Altri brani di HOUDI
Descrizione
Voce principale: HOUDI
Ingegnere di mastering: MixedByLoris
Produttore: PushK
Produttore: Giovanni
Produttore: Camaya
Ingegnere del suono: PushK
Compositore: PushK
Compositore: Giovanni
Compositore: Camaya
Testo e traduzione
Originale
Si j'dois prendre la mer, j'serai qu'un pauvre pirate sans trésor
Si tu restes sur le port, toi, tu laisses mon cœur en désordre
Demain, j'vais jeter les pierres, j'espère qu'elles ricochent jusqu'à toi
J'veux qu'tu m'montres le cap vers le bonheur, pointe juste un doigt
Et sur notre île, il y aura juste un toit, un feu d'camp et du sable
J'pourrai m'occuper d'toi, enfin t'montrer qu'j'suis capable
J'suis qu'un artiste, j'suis qu'un Pablo, sans larmes, il y aura pas d'tableau
Donc j'te ferai péter des câbles, tu m'enverras dormir dans l'bateau
T'es ma capitaine, j'peux que l'écouter quand ton cœur bat
Il y aura plus besoin d'appels, j'serai là les soirs où tu dors pas
Toujours quelques chose à faire, on a déjà enterré nos portables
On est comme seul sur la Terre, t'inquiéter la mer, elle nous emportera
Et sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Suis-moi dans l'pire, le meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Ensemble, on a pas d'frayeur, on part pour l'avenir meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
J'suis là quand t'as des galères même si j'ai pas l'air, c'est dans mes pensées
Pour tes yeux, pour tes valeurs, moi combien d'salaires j'pourrais dépenser?
Prenons l'large, voyons après, j'en ai marre de tout calculer
Le voyage dure pas l'temps d'une aprèm, quand on part, on peut pas reculer
J'sais pas si t'as vu les vagues sortir de mes failles
HOUDI est un humain torturé, sa peine c'est pas qu'un détail
T'es sûrement celle qui m'faut pour ma barre de vie (pour ma barre de vie)
J'vais graver nos blases sur une île, elle va comme nous appartenir
T'es ma capitaine, j'peux que l'écouter quand ton cœur bat
Il y aura plus besoin d'appels, j'serai là les soirs où tu dors pas
Toujours quelques chose à faire, on a déjà enterré nos portables
On est comme seul sur la Terre, t'inquiéter la mer, elle nous emportera
Et sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Suis-moi dans l'pire, le meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Ensemble, on a pas d'frayeur, on part pour l'avenir meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Ils finiront par nous oublier
Sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Ils finiront par nous oublier (Houdi, Houdi, Houdi)
Traduzione italiana
Se dovessi andare per mare, sarei solo un povero pirata senza tesori
Se rimani al porto, mi lasci il cuore in disordine
Domani lancerò le pietre, spero che ti ritornino indietro
Voglio che tu mi mostri la via della felicità, basta puntare un dito
E sulla nostra isola ci sarà solo un tetto, un falò e sabbia
Posso prendermi cura di te, dimostrarti finalmente che sono capace
Sono solo un artista, sono solo un Pablo, senza lacrime non ci sarà pittura
Quindi ti farò impazzire e mi manderai a dormire sulla barca
Sei il mio capitano, posso ascoltarlo solo quando il tuo cuore batte
Non ci sarà più bisogno di chiamate, ci sarò io nelle sere in cui non dormi
C'è sempre qualcosa da fare, abbiamo già seppellito i nostri cellulari
Siamo soli sulla Terra, non preoccuparti per il mare, ci porterà via
E in barca, a Monaco o altrove
Seguimi nel peggio, nel meglio
Finiranno per dimenticarci come Omar in The Wire
Insieme, non abbiamo paura, partiamo per un futuro migliore
Finiranno per dimenticarci come Omar in The Wire
Sono lì quando hai problemi anche se non mi sembra, è nei miei pensieri
Per i tuoi occhi, per i tuoi valori, quanto stipendio potrei spendere?
Diamo una visione ampia, vediamo dopo, sono stanco di calcolare tutto
Il viaggio non dura un pomeriggio, quando partiamo non possiamo tornare indietro
Non so se hai visto le onde uscire dalle mie colpe
HOUDI è un essere umano torturato, il suo dolore non è solo un dettaglio
Probabilmente sei quello di cui ho bisogno per la mia barra della vita (per la mia barra della vita)
Brucerò le nostre battute su un'isola, ci apparterrà
Sei il mio capitano, posso ascoltarlo solo quando il tuo cuore batte
Non ci sarà più bisogno di chiamate, ci sarò io nelle sere in cui non dormi
C'è sempre qualcosa da fare, abbiamo già seppellito i nostri cellulari
Siamo soli sulla Terra, non preoccuparti per il mare, ci porterà via
E in barca, a Monaco o altrove
Seguimi nel peggio, nel meglio
Finiranno per dimenticarci come Omar in The Wire
Insieme, non abbiamo paura, partiamo per un futuro migliore
Finiranno per dimenticarci come Omar in The Wire
In barca, a Monaco o altrove
Alla fine ci dimenticheranno
In barca, a Monaco o altrove
Finiranno per dimenticarci (Houdi, Houdi, Houdi)