Altri brani di Clueso
Descrizione
Produttore, compositore, chitarra acustica, paroliere, programmatore, ingegnere del suono: Daniel Flamm
Produttore, sintetizzatore, percussioni, interprete associato, voce di sottofondo, compositore, voce, paroliere, programmatore, ingegnere del suono: Clueso
Batteria: Reiner Kallas
Basso, chitarra acustica, chitarra elettrica: Bertram Burkert
Compositore, paroliere: Max Lessmann
Ingegnere del suono, assistente produttore, programmatore: Johannes Herbst
Ingegnere del missaggio, ingegnere del suono: Ralf Christian Mayer
Ingegnere di mastering: Robin Schmidt
Testo e traduzione
Originale
Keine Ahnung, ob du mich noch siehst, doch du bist nicht wie die
Vielleicht warst du nie verliebt
Baby, shoot me down, ich fall nicht tief, egal, wie hoch ich flieg
Vielleicht warst du nie verliebt
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
4 Uhr morgens, meine Lounge voll mit paar Bunnys, hah
Deine Anrufe geblockt während der Party, hah
Zeig dir kein'n Gesicht, weil du mir dein falsches zeigst
Baby, bitte, frag nicht, wie es mir geht und wo ich bleib
Sie schreibt mir eine E-Mail, weil auf Insta sie geblockt ist
Dachte, du bist meine Co-Pilotin in dem Cockpit
Das ist keine Liebe, das' ein Überfall
Bau keine Scheiße, weil meine Brüder, sie sind überall
Du bist fake, so wie Moissanit
Es ist late und mein Babe wird jetzt voll intim
Mit ei'm Mann, der verdammt noch mal nie in sei'm Leben
Ein'n Platz in dem Heart von mei'm Babe verdient
Ich hab Liebe für die G's, keine Liebe für dich
Schließe mit dir ab, weil ich hab Frieden im Blick
Gib mir Loyalty, keine Love, geb dir keine Chance
Bin ein Boss, deshalb glaub ich jeden Tag, wenn du mir sagst, du hast
Keine Ahnung, ob du mich noch siehst, doch du bist nicht wie die
Vielleicht warst du nie verliebt
Baby, shoot me down, ich fall nicht tief, egal, wie hoch ich flieg
Vielleicht warst du nie verliebt
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm
Kann die Scheiße nicht mehr hör'n, du bist nur unterwegs
Memories komm'n hoch, weil du mein'n Hoodie noch trägst
Meine Jungs hab'n dich gestern in der Uni geseh'n
Mit ei'm Typen, den du hasst und dir gar nicht so steht
Hab jetzt Money gemacht, doch hab mein Baby verlor'n
Hätt ich auch nicht gedacht, doch ich bin crazy geworden
Seit du weg bist, keine Action, nur Drama
Hektisch, bin auf Blacklist deiner Mama
Wann holst du deine Sachen ab? Ich habe Hasskicks
Ich will dich anrufen, aber ich kann's nicht
Gibst du deine Nummer weiter, wenn dich jemand anspricht?
Bist du drüber weg? Das sind Gedanken, wo ich Angst krieg
Wenn es dir jetzt passt, dann werd glücklich
Wenn ich Gerüchte von dir höre, sag ich: "Stimmt nicht"
Der Verlust war für mich teuer, für dich günstig
Ich würde ja zurück, doch ich hab wirklich
Keine Ahnung, ob du mich noch siehst, doch du bist nicht wie die
Vielleicht warst du nie verliebt (ey, ey, ey, ey, ey)
Baby, shoot me down, ich fall nicht tief, egal, wie hoch ich flieg
Vielleicht warst du nie verliebt
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm
(JUMPA, make it jump)
Traduzione italiana
Non so se mi vedi ancora, ma non sei come loro
Forse non sei mai stato innamorato
Tesoro, abbattimi, non cadrò in basso, non importa quanto in alto volerò
Forse non sei mai stato innamorato
Ti amo comunque, mm-mm
Ti amo comunque, mm-mm
Ti amo comunque, mm-mm
Ti amo comunque, mm-mm
4 del mattino, il mio salotto è pieno di coniglietti, ah
Ho bloccato le tue chiamate durante la festa, ah
Non mostrarti una faccia perché mi stai mostrando quella finta
Tesoro, per favore, non chiedermi come sto e dove sto
Mi scrive una mail perchè è bloccata su Insta
Pensavo fossi il mio copilota nella cabina di pilotaggio
Questo non è amore, è un attacco
Non fare un cazzo perché i miei fratelli sono ovunque
Sei falso, come la Moissanite
È tardi e la mia bambina sta diventando completamente intima
Con un uomo che non è mai stato in vita sua
Un posto nel cuore della mia bambina merita
Ho amore per i G, non amore per te
Concludi con te perché ho la pace in mente
Dammi lealtà, niente amore, non darti una possibilità
Sono un capo, quindi ci credo ogni giorno quando mi dici di averlo fatto
Non so se mi vedi ancora, ma non sei come loro
Forse non sei mai stato innamorato
Tesoro, abbattimi, non cadrò in basso, non importa quanto in alto volerò
Forse non sei mai stato innamorato
Ti amo comunque, mm-mm
Ti amo comunque, mm-mm (ey, ey, ey)
Ti amo comunque, mm-mm (ey, ey, ey)
Ti amo comunque, mm-mm
Non riesco più a sentire queste stronzate, sei solo in movimento
I ricordi affiorano perché indossi ancora la mia felpa con cappuccio
I miei ragazzi ti hanno visto ieri all'università
Con un ragazzo che odi e che non ti si addice affatto
Ho guadagnato soldi adesso, ma ho perso il mio bambino
Nemmeno io ci avrei pensato, ma sono impazzito
Da quando te ne sei andato, nessuna azione, solo dramma
Frenetico, sono sulla lista nera di tua madre
Quando ritiri le tue cose? Ho i colpi d'odio
Voglio chiamarti, ma non posso
Dai il tuo numero quando qualcuno ti parla?
Hai finito? Questi sono pensieri che mi spaventano
Se ti va bene adesso, allora sii felice
Quando sento voci su di te dico: "Non è vero"
La perdita è stata cara a me, ma economica per te
Ritornerei, ma l'ho fatto davvero
Non so se mi vedi ancora, ma non sei come loro
Forse non sei mai stato innamorato (ey, ey, ey, ey, ey)
Tesoro, abbattimi, non cadrò in basso, non importa quanto in alto volerò
Forse non sei mai stato innamorato
Ti amo comunque, mm-mm
Ti amo comunque, mm-mm
Ti amo comunque, mm-mm (ey, ey, ey)
Ti amo comunque, mm-mm
(JUMPA, fallo saltare)