Altri brani di Alessandra
Descrizione
Produttore: C.S.T.
Compositore: Alexandra Stanciu Alessandra
Compositore: Sebastian Tudor Bastien
Compositore: Ciprian Constantin C.S.T.
Paroliere: Alexandra Stanciu Alessandra
Testo e traduzione
Originale
Am avut un vis că o să te găsesc și că inevitabil o să simt când o să te întâlnesc. Că sufletele pereche cică se recunosc, dar eu nu te-am recunoscut.
Cred că am un suflet prost. Sau poate e orb și nu te vede, cine știe?
Sau poate e surd și nu te aude când îl strigi. Sau poate e doar obosit și nu mai caută.
Sau poate e un spectator și chiar acum te aplaudă. Și uite-așa nu mă iubesc fix oamenii buni.
Și lumea asta dă pe afară numai de nebuni.
Lumea asta dă pe afară numai de nebuni.
Și poate dacă aș mai încerca o dată, aș reuși să te găsesc în lumea asta. Oare mă auzi, oare?
Oare, oare, oare, oare mă auzi? Oare mă auzi sau de ce nu răspunzi? Oare mă auzi?
De ce nu răspunzi? Știu, tu nu ai mai simțit așa ceva.
Zece metri peste cer, până am picat direct în clasa ta.
Zece metri și o fată de zece plus, doar că tu ești minus și făcut din răsărit apus.
Era să-mi acuma întoarce o clepsidră și te uitai să vezi cum pictezi la zece metri de sus.
Zece metri peste cer, acum sunt zece metri sub pământ și inima s-a dus.
Și uite-așa nu mă iubesc fix oamenii buni. Și lumea asta dă pe afară numai de nebuni.
Lumea asta dă pe afară numai de nebuni.
Și poate dacă aș mai încerca o dată, aș reuși să te găsesc în lumea asta. Oare mă auzi, oare? Oare, oare, oare, oare mă auzi?
Oare mă auzi sau de ce nu răspunzi? Oare mă auzi? De ce nu răspunzi?
Traduzione italiana
Ho fatto un sogno che ti troverò e che inevitabilmente proverò quando ti incontrerò. Che le anime gemelle si riconoscono, ma io non ho riconosciuto te.
Penso di avere un'anima cattiva. O forse è cieco e non può vederti, chi lo sa?
O forse è sordo e non ti sente quando lo chiami. O forse è solo stanco e non guarda più.
O forse è uno spettatore e in questo momento ti sta tifando. E guarda, le brave persone non mi amano davvero.
E da questo mondo escono solo pazzi.
Questo mondo risulta solo sciocco.
E forse, se ci provo ancora una volta, riuscirò a trovarti in questo mondo. Riesci a sentirmi?
Puoi, puoi, puoi sentirmi? Mi senti o perché non rispondi? puoi sentirmi?
Perché non rispondi? Lo so, non hai mai provato niente del genere prima.
Dieci metri sopra il cielo, finché non sono caduto direttamente nella tua classe.
Dieci metri e una ragazzina di dieci più, solo tu sei meno e fatto di alba e tramonto.
Adesso lui stava per girare una clessidra per me e tu stavi guardando come dipingi dieci metri più in alto.
Dieci metri sopra il cielo, ora sono dieci metri sotto terra e il cuore non c'è più.
E guarda, le brave persone non mi amano davvero. E da questo mondo escono solo pazzi.
Questo mondo risulta solo sciocco.
E forse, se ci provo ancora una volta, riuscirò a trovarti in questo mondo. Riesci a sentirmi? Puoi, puoi, puoi sentirmi?
Mi senti o perché non rispondi? puoi sentirmi Perché non rispondi?