Altri brani di Alessandra
Descrizione
A volte la tristezza avvolge così densamente una persona che la luce riesce a raggiungerla solo sottovoce. E allora c'è bisogno di qualcuno che non faccia domande stupide e non cerchi di curarla con le parole. Qualcuno che semplicemente stia lì. In silenzio. Che la sostenga con lo sguardo, finché non avrà di nuovo voglia di respirare.
In questa canzone c'è proprio questa presenza: calda, un po' stanca, ma ostinatamente fiduciosa. Qui non si salva, non si tira per mano, si resta semplicemente accanto, finché dentro qualcosa non riprende vita. E da questa semplicità, da questo silenzioso “io sono con te”, improvvisamente diventa più facile. Anche se per poco.
Testo e traduzione
Originale
Не говори мне
Красивых слов
Особенно тех
Что про любовь
Он на Кутузе
Другим
Дует, что он не лузер
Мечтает, чтобы темки скорей стрельнули
Ну или
Рядом видеть таких как я мадам
Прости, мой любимый, не выношу дешман
И ты плачешь так сладко
Уже на лопатках
А я Клеопатра
Как я тебя поломала
Там, где ты учился
Я преподавала
У него Мерин в лизинг
Он бывает капризным
Крипта, схемы и банда
Но пьет раф на лавандовом
Еще не встретились - уже скучает
Денег море
Но мы пьём чай
Я говорю тебе чао
И ты плачешь так сладко
Уже на лопатках
А я Клеопатра
Как я тебя поломала
Там, где ты учился
Я преподавала
Traduzione italiana
Non dirmelo
Belle parole
Soprattutto quelli
E l'amore?
E' su Kutuz
Ad altri
Immagino che non sia un perdente
Sogna che i fili sparino rapidamente
Bene o
Vedere persone come me nelle vicinanze, signora
Mi dispiace, mia amata, non sopporto la convenienza
E piangi così dolcemente
Già sulle scapole
E io sono Cleopatra
Come ti ho spezzato
Dove hai studiato
Ho insegnato
Ha un castrone in affitto
Può essere lunatico
Cripta, intrighi e gang
Ma beve raf sulla lavanda
Non ci siamo ancora incontrati, mi manchi già
Un sacco di soldi
Ma beviamo il tè
te lo dico ciao
E piangi così dolcemente
Già sulle scapole
E io sono Cleopatra
Come ti ho spezzato
Dove hai studiato
Ho insegnato