Altri brani di Ninho
Descrizione
C'è odore di benzina, rabbia e costosi cross. Nell'aria si sente il rombo dei motori e un silenzioso “hey” a ritmo di beat, come se la città stessa cantasse insieme, facendo lampeggiare i semafori. Qui si parla di chi è caduto, ha camminato, è caduto di nuovo, ma ha fatto della propria testardaggine un mestiere. Di chi non prega, ma conta: zeri, possibilità, proiettili.
Le parole volano come una raffica, ma in ogni riga c'è la stanchezza di chi ha visto troppo spesso il “falso” sorridere accanto a sé. E ora, quando il rumore si placa, rimane solo il tintinnio dei bicchieri vuoti e la certezza: si può uscire dal fango, ma tornarci non se ne parla proprio.
La musica oscilla con grave dignità: non è vanteria, ma una richiesta rauca di vita. È ridicolo, ovviamente, pensare che si tratti solo di soldi. Si tratta di rispetto per se stessi, quando tutto intorno è temporaneo.
Testo e traduzione
Originale
Eh, yeah
Sac de touche-car, fusil à pompe
On sait qui cavale quand ça dégénère
Sac de touche-car, fusil à pompe
On sait qui cavale quand ça dégénère
Hey
Sac de touche-car, fusil à pompe
On sait qui cavale quand ça dégénère
Un stylo noir, une feuille de compte
Ça débite moins qu'avant donc t'es vénère
Wesh igo t'as wallou
Mais devant elle tu fais l'che-ri
On va plus en boîte nous
À part si l'patron propose 15 mille
Nouveau produit, nouveau marketing
Plus t'es mystérieux et plus tu les intrigue
Est-ce que toi tu m'aimera toda la vida?
Quand les verres et les comptes en banque seront vides
Je crois pas donc j'fais la moula et j'vais là-bas
Khapta, une villa, un pétard
Un château au bord de la ge-pla, pourquoi pas?
À bord du Ferrari, mon pote il n'y aura que deux places et tu l'sais ça
On arrive en loucedé comme Gallas dans l'jardin d'la raque-ba
Pour tout pe-ta
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
J'ai été obligé d'couper les ponts
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
J'ai été obligé d'couper les ponts
On va remonter, tout en haut
Juste après avoir touché le fond
Partir pour revenir les mains pleines d'liquide, hey
Il paraît qu'ils vont venir, ma clique est morte de rire, hey
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
J'ai été obligé d'couper les ponts
On va remonter, tout en haut
Juste après avoir touché le fond
Partir pour revenir les mains pleines d'liquide, hey
Il paraît qu'ils vont venir, ma clique est morte de rire, hey
C'est la frappe que nous fournissons, quartier sous commission
La nuit j'ai eu trop d'visions, rajoute d'la potion dans l'biberon
Le coffre est bien garni, c'est le Cartel de Cali
J'récupère ce cas-là et ma chemise vient d'Italie
On brasse comme des bâtards
Je n'ai jamais voulu qu'on m'adule, j'suis resté solo dans ma bulle
Personne voulait donner la balle quand j'étais tout seul face au but
Et c'est dur d'savoir qui est faux
Gros, ils font pt'être partie d'la photo
Rafale semi-auto
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
J'ai été obligé d'couper les ponts
On va remonter, tout en haut
Juste après avoir touché le fond
Partir pour revenir les mains pleines d'liquide, hey
Il paraît qu'ils vont venir, ma clique est morte de rire, hey
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
J'ai été obligé d'couper les ponts
On va remonter, tout en haut
Juste après avoir touché le fond
Partir pour revenir les mains pleines d'liquide, hey
Il paraît qu'ils vont venir, ma clique est morte de rire, hey
Traduzione italiana
Eh, sì
Busta per auto, fucile
Sappiamo chi è in fuga quando le cose sfuggono di mano
Busta per auto, fucile
Sappiamo chi è in fuga quando le cose sfuggono di mano
Ehi
Busta per auto, fucile
Sappiamo chi è in fuga quando le cose sfuggono di mano
Una penna nera, un foglio dei conti
È meno di prima quindi sei adorato
Wesh, sei un disastro
Ma davanti a lei ridi
Non andiamo più nei club
A meno che il capo non offra 15mila
Nuovo prodotto, nuova commercializzazione
Più sei misterioso, più li incuriosisci
Mi amerai toda la vida?
Quando i bicchieri e i conti in banca sono vuoti
Non credo, quindi morirò e andrò lì
Khapta, una villa, un petardo
Un castello ai margini del ge-pla, perché no?
A bordo della Ferrari, amico mio, ci saranno solo due posti e tu lo sai
Arriviamo a Loucedé come Gallas nel giardino della raque-ba
Per tutti i più piccoli
Io ero vero, loro erano falsi
Sono stato costretto a tagliare i ponti
Io ero vero, loro erano falsi
Sono stato costretto a tagliare i ponti
Torneremo al top
Subito dopo aver toccato il fondo
Uscire per tornare con le mani piene di liquido, ehi
Sembra che stiano arrivando, la mia cricca sta morendo dalle risate, ehi
Io ero vero, loro erano falsi
Sono stato costretto a tagliare i ponti
Torneremo al top
Subito dopo aver toccato il fondo
Uscire per tornare con le mani piene di liquido, ehi
Sembra che stiano arrivando, la mia cricca sta morendo dalle risate, ehi
Questo è lo sciopero che forniamo, trimestre sotto commissione
Di notte avevo troppe visioni, aggiungevo la pozione alla bottiglia
Il baule è ben fornito, è il cartello di Cali
Ricevo questo caso e la mia maglietta viene dall'Italia
Produciamo birra come dei bastardi
Non ho mai voluto essere idolatrato, sono rimasto solo nella mia bolla
Nessuno voleva dare la palla quando ero tutto solo davanti alla porta
Ed è difficile sapere chi è falso
Grandi, potrebbero far parte della foto
Raffica semiautomatica
Io ero vero, loro erano falsi
Sono stato costretto a tagliare i ponti
Torneremo al top
Subito dopo aver toccato il fondo
Uscire per tornare con le mani piene di liquido, ehi
Sembra che stiano arrivando, la mia cricca sta morendo dalle risate, ehi
Io ero vero, loro erano falsi
Sono stato costretto a tagliare i ponti
Torneremo al top
Subito dopo aver toccato il fondo
Uscire per tornare con le mani piene di liquido, ehi
Sembra che stiano arrivando, la mia cricca sta morendo dalle risate, ehi