Altri brani di Olivia Addams
Testo e traduzione
Originale
Dacă dragoste nu e, nimic nu e! Ce-i asta?
-O idee filosofică. -A cui?
-A mea. -Mă lupt cu mine, dar vocile astea nu tac.
Ridic ziduri din frică și tot eu le sparg.
Îmi pun piedici pe drumul cel vreau luminat. Învăț să respir, poate așa nu cad.
M-am autosabotat mereu pe pilot automat, că dacă nu riști, nu câștigi, dar de fapt azi suntem mari, mâine iar mici.
Restul e cancan și business.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Lăcrăm de-a lumina ta și-acum dansez umbrele.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Am ținut în palme visul și s-a făcut pulbere.
Nu ți-e teamă că batem câmpii?
Da, tot timpul mi-e teamă că batem câmpii.
Mi-e teamă că nu interesează pe nimeni ce spunem, că nu suntem -buni. -Am șof, am trăs tare să ajung la scop.
Munca bate talentu, nu-i noroc. Am renunțat la toate ca să am tot.
Uite-mă aici, de-acu lacrimonog.
M-am autosabotat mereu pe pilot automat, că dacă nu riști, nu câștigi, dar de fapt azi suntem mari, mâine iar mici. Restul e cancan și business.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Lăcrăm de-a lumina ta și-acum dansez umbrele.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Am ținut în palme visul și s-a făcut pulbere.
Traduzione italiana
Se non è amore, niente lo è! cos'è questo?
-Un'idea filosofica. - Di chi?
-Mio. - Litigo con me stesso, ma queste voci non tacciono.
Costruisco muri per paura e li abbatto anche.
Mettono ostacoli sulla strada che voglio illuminare. Sto imparando a respirare, forse per non cadere.
Mi sono sempre autosabotato con il pilota automatico, che se non rischi non vinci, ma in effetti oggi siamo grandi, domani siamo piccoli.
Il resto sono sciocchezze e affari.
Perdonami, anima, gli specchi mi hanno accecato!
Brilliamo dalla tua luce e ora danzo le ombre.
Perdonami, anima, gli specchi mi hanno accecato!
Ho tenuto il sogno tra le mani ed è diventato polvere.
Non hai paura che stiamo battendo le pianure?
Sì, ho sempre paura che stiamo battendo le pianure.
Ho paura che a nessuno importi quello che diciamo, che non siamo bravi. - Ho un autista, ho guidato forte per raggiungere l'obiettivo.
Il lavoro batte il talento, non la fortuna. Ho rinunciato a tutto per avere tutto.
Guardami qui, con le lacrime agli occhi.
Mi sono sempre autosabotato con il pilota automatico, che se non rischi non vinci, ma in effetti oggi siamo grandi, domani siamo piccoli. Il resto sono sciocchezze e affari.
Perdonami, anima, gli specchi mi hanno accecato!
Brilliamo dalla tua luce e ora danzo le ombre.
Perdonami, anima, gli specchi mi hanno accecato!
Ho tenuto il sogno tra le mani ed è diventato polvere.