Altri brani di Suzane
Descrizione
Produttore: Valentin Marlin
Produttore: Susan
Compositore: Susan
Compositore: Vinca
Testo e traduzione
Originale
Parait que j'suis forte comme un garçon
Que je me bagarre comme un garçon
Que j'ai l'air manqué comme un garçon
On dit que j'en ai dans le pantalon
Mais moi, j'suis forte comme une fille
Je sais me battre comme une fille
J'ai la tête haute comme les autres
Les autres filles
Parait qu'j'marche comme un garçon
Que je dirige
Que je suis pas sage
Quand je me force pas à sourire
Mais on m'écoute pas comme une fille
On me relooke comme une fille
On m'explique tout, on m'explique même le mansplaining
Et si je dessine une case à ma manière
Avec quelques traits de travers
Quelle importance si j'ai l'air
Virile, fille virile
Depuis que je suis gamine
Maman sait que je suis masculine
Une fille virile
Une fille virile
Parait qu'j'me sape comme un garçon
Que j'ai de la poigne comme un patron
J'pars à la guerre, j'défends mon frère
J'fais des affaires comme un garçon
Mais moi, je bosse comme une fille
Je suis patronne comme une fille
Je défends mes droits, je peux les perdre
Comme les autres filles
C'est pas mon genre comme un garçon
De me laisser faire
Et comme une fille, on m'a appris à toujours me taire
Rentre pas trop tard comme une fille
Change de trottoir comme une fille
Marche plus vite comme les autres
Les autres filles
Et si je dessine une case à ma manière
Avec quelques traits de travers
Quelle importance si j'ai l'air
Virile, fille virile
Depuis que je suis gamine
Maman sait que je suis masculine
Une fille virile
Une fille virile
Maman sait que je suis masculine
Une fille virile
Virile, fille virile
Depuis que je suis gamine
Maman sait que je suis masculine
Une fille virile
Une fille virile
Traduzione italiana
A quanto pare sono forte come un ragazzo
Che combatto come un ragazzo
Che sembro una signorina da ragazzo
Dicono che ce l'ho nei pantaloni
Ma sono forte come una ragazza
So combattere come una ragazza
Ho la testa alta come gli altri
Le altre ragazze
Sembra che cammino come un ragazzo
Che guido
Che non sono saggio
Quando non mi sforzo di sorridere
Ma la gente non mi ascolta come una ragazza
Mi truccano come una ragazza
Mi spiegano tutto, mi spiegano anche il mansplaining
E se disegno una scatola a modo mio
Con qualche riga storta
Che importa se guardo?
Ragazza virile, virile
Fin da quando ero bambino
La mamma sa che sono mascolino
Una ragazza virile
Una ragazza virile
Sembra che mi vesto come un ragazzo
Che ho la presa come un boss
Vado in guerra, difendo mio fratello
Faccio affari come un ragazzo
Ma lavoro come una ragazza
Sono il capo come una ragazza
Difendo i miei diritti, posso perderli
Come le altre ragazze
Non è il mio tipo da ragazzo
Per lasciarmi fare
E da ragazza mi hanno insegnato a stare sempre zitta
Torna a casa non troppo tardi, come una ragazzina
Cambia marciapiedi come una ragazza
Cammina più veloce come gli altri
Le altre ragazze
E se disegno una scatola a modo mio
Con qualche riga storta
Che importa se guardo?
Ragazza virile, virile
Fin da quando ero bambino
La mamma sa che sono mascolino
Una ragazza virile
Una ragazza virile
La mamma sa che sono mascolino
Una ragazza virile
Ragazza virile, virile
Fin da quando ero bambino
La mamma sa che sono mascolino
Una ragazza virile
Una ragazza virile