Altri brani di Bouss
Descrizione
Produttore: La Real de Madrid
Compositore: La Real de Madrid
Paroliere: Bouss
Testo e traduzione
Originale
(De mon voyage)
T'sais qu'on est pas pareil
Moi, j'suce pas, toi, t'avales
Si ça pète, faut qu'on s'arrache
Beaucoup n's'ront pas de mon voyage
En galère, j'trouve le temps long
Même seul, j'aurais l'canon
Et comme on grandit sans rien
L'oseille comme seul médicament
J'veux l'oseille du beurre, j'm'en fous d'la fillette
J'veux que des wari donc j'les fais bouger comme Dua Lipa
J'ai pas fait qu'du bien dans ma life
J'ai l'bonheur dans ma liste, violent comme Manny
J'crois qu'ils réalisent pas
T'inquiète, j'ai mon brolique
Si tu lances des grands piques
J'leur ferais solo si tous ils veulent ma perte
C'est l'plus p'tit miséreux d'la tess
J'leur dis selem, j'dis pas labess
Y a que d'vant la monnaie qu'ils font la barre à mille
En bien ou en mal, j'ai perdu tant d'amis
J'leur prépare une année d'fou
C'est pour la mif' ma mission
Ah, j'évacue ma haine
Laissez-moi tout cramer juste un soir
C'est pas la tess, j'veux pas la passe
Nan, nan, j'veux juste la balle
J'suis pas apeuré, pas ché-tou
J'ai d'jà fait tout sans papa
Ah, j'évacue ma haine
Laissez-moi tout cramer juste un soir
Avant d'tartiner, faut du kilométrage
Avant d'charbonner, faut réviser les codes
J'veux mes tales, tales choque mon dos
Ça s'ra pas dans l'dos si j'te sors le métal
Le ciel s'éteint, j'rallume un kamas
C'est de l'or quand j'leur sors un peu la vibe
Maintenant, faut qu'ils khalass
J'veux que changer les règles de vie
On voulait pas jouer les bandits
Juste pour la maille, si j'ai la maille
J'fuirais la tess comme une maladie
T'as cherché v'là les nuits
C'était ton ami qui te l'a mise
Des fois, c'est plus là que j'veux m'lever
J'rêve d'ailleurs comme un p'tit du de-blé
T'inquiète, j'ai mon brolique si tu lances des grands piques
J'leur ferais solo si tous ils veulent ma perte
C'est l'plus p'tit miséreux d'la tess
J'leur dis "selem", j'dis pas "labess"
Y a que d'vant la monnaie qu'ils font la barre à mille
En bien ou en mal, j'ai perdu tant d'amis
J'leur prépare une année d'fou
C'est pour la mif' ma mission
Ah, j'évacue ma haine
Laissez-moi tout cramer juste un soir
C'est pas la tess, j'veux pas la passe
Nan, nan, j'veux juste la balle
J'suis pas apeuré, pas ché-tou
J'ai d'jà fait tout sans papa
Ah, j'évacue ma haine
Laissez-moi tout cramer juste un soir
(soir, soir, soir)
J'veux que des wari
Donc j'les fais bouger comme Dua Lipa
(j'ai pas fait qu'du bien dans ma life)
J'ai l'bonheur dans ma liste, violent comme Manny
J'crois qu'ils réalisent pas
(Là, j'ai pas fermé l'œil de la nuit)
Traduzione italiana
(Dal mio viaggio)
Lo sai che non siamo gli stessi
Io non succhio, tu deglutisci
Se si rompe dobbiamo uscire
Molti non faranno parte del mio viaggio
Nelle difficoltà trovo il tempo lungo
Anche da solo, avrei la pistola
E come cresciamo senza niente
Acetosa come unica medicina
Voglio l'acetosa al burro, non mi interessa della ragazzina
Voglio solo wari quindi li faccio muovere come Dua Lipa
Non ho fatto niente di buono nella mia vita
Ho la felicità nella mia lista, violento come Manny
Non credo che se ne rendano conto
Non preoccuparti, ho il mio brolique
Se lanci grandi picche
Li farò da soli se tutti vogliono la mia rovina
È la persona più povera del mondo
Dico loro selem, non dico labess
È solo davanti al cambiamento che alzano l’asticella a mille
Nel bene e nel male, ho perso così tanti amici
Li sto preparando per un anno pazzesco
È per il mio cuore la mia missione
Ah, sfogo il mio odio
Lasciami bruciare tutto per una sola notte
Non è tuo, non voglio passare
No, no, voglio solo la palla
Non ho paura, non ho paura
Ho già fatto tutto senza papà
Ah, sfogo il mio odio
Let me burn it all out for just one night
Prima di diffondersi, hai bisogno di chilometraggio
Prima del carbone, è necessario rivedere i codici
Voglio i miei racconti, i racconti mi sconvolgono la schiena
Non sarà nella tua schiena se tolgo il metallo
Il cielo si spegne, riaccendo un kamas
È oro quando do loro un po' di atmosfera
Adesso devono fare il khalass
I just want to change the rules of life
Non volevamo giocare ai banditi
Solo per la rete, se ho la rete
Fuggirei dalla prova come una malattia
L'hai cercato di notte
È stato il tuo amico a mettertelo
A volte, è più lì che voglio alzarmi
Sto sognando come un ragazzino
Non preoccuparti, ho il mio brolique se lanci picche grandi
Li farò da soli se tutti vogliono la mia rovina
È la persona più povera del mondo
Dico loro "selem", non dico "labess"
È solo davanti al cambiamento che alzano l’asticella a mille
Nel bene e nel male, ho perso così tanti amici
Li sto preparando per un anno pazzesco
È per il mio cuore la mia missione
Ah, sfogo il mio odio
Lasciami bruciare tutto per una sola notte
Non è tuo, non voglio passare
No, no, I just want the ball
Non ho paura, non ho paura
I've already done everything without dad
Ah, sfogo il mio odio
Let me burn it all out for just one night
(evening, evening, evening)
Voglio solo Wari
Quindi li faccio muovere come Dua Lipa
(I haven't done anything good in my life)
I have happiness on my list, violent like Manny
I don't think they realize
(Ecco, non ho chiuso occhio tutta la notte)