Altri brani di Leo de la Kuweit
Altri brani di Manele VTM
Descrizione
Cantante: Leo de la Kuweit
Produzione musicale: Manele VTM
Produttore, compositore: Fram Ursul Bastan
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Christian Eberhard
Paroliere compositore: Mara Grecu
Testo e traduzione
Originale
Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei.
Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri. Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Beau ca un nebun, să nu mai știu de mine.
Asta-i tot ce fac de nopți și zile. Sufletu' mă întreabă ce mai știu de tine?
La naiba, știu orice, dar asta nu mai face bine.
Zi-mi tu, dragă, zi-mi ce pot să fac să mă ali, să nu mai mor de dorul -tău, că nu mai pot trăi în golu' tău.
-Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine. Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei.
Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri. Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Nu mai vreau să aud de nimic și nimeni, că alții au parte de fericire. De ce nu eu? De ce eu să trec prin asta?
Nu vreau pe alta, doar pe tine. Și cu asta, basta!
Zi-mi tu, dragă, zi-mi ce pot să fac să mă ali, să nu mai mor de dorul tău, că nu mai pot -trăi în golu' tău.
-Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei. Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Traduzione italiana
E voglio bere per credere che mi vuoi ancora.
Voglio dimenticare tutto quello che è successo ieri. Per smettere di sentire il dolore che di solito provo.
Non voglio più ricordarti.
Bevo come un matto, non conosco più me stesso.
Questo è tutto quello che faccio giorno e notte. L'anima mi chiede cos'altro so di te?
Diavolo, lo so qualunque cosa, ma questo non migliora le cose.
Dimmi, caro, dimmi cosa posso fare per aiutarmi, per smettere di morire di nostalgia per te, perché non posso più vivere nel tuo vuoto.
-E voglio bere per credere che mi vuoi ancora. Voglio dimenticare tutto quello che è successo ieri.
Per smettere di sentire il dolore che di solito provo.
Non voglio più ricordarti. E voglio bere per credere che mi vuoi ancora.
Voglio dimenticare tutto quello che è successo ieri. Per smettere di sentire il dolore che di solito provo.
Non voglio più ricordarti.
Non voglio più sentire parlare di niente e di nessuno, che gli altri abbiano una parte di felicità. perché non io? Perché dovrei affrontare tutto questo?
Non voglio nessun altro, solo te. E questo è tutto!
Dimmi, caro, dimmi cosa posso fare per aiutarmi, per non morire di nostalgia per te, perché non posso più vivere nel tuo vuoto.
-E voglio bere per credere che mi vuoi ancora. Voglio dimenticare tutto quello che è successo ieri.
Per smettere di sentire il dolore che di solito provo. Non voglio più ricordarti.
E voglio bere per credere che mi vuoi ancora. Voglio dimenticare tutto quello che è successo ieri.
Per smettere di sentire il dolore che di solito provo.
Non voglio più ricordarti.