Altri brani di Charlotte Kudella
Descrizione
Testo: Charlotte Kudella
Composizione: Charlotte Kudella, Leve&Bo, Jan Hübner
Produzione: Leve & Bo, Jan Hübner
Mix: Jan Hübner
Mastering: Alex Kloss
Testo e traduzione
Originale
Wenn die Stimmung kippt, denk ich
Es geht direkt um mich
Ich fang, jeden einzelnen Blick
Und dann werf' ich ihn zurück
Mir ist viel zu viel zu wichtig, was du von mir hältst
Deshalb vergess' ich mich selbst
Egal was du machst, kommt mir viel zu nah
Und jeden Satz, den du nicht sagst
Fühl ich zu sehr
Gib doch dein Schmerz gleich mit her
Macht eh keinen Unterschied mehr
Weil ich's nicht merk
Bei meinem überlaufendem Herz
Sag fühl ich zu, fühl ich zu
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr
Fühl ich zu, fühl ich zu
Sehr? oder einfach viel mehr als du
Mein Gefühlsmeer eher Segen als Fluch
Ich les' von deinen Lippen ab
Superkraft, superkrass
Fühl die schönen Dinge hundertfach
Doch ganz egal was du machst, kommt mir viel zu nah
Und jeden Satz, den du nicht sagst
Fühl ich zu sehr
Gib doch dein Schmerz gleich mit her
Macht eh keinen Unterschied mehr
Weil ich's nicht merk
Bei meinem überlaufendem Herz
Sag fühl ich zu, fühl ich zu
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr
Fühl ich zu, fühl ich zu
Fühl ich zu sehr? Fühl ich zu sehr
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr?
Fühl ich zu, fühl ich zu
Traduzione italiana
Quando l'umore cambia, penso
Riguarda direttamente me
Catturo ogni singolo sguardo
E poi lo ributto indietro
Mi importa troppo di quello che pensi di me
Ecco perché mi dimentico di me stesso
Non importa quello che fai, è troppo vicino a me
E ogni frase che non dici
Mi sento troppo
Dammi subito il tuo dolore
In ogni caso non fa più alcuna differenza
Perché non me ne accorgo
Per il mio cuore traboccante
Dimmi, lo sento, lo sento
Sì, lo sento, lo sento troppo
Lo sento, lo sento anch'io
Molto? o semplicemente molto più di te
Il mio mare di emozioni è più una benedizione che una maledizione
Leggo le tue labbra
Super potere, super fantastico
Senti cento volte le cose belle
Ma qualunque cosa tu faccia, è troppo vicino a me
E ogni frase che non dici
Mi sento troppo
Dammi subito il tuo dolore
In ogni caso non fa più alcuna differenza
Perché non me ne accorgo
Per il mio cuore traboccante
Dimmi, lo sento, lo sento
Sì, lo sento, lo sento troppo
Lo sento, lo sento anch'io
Mi sento troppo? Mi sento troppo
Sì, sento anch'io, sento troppo?
Lo sento, lo sento anch'io