Altri brani di Alessandra
Altri brani di Lazy Ed
Descrizione
Produttore: Scuze!
Compositore: Alexandra Stanciu Alessandra
Compositore: Mandache Eduard
Paroliere: Alexandra Stanciu Alessandra
Paroliere: Mandache Eduard
Testo e traduzione
Originale
O dată și gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau să o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai -rănesc. -Sufletu-i pustiu, e târziu să-ți scriu.
S-o fac sau să n-o fac? Am un gol în stomac, mă complic, dar mă complac.
Nu, nu, nu, nu, n-am stare. Îmi apare-n gând, mă apasă tare.
Stricată de iubire e apăsătoare, dar stricată singurătatea-i mult mai mare, mult mai mare.
Cum ar fi noi doi pe plajă, doi copii.
Și-oricât de tare mi-aș dori, am o inimă ciudată, nu mă lasă să iubesc. Mă pun de vinovată și eu tot greșesc.
Mai încerc o -dată, doar o dată, mai încerc o dată. -O dată și gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Unul pentru altul, așa suntem făcuți.
Bine să mă iubești, bine să mă săruți. Inima îmi cere, iar rațiunea respinge.
Unde iubire mare, orgoliu nu învinge. Iubita mea fuge mile, ți-e frică de iubire.
Mă uit în viitor și mi se face dor.
De ce va fi și ce-o să fie, dragoste la o mie. Mie mi se face dor de ce văd în viitor.
O dată și gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
O dată și gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Traduzione italiana
Una volta e basta, una volta che mi ami. Ho pietà del mio cuore, non voglio ferirlo di nuovo.
È tutto, una volta che mi ami.
Mi dispiace per il mio cuore, non voglio ferirlo di nuovo. - La mia anima è vuota, è troppo tardi per scriverti.
Farlo o non farlo? Ho lo stomaco vuoto, mi sto concedendo, ma mi sto concedendo.
No, no, no, no, non posso. Mi viene in mente, mi preme forte.
Viziato dall'amore è opprimente, ma rovinato dalla solitudine è molto più grande, molto più grande.
Come noi due sulla spiaggia, due bambini.
E non importa quanto lo voglia, ho un cuore strano, non mi lascia amare. Incolpo me stesso e continuo a commettere errori.
Ci proverò ancora una volta, solo un'altra volta, solo un'altra volta. -Una volta e basta, mi ami una volta.
Mi dispiace per il mio cuore, non voglio ferirlo di nuovo.
È tutto, una volta che mi ami. Mi dispiace per il mio cuore, non voglio ferirlo di nuovo.
L'uno per l'altro, è così che siamo fatti.
Va bene amarmi, va bene baciarmi. Il mio cuore chiede e la ragione rifiuta.
Dove il grande amore, l'orgoglio non vince. Il mio amante scappa a miglia di distanza, hai paura dell'amore.
Guardo al futuro e mi manca.
Perché sarà e cosa sarà, amore a mille. Mi manca quello che vedo nel futuro.
Una volta e basta, una volta che mi ami. Mi dispiace per il mio cuore, non voglio ferirlo di nuovo.
È tutto, una volta che mi ami. Mi dispiace per il mio cuore, non voglio ferirlo di nuovo.
Una volta e basta, una volta che mi ami.
Mi dispiace per il mio cuore, non voglio ferirlo di nuovo.