Altri brani di Charlotte Kudella
Descrizione
Produttore: Jan Hubner
Compositore: Charlotte Kudella
Compositore: Jan Hubner
Paroliere: Charlotte Kudella
Arrangiatore: Jan Hubner
Testo e traduzione
Originale
Schau' dich an und ich weiß, es wird schon spät
Wär ich schlauer, würd ich besser geh'n
Bevor ich noch für immer bleiben will
Glaub', ich mag, wie du mein'n Namen sagst
Unsre Hände berühr'n sich leicht im Gras
So high war ich mein ganzes Leben nicht
Weiß nicht, was ich will, mag ich nur das Gefühl?
Doch wenn du mich jetzt küsst, dann würd ich
Oder ehrlich fragst, geb' ich zu, dass ich dich mag
Hab' ich das wirklich gesagt? Gott, streich das
Das hier könnte was werden
Doch ich weiß nicht, ob es das wert ist
Wenn ich dir jetzt sag', dass ich dich brauch'
Sagst du dann: "Ich dich auch"?
Schau' dich an und ich weiß, es ist schon spät
Wollt doch eigentlich längst geh'n
Doch wie könnt ich, wenn ich mich so lebendig fühl'?
Du machst mich irgendwie gut nervös
Merk', dass du wieder rübersiehst
Tu' so, als wär mir das komplett egal
Weiß nicht, was ich will, mag ich nur das Gefühl?
Doch wenn du mich jetzt küsst, dann würd ich
Oder ehrlich fragst, geb' ich zu, dass ich dich mag
Hab' ich das wirklich gesagt? Gott, streich das
Das hier könnte was werden
Doch ich weiß nicht, ob es das wert ist
Wenn ich dir jetzt sag', dass ich dich brauch'
Sagst du dann: "Ich dich auch"?
Ich hab' Angst, bin ich's dann
Die das hier nicht überlebt
Und wir dann nur noch war'n
Und ich dich nie wiederseh'?
Wie's grad ist, reicht doch aus
Alles voller Min'n, tret' auf das nicht drauf
Will nur Zeit und mehr nicht
Dann verlier' ich dich nicht
Bitte sag, dass du mich brauchst
Bin ich ehrlich? Ich dich auch
Traduzione italiana
Ti guardo e so che si sta facendo tardi
Se fossi più intelligente, starei meglio
Prima di voler restare per sempre
Penso che mi piaccia il modo in cui pronunci il mio nome
Le nostre mani si sfiorano leggermente nell'erba
Non sono mai stato così in alto in tutta la mia vita
Non so cosa voglio, mi piace semplicemente la sensazione?
Ma se mi baciassi adesso, lo farei
Oppure, se lo chiedi onestamente, ammetterò che mi piaci
L'ho detto davvero? Dio, cancellalo
Potrebbe essere qualcosa
Ma non so se ne vale la pena
Se ti dicessi adesso che ho bisogno di te
Allora dici: “Anche tu mi piaci”?
Ti guardo e so che è già tardi
In realtà è da molto tempo che desideri andarci
Ma come posso quando mi sento così vivo?
Mi stai rendendo nervoso in qualche modo
Nota che stai guardando di nuovo
Comportati come se non mi importasse nulla
Non so cosa voglio, mi piace semplicemente la sensazione?
Ma se mi baciassi adesso, lo farei
Oppure, se lo chiedi onestamente, ammetterò che mi piaci
L'ho detto davvero? Dio, cancellalo
Potrebbe essere qualcosa
Ma non so se ne vale la pena
Se ti dicessi adesso che ho bisogno di te
Allora dici: “Anche tu mi piaci”?
Ho paura, allora sono io
Chi non sopravvive a tutto questo
E poi eravamo proprio lì
E non ti rivedrò mai più?
Quello che è adesso è sufficiente
È tutto pieno di Min'n, non calpestarlo
Vuole solo tempo e niente di più
Allora non ti perderò
Per favore, dimmi che hai bisogno di me
Sono onesto? Altrettanto