Altri brani di Suzane
Descrizione
Produttore: Jen Jis
Produttore: Valentin Marlin
Produttore: Suzane
Compositore: Susanne
Compositore: Valentin Marlin
Testo e traduzione
Originale
Ce soir, j'suis en bonne compagnie. J'te présente mon anxiété sociale.
Quand y a trop de bises à faire, je fais un coucou général.
J'revois des gens qu'j'avais pas revus. Pourtant, on s'était promis qu'on s'reverrait.
Sur le moment, on y a un peu cru, puis trois piges sont passées et on s'demande comment ça va?
Alors, ton job, ça marche? Verre à la main, on se noie dans des discussions de surface.
Sortez les p'tits fours, la boule à facettes, les costumes Zara, les robes à paillettes.
Remplissez les coupes pour vider les têtes.
L'année était pas folle, mais faut bien qu'on la fête.
Et surtout, ne parlons pas de choses qui fâchent.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne!
Promis, j'ferai pas de scandale ce soir. Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne. Parlons pas de choses qui fâchent ce soir.
Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne!
Champagne.
Ce soir, on danse, on trinque, on bitche, on rit, même si la blague est nulle.
Y a plus d'eau sur la Terre, mais tant que ce soir, dans nos verres, y a des bulles.
J'te cache pas l'ambiance, tout le monde se lâche sur un couplet d'SCH.
On sourit sur les photos, on s'dira au revoir à l'arrache.
Là-bas, c'est le mec d'Elvire, il est lourd, mais faut pas lui dire.
En soirée, il est toujours ivre, il te prend dans ses bras, mais putain, qu'il transpire!
Y a plus trop de distance, tout le monde parle et de trop près, ça fait des choses olé olé.
J'crois qu'ça commence à déraper. J'vais suivre celui qui se barre en premier.
Et surtout, ne parlons pas de choses qui fâchent.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne!
Promis, j'ferai pas de scandale ce soir. Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne. Parlons pas de choses qui fâchent ce soir.
Santé, tchin, tchin, champagne. Champagne!
Champagne.
T'as sifflé tout le Ruinart.
Pourtant, t'as dit que t'arrêtais de boire.
Parlons pas de choses qui fâchent ce soir. Santé, tchin, tchin, champ. . . , champ. . .
, champagne. Champagne.
Parlons pas de choses qui fâchent ce soir. Santé, tchin, tchin, champ. . . , champ. . .
, champagne.
Traduzione italiana
Questa sera sono in buona compagnia. Lascia che ti presenti la mia ansia sociale.
Quando ci sono troppi baci da dare, dico ciao.
Rivedo persone che non avevo mai visto prima. Tuttavia ci siamo ripromessi che ci saremmo rivisti.
Allora un po' ci credevamo, poi sono passati tre giorni e ci siamo chiesti come andavano le cose?
Allora, il tuo lavoro funziona? Bicchiere in mano, affoghiamo in discussioni superficiali.
Fuori i p'tits fours, la palla da discoteca, i tailleur di Zara, gli abiti di paillettes.
Riempi le tazze per svuotare i boccioli.
Non è stato un anno pazzesco, ma dobbiamo festeggiarlo.
E soprattutto non parliamo di cose che danno fastidio.
Champagne, champagne, salute, mento, mento, champagne!
Lo prometto, non causerò scandalo stasera. Saluti, mento, mento, champagne.
Champagne, champagne, salute, tchin, tchin, champagne. Non parliamo di cose che danno fastidio stasera.
Saluti, mento, mento, champagne.
Champagne!
Champagne.
Stasera balliamo, brindiamo, ci lamentiamo, ridiamo, anche se lo scherzo è noioso.
C'è più acqua sulla Terra, ma finché stasera ci sono bollicine nei nostri bicchieri.
Non nascondo l'atmosfera, tutti si scatenano su un verso di SCH.
Sorridiamo nelle foto, ci salutiamo subito.
Là è l'uomo di Elvire, è pesante, ma non dirglielo.
La sera è sempre ubriaco, ti abbraccia, ma cavolo, è sudato!
Non c'è più troppa distanza, tutti parlano e troppo vicini, le cose vanno male.
Penso che le cose stiano iniziando a sfuggire al controllo. Seguirò chi se ne va per primo.
E soprattutto non parliamo di cose che danno fastidio.
Champagne, champagne, salute, mento, mento, champagne!
Lo prometto, non causerò scandalo stasera. Saluti, mento, mento, champagne.
Champagne, champagne, salute, tchin, tchin, champagne. Non parliamo di cose che danno fastidio stasera.
Saluti, mento, mento, champagne. Champagne!
Champagne.
Hai fischiato tutto il Ruinart.
Eppure hai detto che avresti smesso di bere.
Non parliamo di cose che danno fastidio stasera. Saluti, tchin, tchin, campo. . . , campo. . .
, Champagne. Champagne.
Non parliamo di cose che danno fastidio stasera. Saluti, tchin, tchin, campo. . . , campo. . .
, Champagne.