Altri brani di BOYNEXTDOOR
Descrizione
Rilasciato il: 2025-01-06
Testo e traduzione
Originale
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
세탁기는 가득히 밀려버린 빨래를 토해내고
머리는 붕 떠 부스스해
나 빼고 분주한 창밖은
벚꽃마저 바쁘고
한심하기로 퍽 짝이 없어도
당장에 내가 내일 환생할 리 만무해도
추억 팔아서 곡이나 쓰는 건
딱 죽기보다 싫은데
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
오늘만 I love you
愛してる, 사랑해라 말하고
말하고 후회하면 좀 괜찮을까?
Love you
Dum, dum, dum, yeah
Dum, dum, dum, yeah
Wanna tell ya, 영감을 받은 척하고
뻔한 가사를 써봐도
돌고, 돌아, 종착지는 결국 you
So sick of being sober, 너에 대한 노래 아닌 척
살아가겠지 오늘, 내일 또 모레 지겹지만
추억 팔아서 곡이나 쓰는 건
딱 죽기보다 싫은데
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
오늘만 I love you
愛してる, 사랑해라 말하고
말하고 후회하면 좀 괜찮을까?
Love you
솔직히 말해, 음악 같은 건 감정 소모밖엔 안 되니까
가사 쓰고 기타 치는 건 의미도 없고
억지스러운 감동 코드로 변질될 것 같아서 이만 할래
다 별거 없는 거잖아
(I love you) dum, dum, dum, yeah
(愛してる, 사랑해) dum, dum, dum, yeah
Oh, oh
Traduzione italiana
Da quel giorno vivo così
Non riesco nemmeno più a prendere in mano la chitarra
Da quel giorno vivo così
È divertente, ma
La lavatrice sputa un carico di bucato.
La mia testa fluttua e è disordinata
Fuori dalla finestra è occupato tranne me.
Anche i fiori di ciliegio sono impegnati
Anche se è così patetico e patetico
Anche se non sarà possibile reincarnarmi domani
Vendere ricordi per scrivere canzoni
È solo che lo odio più della morte
Da quel giorno vivo così
Non riesco nemmeno più a prendere in mano la chitarra
Da quel giorno vivo così
È divertente, ma
Solo per oggi ti amo
Dico che ti amo, ti amo
Andrebbe bene se dicessi qualcosa e me ne pentissi?
Ti amo
Muto, muto, muto, sì
Muto, muto, muto, sì
Voglio dirtelo, fai finta di essere ispirato
Anche se provo a usare testi ovvi
Gira, gira, la destinazione alla fine sei tu
Sono così stufo di essere sobrio, di far finta che non sia una canzone su di te
Sopravviverò oggi, domani e dopodomani, anche se è noioso
Vendere ricordi per scrivere canzoni
È solo che lo odio più della morte
Da quel giorno vivo così
Non riesco nemmeno più a prendere in mano la chitarra
Da quel giorno vivo così
È divertente, ma
Solo per oggi ti amo
Dico che ti amo, ti amo
Andrebbe bene se dicessi qualcosa e me ne pentissi?
Ti amo
Ad essere onesti, la musica non è altro che un drenaggio emotivo.
Scrivere testi e suonare la chitarra non ha senso.
Penso che si trasformerà in un codice emotivo forzato, quindi mi fermo.
Va tutto bene
(Ti amo) scemo, scemo, scemo, sì
(Ti amo) scemo, scemo, scemo, sì
Oh, oh