Altri brani di T.R.I
Descrizione
Produttore: T.R.I
Compositore: Ca
Testo e traduzione
Originale
Chưa bao giờ tôi thấy em cười nhiều như hôm nay.
Chưa bao giờ tôi thấy mắt em long lanh thế này.
Em say mê nói về anh ta, về cuộc hẹn hò ngày hôm qua.
Người mà luôn làm em ngạc nhiên với những món quà.
Ngỡ như rằng mình sẽ vui khi em nói có người mới.
Thế nhưng trong lòng chơi vơi, con tim vỡ ra thành trăm mảnh rồi.
Chỉ là một giây buông tay, giờ đành lỡ nhau cả một đời.
Em có thêm một ánh sao, tôi mất bầu trời.
Muốn nói tôi vẫn còn yêu em, muốn giữ lấy đôi bờ vai em.
Muốn nói em ơi đừng đi, đừng đi về nơi có anh ta đang đứng chờ.
Muốn nắm tay em một lần nữa, cùng quay về lại con phố xưa.
Nụ hôn đầu tiên mình trao dưới mưa, em đã quên chưa?
Em, em đừng bao giờ khóc, hãy hạnh phúc nhé, xin đừng khóc.
Sẽ có người luôn làm em mỉm cười.
Còn điều gì đọng lại ở tim anh?
Dù mọi chuyện giờ đã quá nhanh, anh sẽ cố sức cố giữ.
Dù rất muốn nói ra, anh rất nhớ em đêm ngày chẳng thể nào ngủ được. I really really miss you babe!
Ngỡ như rằng mình sẽ vui khi em nói có người mới.
Thế nhưng trong lòng chơi vơi, con tim vỡ ra thành trăm mảnh rồi.
Chỉ là một giây buông tay, giờ đành lỡ nhau cả một đời.
Em có thêm một ánh sao, tôi mất bầu trời.
Muốn nói tôi vẫn còn yêu em, muốn giữ lấy đôi bờ vai em.
Muốn nói em ơi đừng đi, đừng đi về nơi có anh ta đang đứng chờ.
Muốn nắm tay em một lần nữa thôi, cùng quay về lại con phố xưa.
Nụ hôn đầu tiên mình trao dưới mưa, em đã quên chưa?
Mong cho em luôn vui và cười như lúc này.
Dù anh sẽ chẳng ở mãi bên em, vì giờ đã có người thay thế anh.
Xin người kia sẽ chẳng để lệ rơi mắt em, hãy luôn thật quan tâm em.
Traduzione italiana
Non ti ho mai visto sorridere così tanto come oggi.
Non ho mai visto i tuoi occhi brillare così.
Ho parlato appassionatamente di lui, dell'appuntamento di ieri.
La persona che mi sorprende sempre con dei regali.
Pensavo che sarei stato felice quando avessi detto che c'era qualcuno di nuovo.
Ma dentro, il mio cuore è spezzato in centinaia di pezzi.
Solo un secondo per lasciarci andare, ora ci mancheremo per tutta la vita.
Hai una luce stellare in più, ho perso il cielo.
Voglio dirti che ti amo ancora, voglio tenerti per le spalle.
Voglio dirti: non andare, non tornare dove lui ti sta aspettando.
Voglio stringerti di nuovo la mano e tornare insieme sulla vecchia strada.
Il primo bacio che ci siamo dati sotto la pioggia, te lo sei dimenticato?
Tesoro, non piangere mai, sii felice, per favore non piangere.
Ci sarà sempre qualcuno che ti farà sorridere.
Cos'altro ti rimane nel cuore?
Anche se ora è tutto così veloce, farò del mio meglio per resistere.
Anche se vorrei davvero dirtelo, mi manchi così tanto che non riesco a dormire giorno e notte. Mi manchi davvero tanto, tesoro!
Pensavo che sarei stato felice quando avessi detto che c'era qualcuno di nuovo.
Ma dentro, il mio cuore è spezzato in centinaia di pezzi.
Solo un secondo per lasciarci andare, ora ci mancheremo per tutta la vita.
Hai una luce stellare in più, ho perso il cielo.
Voglio dirti che ti amo ancora, voglio tenerti per le spalle.
Voglio dirti: non andare, non tornare dove lui ti sta aspettando.
Voglio tenerti la mano ancora una volta, torniamo alla vecchia strada.
Il primo bacio che ci siamo dati sotto la pioggia, te lo sei dimenticato?
Spero che tu sia sempre felice e sorridente come adesso.
Anche se non resterò con te per sempre, perché adesso qualcuno mi ha sostituito.
Per favore, l'altra persona non lascerà cadere le lacrime dai tuoi occhi, per favore prenditi sempre cura di me.