Altri brani di HOUDI
Descrizione
Canto vocale: HOUDI
Ingegnere di mastering: Fred Deces
Produttore: LESKO
Produttore: SKILLER
Ingegnere del suono: PushK
Compositore: LESKO
Compositore: SKILLER
Testo e traduzione
Originale
(Houdi, Houdi, Houdi, Houdi)
J'suis pas débordé, y'a juste plus d'place sur mon dos
Quand tu t'approches, température d'hiver
J'suis comme le pétard sous l'manteau
J'viens régler mes comptes
J'finis dans faits divers, du sang sur la photo
Le jour où j'cède à tous mes travers
J'te fais partir trop tôt
Y'a la BAC qui dévisage certains visages
Des enfantillages qui t'foutent dans l'piège
77 au milieu d'un village, j'fais construire une villa
Juste pour vous qué-ch'
Bitch, j'suis resté planté là
À attendre mes clients juste pour ma pièce
Houdi aime pas trop l'brillant
Donc si j'ai des diamants, j'vais vendre un dix
De lundi à dimanche, je ne suis pas là
Ne faites pas sonner mon cala'
J'suis sur des plav' inégalables
J'ai plus investi qu'fait la mala
Et de m'arrêter, j'ai du mal à m'dire
Avec les gens j'sens du décalage
Fonce-dé sur le terrain, je vois l'avenir
Envoie la bonbonne, j'me met un p'tit flash
J'la fais partir inconsciemment
J'ai l'regard bizarre, derrière le grillage
Sauf que j'ai parlé méchamment
Elle m'a dit "Je t'aime"
Elle m'a dit "J'te lâche"
Elle m'a dit "J'en ai marre d'attendre"
J'avais pas d'avenir, j'avais pas d'projets
Moi, j'avais que des trucs à vendre
Hustler depuis le plus jeune âge
Contre-courant c'est ma force
On s'fait les bras quand on nage
J'guettait, les magazines, les pages
Mais j'pouvais rien acheter
"Pauvreté" marqué au-dessus d'ma cage
Ça m'tarde d'voir la vie en full HD
Et pour ça j'ai quantifié tous les grammages
Pendant qu'ma baby, ma meuf
J'livre avec une meuf côté passager
C'est moins rodave, c'est pour l'taf, tu comprendras
J'ai pris des carottes, et j'ai mis des bananes
La loi de la survie, j'te mentirais banal
Les condés ont fermé mon snap
Le lendemain, acharné, j'ai rouvert un canal
De lundi à dimanche, je ne suis pas là
Ne faites pas sonner mon cala'
J'suis sur des plav' inégalables
J'ai plus investi qu'fait la mala
Et de m'arrêter, j'ai du mal à m'dire
Avec les gens j'sens du décalage
Fonce-dé sur le terrain, je vois l'avenir
Envoie la bonbonne, j'me met un p'tit flash
J'la fais partir inconsciemment
J'ai l'regard bizarre, derrière le grillage
Sauf que j'ai parlé méchamment
Elle m'a dit "Je t'aime"
Elle m'a dit "J'te lâche"
Elle m'a dit "J'en ai marre d'attendre"
J'avais pas d'avenir, j'avais pas d'projets
Moi, j'avais que des trucs à vendre
Traduzione italiana
(Houdi, Houdi, Houdi, Houdi)
Non sono sopraffatto, ho solo più spazio sulla schiena
Quando ti avvicini, temperatura invernale
Sono come il petardo sotto il cappotto
Vengo a sistemare i miei conti
Finisco nelle notizie, sangue sulla foto
Il giorno in cui cederò a tutte le mie colpe
Ti sto costringendo ad andartene troppo presto
C'è il BAC che fissa certi volti
Cose infantili che ti intrappolano
77 in mezzo ad un paese, sto facendo costruire una villa
Solo per te, che c'è?
Puttana, sono rimasto lì e basta
Aspetto i miei clienti solo per il mio pezzo
A Houdi non piacciono molto le cose luccicanti
Quindi se ho diamanti, vendo a dieci sterline
Dal lunedì alla domenica non ci sono
Non far squillare la mia chiamata
Sono su un piano senza rivali
Ho investito più di quanto ho guadagnato
E per fermarmi, faccio fatica a dirmelo
Con le persone sento un divario
Corro in campo, vedo il futuro
Manda la bottiglia, mi concedo un piccolo flash
La faccio andare via inconsciamente
Ho uno sguardo strano dietro il recinto
Solo che ho parlato in modo scortese
Mi ha detto "ti amo"
Mi ha detto "Ti lascio andare"
Mi ha detto "Sono stanco di aspettare"
Non avevo futuro, non avevo progetti
Io avevo solo cose da vendere
Imbroglione fin dalla giovane età
La controcorrente è la mia forza
Esercitiamo le nostre braccia quando nuotiamo
Guardavo le riviste, le pagine
Ma non ho potuto comprare nulla
"Povertà" segnato sopra la mia gabbia
Non vedo l'ora di vedere la vita in full HD
E per questo ho quantificato tutti i pesi
Mentre il mio bambino, la mia ragazza
Consegno con una ragazza sul lato passeggero
È meno noioso, è per lavoro, capirai
Ho preso le carote e ho aggiunto le banane
La legge della sopravvivenza, ti mentirei in modo banale
I condés hanno chiuso il mio scatto
Il giorno dopo, senza sosta, ho riaperto un canale
Dal lunedì alla domenica non ci sono
Non far squillare la mia chiamata
Sono su un piano senza rivali
Ho investito più di quanto ho guadagnato
E per fermarmi, faccio fatica a dirmelo
Con le persone sento un divario
Corro in campo, vedo il futuro
Manda la bottiglia, mi concedo un piccolo flash
La faccio andare via inconsciamente
Ho uno sguardo strano dietro il recinto
Solo che ho parlato in modo scortese
Mi ha detto "ti amo"
Mi ha detto "Ti lascio andare"
Mi ha detto "Sono stanco di aspettare"
Non avevo futuro, non avevo progetti
Io avevo solo cose da vendere