Altri brani di KAFFKIEZ
Descrizione
Produttore: Johann Seifert
Compositore: Johannes Eisner
Compositore: Johannes Gottwald
Compositore: Johann Seifert
Paroliere: Johannes Eisner
Paroliere: Johannes Gottwald
Paroliere: Johann Seifert
Testo e traduzione
Originale
Dein
Blick ist leicht, deine Lippen weich. Bettel wie 'n Kind um deine Zeit.
Du klebst mich aus tausend Teilen, du liest zwischen meinen Zeilen. Bist mein letzter
Versuch, mein Tagebuch, mein Komplize oft im Fluchtversuch.
Ich weih' dich in alles ein. Ich glaub, du kannst mich heilen.
Wär mein Leben auch nur halb so schön, halb so schön wie du, dann hätt ich tausend bunte Villen, dicke Autos und 'nen Pool.
Ohne dich steh' ich im Hinterhof aus mausgrauem Beton. Keine Uhren, keinen
Garten. Hier ist nichts so schön wie du.
Hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du. Bist mein Google Maps, meine
Powerbank, die Infusion, die am Patienten hängt.
Bist mein Patafix, wenn mein Herz zerbricht. Wieder, wieder, bis es endlich sitzt. Bist mein Zeitgefühl, hältst mein
Chaos aus. Was ich denke, sprichst du für mich aus.
Wenn keiner kommt, lädst du mich ein. Ich glaub, du kannst mich heilen.
Wär mein Leben auch nur halb so schön, halb so schön wie du, dann hätt ich tausend bunte Villen, dicke Autos und 'nen
Pool. Ohne dich steh' ich im Hinterhof aus mausgrauem Beton.
Keine Uhren, keinen Garten. Hier ist nichts so schön wie du.
Hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du.
Mein Leben steht auf keiner Jacht. Es spielt kein Golf und auch kein Schach.
Es steht im Regen, im Regen und wird nass.
Bist du dabei, fährt sich mein alter Golf wie 'n Benz in mattem Gold.
Die Sonne scheint, sie scheint, der Tank ist voll.
Denn hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du.
Wär mein Leben auch nur halb so schön, halb so schön wie du, dann hätt ich tausend bunte Villen, dicke Autos und 'nen Pool.
Ohne dich steh' ich im Hinterhof aus mausgrauem Beton. Keine Uhren, keinen Garten.
Hier ist nichts so schön wie du.
Hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du.
Hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du.
Hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du!
Traduzione italiana
Tuo
Lo sguardo è leggero, le tue labbra sono morbide. Chiedi come un bambino il tuo tempo.
Mi incolli da mille pezzi, leggi tra le mie righe. Sei l'ultimo per me
Prova, mio diario, spesso mio complice nel cercare di scappare.
Ti svelerò tutto. Credo che tu possa guarirmi.
Se la mia vita fosse bella anche solo la metà della tua, allora avrei mille ville colorate, grandi macchine e una piscina.
Senza di te sono nel cortile di cemento grigio topo. Nessun orologio, nessuno
Giardino. Niente qui è bello quanto te.
Qui non c'è niente di più bello di te, nemmeno la metà di quanto sei bello. Tu sei la mia Google Maps, la mia
Power bank, la flebo che pende sul paziente.
Sei il mio patafix quando mi si spezza il cuore. Ancora, ancora, finché finalmente non si siede. Tu sei il mio senso del tempo, mantieni il mio
caos. Quello che penso, dillo tu per me.
Se non viene nessuno, mi inviti. Credo che tu possa guarirmi.
Se la mia vita fosse bella anche solo la metà, bella la metà della tua, allora avrei mille ville colorate, grandi macchine e così via
Piscina. Senza di te sono nel cortile di cemento grigio topo.
Niente orologi, niente giardino. Niente qui è bello quanto te.
Niente qui è bello quanto te, nemmeno la metà di quanto te.
La mia vita non è su uno yacht. Non gioca a golf o a scacchi.
Sta sotto la pioggia, sotto la pioggia e si bagna.
Se sei lì, la mia vecchia Golf marcia come una Benz in oro opaco.
Il sole splende, splende, il serbatoio è pieno.
Perché qui niente è bello quanto te, nemmeno la metà di quanto te.
Se la mia vita fosse bella anche solo la metà della tua, allora avrei mille ville colorate, grandi macchine e una piscina.
Senza di te sono nel cortile di cemento grigio topo. Niente orologi, niente giardino.
Niente qui è bello quanto te.
Niente qui è bello quanto te, nemmeno la metà di quanto te.
Niente qui è bello quanto te, nemmeno la metà di quanto te.
Niente qui è bello quanto te, nemmeno la metà di quanto te!