Altri brani di Mary Middlefield
Descrizione
Produttore, paroliere, arrangiatore: Maria Mitterfellner
Produttore, arrangiatore: Gwen Buord
Mixer, ingegnere del suono: Alexis Sudan
Secondo ingegnere di registrazione: Marco Ballerini
Ingegnere di mastering: Randy Merrill
Arrangiatore: Yvan Vindret
Paroliere: Anna Borkenhagen
Testo e traduzione
Originale
I've had enough of you!
These hands that gave you all the pleasure, these fingers that you used to treasure, now all they wanna do with a burning desire is pull you out of your house and set it on fire. You had big dreams, I was in all of them, and
I laughed big time when they went up in flames. Your misery is my delight.
Your misery is my delight.
Die, die, die, give me some space for once!
Die, die, die, I've had enough of your kind.
Never meant to be your kiss of death, but girl, you kinda did that to yourself.
One day you're so pretty, so relevant, the next you're just full of shit.
Wakey, nobody likes your hell. Wakey, nobody likes your crowd.
Wake up, I'm gonna tear you apart.
Die, die, die, give me some space for once!
Die, die, die, I've had enough of your kind.
Die, die, die, give me some space for once.
If you're gonna deal with solitude, greet me with a little gratitude.
You were someone who mattered, didn't mean to cut you off. You're useless, sweetie, that's not your fault. I don't wanna harm you.
I don't hate you.
Die, die, die, give me some space for once!
Die, die, die, I've had enough of your kind.
Die, die, die, give me some space for once. Die, die, die,
I've had enough of your kind.
Ah!
Traduzione italiana
Ne ho abbastanza di te!
Queste mani che ti davano tutto il piacere, queste dita che un tempo custodivi, ora tutto ciò che vogliono fare con un desiderio ardente è tirarti fuori di casa e darle fuoco. Avevi grandi sogni, io ero in tutti loro, e...
Ho riso alla grande quando sono andati in fiamme. La tua miseria è la mia gioia.
La tua miseria è la mia gioia.
Muori, muori, muori, dammi un po' di spazio per una volta!
Muori, muori, muori, ne ho abbastanza della tua specie.
Non avrei mai voluto essere il tuo bacio della morte, ma ragazza, in un certo senso l'hai fatto a te stessa.
Un giorno sei così carina, così importante, il giorno dopo sei solo piena di merda.
Wakey, a nessuno piace il tuo inferno. Wakey, a nessuno piace il tuo pubblico.
Svegliati, ti farò a pezzi.
Muori, muori, muori, dammi un po' di spazio per una volta!
Muori, muori, muori, ne ho abbastanza della tua specie.
Muori, muori, muori, dammi un po' di spazio per una volta.
Se hai intenzione di affrontare la solitudine, salutami con un po' di gratitudine.
Eri qualcuno che contava, non intendevo tagliarti fuori. Sei inutile, tesoro, non è colpa tua. Non voglio farti del male.
Non ti odio.
Muori, muori, muori, dammi un po' di spazio per una volta!
Muori, muori, muori, ne ho abbastanza della tua specie.
Muori, muori, muori, dammi un po' di spazio per una volta. Muori, muori, muori,
Ne ho abbastanza della tua specie.
Ah!