Altri brani di BOYNEXTDOOR
Descrizione
È come guardare un volto familiare attraverso una sottile nebbia: tutto sembra uguale: il sorriso, il profumo, i movimenti familiari. Ma dentro di te questo ti fa solo girare ancora di più la testa. Il cuore si riempie fino all'orlo, poi improvvisamente si svuota, e in questo oscillare infinito c'è qualcosa di dolorosamente bello.
La musica scorre fluida, come un fiume in cui ogni parola erode ancora un po' la riva. Il sentimento è troppo grande per trattenerlo, ma anche lasciarlo andare fa paura. Da qui nasce questo strano mix di imbarazzo e inevitabilità: tutto sembra naturale, ma si percepisce come incredibilmente insolito. Come se l'amore cogliesse sempre di sorpresa, anche se vive dentro di noi da tempo.
Testo e traduzione
Originale
여전히 넌 어려워.
마치 달의 뒤편처럼 낯선 하지만 익숙한 모습.
엉켜버린 시간 기억.
자연스럽게 부자연스러워.
이름, -표정, 향기. 전부 그대론데. -You know that I,
I think you ruin my life, yeah.
And hold me and save me.
난 이게 정말 적응이 안 돼. 널 향한 내 마음을. 비웠다 채웠다.
난 어지러워 네 앞에.
설명하게 하지 마.
마주하고 싶지 않은 마음.
하지만 그리운 뭔가.
꺼내버리면 무너지는.
외지로 한 조각. 그건 너야.
다신 아니 다신 이런 사랑은 난.
I, I think you ruin my life, yeah.
And hold me and save me. 난 이게 정말 적응이 안 돼.
널 향한 내 마음을. 비웠다 채웠다.
난 어지러워 네 앞에.
이 순간 넌 나에게 nothing yet my everything.
숨 막을 수도 없게 깊은 어딘가에서.
아직도.
You know that I,
I think you ruin my life, yeah. And hold me and save me.
난 이게 정말 적응이 안 돼. 널 향한 내 마음을.
비웠다 채웠다. 난 어지러워 네 앞에.
Yeah.
뒤돌아 서면 넌 돌아.
Why you save me? Why you save me? What would I shatter if I tell you?
내 마음이 어떤 건지.
I hate you. I love you. 난 오늘 밤도 네가 왜.
Traduzione italiana
Stai ancora attraversando un periodo difficile.
Un aspetto strano ma familiare, come il dorso della luna.
Ricordi aggrovigliati del tempo.
Naturalmente innaturale.
Nome, espressione facciale, profumo. Tutto è uguale. -Lo sai che io,
Penso che tu mi rovini la vita, sì.
E tienimi e salvami.
Non riesco davvero ad abituarmi a questo. Il mio cuore verso di te. Vuoto e pieno.
Mi sento stordito davanti a te.
Non farmi spiegare.
Una sensazione che non voglio affrontare.
Ma qualcosa mi manca.
Se lo tiri fuori, crolla.
Un pezzo di terra straniera. Quello sei tu.
Mai più, mai più amerò così.
Io, penso che tu mi rovini la vita, sì.
E tienimi e salvami. Non riesco davvero ad abituarmi a questo.
Il mio cuore verso di te. Vuoto e pieno.
Mi sento stordito davanti a te.
In questo momento non sei niente e tuttavia il mio tutto.
Da qualche parte così in profondità che non riesco a respirare.
Ancora.
Lo sai che io,
Penso che tu mi rovini la vita, sì. E tienimi e salvami.
Non riesco davvero ad abituarmi a questo. Il mio cuore verso di te.
Vuoto e pieno. Mi sento stordito davanti a te.
Sì.
Se ti giri, ti giri.
Perché mi salvi? Perché mi salvi? Cosa andrei in frantumi se te lo dicessi?
Com'è il mio cuore?
Ti odio. Ti amo. Perché sei qui anche stasera?