Altri brani di KAFFKIEZ
Descrizione
Produttore: Johann Seifert
Compositore: Johannes Eisner
Compositore: Johannes Gottwald
Compositore: Johann Seifert
Paroliere: Johannes Eisner
Paroliere: Johannes Gottwald
Paroliere: Johann Seifert
Testo e traduzione
Originale
Wir sitzen beide vorn im leeren Glas. Der Kopf ist lang schon taub, die Lichter an.
Wir haben alle Kippen aufgeraucht. Mein allerletzter Schein liegt an der
Bar.
Es läuft zum dritten Mal der letzte Song. Das Leergut klirrt im Hintergrund im
Takt.
Und keiner von uns beiden traut sich, irgendwas zu sagen. Ich trau mich in der
Stille nicht zu fragen: Kommst du noch mit zu mir?
Was haben wir zu verlieren? Es ist schon kurz vor vier.
Was soll jetzt noch passieren? Kommst du mit zu mir?
Hast du noch Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit. Verpasst die erste Straßenbahn.
In den Schaufenstern brennt langsam buntes Licht.
Wir stehen wie festgewachsen hier, obwohl wir beide endlos frieren.
Meine Lippen sammeln ihren Mut, knapp die Leine, lass der Frage freien Lauf.
Meine Zunge löst die Stille auf, kann dir endlich sagen, was ich denk.
Kommst du noch mit zu mir?
Was haben wir zu verlieren? Es ist schon kurz vor vier.
Was soll jetzt noch passieren? Kommst du mit zu mir?
Hast du noch Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit.
Ich hab noch ewig.
Ich hab noch ewig. Ich hab, ich hab, ich hab noch ewig.
Hast du noch Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit. Hast du noch
Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit. Hast du noch
Zeit?
Traduzione italiana
Ci sediamo entrambi davanti al bicchiere vuoto. La testa è insensibile da molto tempo, le luci sono accese.
Abbiamo fumato tutti i mozziconi. La mia ultima nota riguarda il
Barra.
L'ultima canzone viene riprodotta per la terza volta. I vuoti tintinnano in sottofondo
tatto.
E nessuno di noi osa dire nulla. Oserei farlo
Non chiedere in silenzio: vieni ancora con me?
Cosa abbiamo da perdere? Sono quasi le quattro.
Cos'altro dovrebbe succedere adesso? Vieni con me?
Hai ancora tempo?
Hai ancora tempo?
Vieni ancora con me? Cosa dovrebbe accaderci?
Ho per sempre. Ho perso il primo tram.
Luci colorate ardono lentamente nelle vetrine dei negozi.
Restiamo qui come se fossimo congelati, anche se eravamo entrambi infinitamente freddi.
Le mie labbra raccolgono il coraggio, stringono il guinzaglio, lasciano scorrere la domanda.
La mia lingua dissolve il silenzio e finalmente può dirti cosa sto pensando.
Vieni ancora con me?
Cosa abbiamo da perdere? Sono quasi le quattro.
Cos'altro dovrebbe succedere adesso? Vieni con me?
Hai ancora tempo?
Hai ancora tempo?
Vieni ancora con me? Cosa dovrebbe accaderci?
Ho per sempre.
Ho ancora per sempre.
Ho ancora per sempre. Ho, ho, ho per sempre.
Hai ancora tempo?
Hai ancora tempo?
Vieni ancora con me? Cosa dovrebbe accaderci?
Ho per sempre. Ce l'hai ancora
Tempo?
Hai ancora tempo?
Vieni ancora con me? Cosa dovrebbe accaderci?
Ho per sempre. Ce l'hai ancora
Tempo?