Altri brani di Ninho
Descrizione
Maestro: David Hachour
Mixer, registrato da: Etienne Macor
Voce: Ninho
Compositore: Artro
Paroliere: Ninho
Compositore: Shayaa
Testo e traduzione
Originale
Mmh, mmh, mmh, mmh
Bin-bin-bin-binks (c'était qu'un rêve de gamin)
C'était qu'un rêve de gamin, c'est Johnny
On a dû s'donner les moyens
Pour cette putain d'qualité, le sangan
C'était qu'un rêve de gamin, on a dû s'donner les moyens
Alléluia, j'crois qu'j'ai réussi à brasser dans l'grand bassin
On vit des ques-tru compliqués qu'on oubliera avec le shit
Le Tropico, parfois avec le Jack, tu connais nos méthodes
Destin tracé (tracé), casier d'bandit (casier d'bandit)
Même ta bitch fait plus bander
C'qui fait bander
C'est quand j'suis chez Hermès avec une carte bleue d'Amérique
Tu sais pas qui j'suis, va leur demander
On aura c'qu'on mérite, ils veulent m'écarter d'ma route
En vrai, ils savent qu'j'suis dans l'bon
Ils savent aussi qu'j'peux tirer
Tirer pendant la garre-ba et niquer c'que j'ai construit
Faire la une sur Insta', suis ton cœur, ton instinct
Ils suceront si tu baises tout (baises tout)
Suis ton cœur, ton instinct, ils suceront si tu baises tout (hein-hein, binks)
J'suis sorti tôt l'matin, j'suis rentré tard la noche
J'avoue, c'est pas si simple, faut qu'j'kill d'ici, ma beauté
Donc, d'un coup, j'redémarre avec des objectifs lourds (lourds)
J'ai perdu kichta d'cinq cents dans un jean Evisu
Y a mon frère en cellule branché sur le jaune (jaune)
Non, c'est pas une vie facile, l'entreprise, c'est mon hall (hall)
Il m'faut plusieurs houses (houses)
Que j'apprenne plusieurs langues, ouais (ouais)
Après la sueur, j'peux m'le permettre
Non, j'peux pas mentir (pas mentir)
J'suis venu avec des sacs que j'dois remplir (que j'dois remplir)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
J'agrandis l'empire (l'empire)
Malgré une tonne de traîtres qui nous maudit (qui nous maudit)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur
C'est pas d'la chance, c'est l'boulot
J'marche avec des frères qui disent la vérité, qui voient loin
Tu sais qu'j'en ai beaucoup trop dans la tête, sous casquette Vala (han)
Réfléchis, donne-toi les moyens
Jusqu'au cou, j'suis mouillé, depuis tit-pe, j'suis dans ça
Faut pas qu'l'honneur soit souillé, train d'vie noir, vraiment gangsta
On aime le bruit du KTM, là, juste en bas d'l'immeuble (mmh)
Le seum et les problèmes des autres jouent sur mon humeur (binks, binks)
Peu d'amour (peu d'amour), beaucoup trop d'faits divers
Trop d'jaloux (trop d'jaloux) aveuglés par la richesse
J'en deviens fou, moi
J'me fais scred comme une fourmi
Derrière, j'encaisse de fou malade
Mon pote, écoute ça, c'est l'rap d'un mec à bout d'souffle
J'peux pas leur mentir, j'peux pas les abrutir
J'embarque les plus déter'
Les plus sincères pour fermer la boutique, binks
Non, j'peux pas mentir (pas mentir)
J'suis venu avec des sacs que j'dois remplir (que j'dois remplir)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
J'agrandis l'empire (l'empire)
Malgré une tonne de traîtres qui nous maudit (qui nous maudit)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
Non, j'peux pas mentir (pas mentir)
J'suis venu avec des sacs que j'dois remplir (que j'dois remplir)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
J'agrandis l'empire (l'empire)
Malgré une tonne de traîtres qui nous maudit (qui nous maudit)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
Yo mokonzi Nzambé
Nayei na makolo na yo ndenge nazali
Na mikumba na ngai
Papa malamu, yo olobi ete oboyaka moto moko te
Nayé epái na yo, nayé Mokonzi
Sukola ngai na makila ya Mwana na yo Yesu
Pesa ngáí kimia oyo mokili ekoki kopesa te
Loboko na yo ezala likoló na nga na tango nyonso
Obatela ngáí, libota na ngai
Mpé baye nionso bandimeli yo
Natomboli yo, nakumisi yo
Masanjoli ézónga epái nayo
Na nkombo ya Yésu-Kristo, Mokonzi pé mobikisi na biso
Amen
Traduzione italiana
Mmh, mmh, mmh, mmh
Bin-bin-bin-binks (era solo un sogno d'infanzia)
Era solo un sogno d'infanzia, sono Johnny
Dovevamo darci i mezzi
Per questa fottuta qualità, il sangan
Era solo un sogno d'infanzia, dovevamo darci i mezzi
Alleluia, penso di essere riuscito a preparare la birra nel grande stagno
Stiamo attraversando questioni complicate che dimenticheremo di merda
Il Tropico, a volte con il Jack, conosci i nostri metodi
Destino tracciato (tracciato), armadietto del bandito (armadietto del bandito)
Anche la tua puttana è più dura
Ciò che ti rende duro
È quando sono da Hermès con una carta di credito americana
Non sai chi sono, vai a chiederglielo
Avremo ciò che meritiamo, vogliono tenermi fuori dai piedi
In verità, sanno che sono nel posto giusto
Sanno anche che so sparare
Tira durante la pausa e fanculo quello che ho costruito
Fai notizia su Insta', segui il tuo cuore, il tuo istinto
Faranno schifo se ti scopi tutto (fanculo tutto)
Segui il tuo cuore, il tuo istinto, faranno schifo se mandi tutto all'aria (eh-eh, Binks)
Uscivo la mattina presto, tornavo la sera tardi
Lo ammetto, non è così semplice, devo uscire di qui, bellezza mia
Così, all'improvviso, ricomincio con obiettivi pesanti (pesanti).
Ho perso un centesimo in un paio di jeans Evisu
C'è mio fratello nella cella collegata al giallo (giallo)
No, non è una vita facile, l'azienda è la mia sala (sala)
Ho bisogno di diverse case (case)
Che imparo diverse lingue, sì (sì)
Dopo il sudore, posso permettermelo
No, non posso mentire (non posso mentire)
Sono venuto con le borse che devo riempire (che devo riempire)
Credo che l'odio nel profondo del mio cuore si senta nello sguardo (nello sguardo)
Il trentatre esco dall'ascensore, circondato da angeli
Sto espandendo l'impero (l'impero)
Nonostante un sacco di traditori che ci maledicono (che ci maledicono)
Credo che l'odio nel profondo del mio cuore si senta nello sguardo (nello sguardo)
Il trentatre esco dall'ascensore, circondato da angeli
Il trentatre esco dall'ascensore
Non è fortuna, è lavoro
Cammino con fratelli che dicono la verità, che vedono lontano
Lo sai che ho troppe cose in testa, sotto il cappello Vala (han)
Pensa, datti i mezzi
Sono bagnato fino al collo, da quando sono qui
L'onore non deve essere macchiato, lo stile di vita nero, davvero gangsta
Ci piace il suono della KTM, lì, proprio in fondo all'edificio (mmh)
I problemi e i problemi degli altri influenzano il mio umore (binks, binks)
Poco amore (poco amore), troppe novità
Troppe persone gelose (troppe persone gelose) accecate dalla ricchezza
Ne sto impazzendo
Mi sono scremato come una formica
Dietro mi sento malissimo
Amico mio, ascolta questo, è il rap di un ragazzo senza fiato
Non posso mentirgli, non posso ingannarli
Prendo a bordo il più sexy
Il più sincero è chiudere il negozio, Binks
No, non posso mentire (non posso mentire)
Sono venuto con le borse che devo riempire (che devo riempire)
Credo che l'odio nel profondo del mio cuore si senta nello sguardo (nello sguardo)
Il trentatre esco dall'ascensore, circondato da angeli
Sto espandendo l'impero (l'impero)
Nonostante un sacco di traditori che ci maledicono (che ci maledicono)
Credo che l'odio nel profondo del mio cuore si senta nello sguardo (nello sguardo)
Il trentatre esco dall'ascensore, circondato da angeli
No, non posso mentire (non posso mentire)
Sono venuto con le borse che devo riempire (che devo riempire)
Credo che l'odio nel profondo del mio cuore si senta nello sguardo (nello sguardo)
Il trentatre esco dall'ascensore, circondato da angeli
Sto espandendo l'impero (l'impero)
Nonostante un sacco di traditori che ci maledicono (che ci maledicono)
Credo che l'odio nel profondo del mio cuore si senta nello sguardo (nello sguardo)
Il trentatre esco dall'ascensore, circondato da angeli
Yo mokonzi Nzambé
Nayei na makolo na yo ndenge nazali
Na mikumba na ngai
Papa malamu, yo olobi ete oboyaka moto moko te
No epai na yo, no Mokonzi
Sukola ngai na makila ya Mwana na yo Yesu
Pesare la kimia oyo mokili ekoki kopesa te
Loboko na yo ezala likoló na nga na tango nyonso
Obatela ngáí, libota na ngai
Mpé baye nionso bandimeli yo
Natomboli yo, nakumisi yo
Masanjoli ézónga epái nayo
Na nkombo ya Yésu-Kristo, Mokonzi pé mobikisi na biso
Amen