Altri brani di Boîte noire
Altri brani di Bekar
Descrizione
Interpreti associati: Boîte noire, Bekar, EDGE
Interprete associato: Boîte noire
Paroliere, interprete associato: Bekar
Interprete associato, paroliere: EDGE
Compositore: LUCCI
Ingegnere di mastering: Masterdisk
Testo e traduzione
Originale
J'ai grandi dans l'hood, pour ça qu'j'suis froid même au mois d'août.
Tous les jours, j'me bats contre moi-même donc mon sourire s'essouffle.
Grâce à l'huile de coude, demain j'espère que j'ferai des ous'.
J'parle à la grande ourse, j'lui demande de calmer mes doutes. J'aime pas trop la foule, non.
La fame, j'm'en bats les couilles, wow.
J'ai grandi dans l'hood, pour ça qu'j'suis froid même au mois d'août. Tous les jours, j'me bats contre moi-même.
J'ai lâché trop d'regards dans l'vide, trop d'paroles dans l'vide.
Vénère, vénère, j'marche dans la street, j'crache sur les puits sans lit. J'veux faire des zigzags mais j'suis prisonnier.
J'ai trop rempli l'sac, faut qu'j'le vide vite, j'fais des flip flap sur la huit cent huit. On est rancuniers mais on a du cœur, on voudrait pas voir nos amis sans vie.
Marre de guetter que la tour d'en face, j'veux la villa sans les vis-à-vis.
Pour nous faire l'oseille, y en a qui s'affairent.
J'ai vu des grossistes sur des p'tites affaires. T'en veux au monde, c'est toi qui t'enfermes.
Tu t'es bloqué -tout seul dans une crise interne. -Aïe! Wesh, Edge, tu sais comment?
On -s'renvoie la balle comme un hollandais. -J'envoie des flows à gogo sur commande.
-Le produit m'adesse pas nous dolent. -J'laisse ma sueur sur l'collant.
-J'laisse mes empreintes sur l'volant. -J'm'anesthésie, le monde est trop violent.
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout.
Emporté par la houle, le cerveau sur la moon. J'me battais contre la foudre en attendant le soleil.
Il m'emmènera où?
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout.
Emporté par la houle, le cerveau sur la moon. J'me suis battu contre la foudre en attendant le soleil.
Il m'emmènera où?
Ça, en vrai, je sais pas. J'me suis fait réparer autant qu'j'me suis sé-ca.
J'mets la pushka face au beau temps, j'me suis ché-ca, j'm'allume au séca.
Dans les poumons, ça brûle comme la cathédrale, cinq cent trente Yamaha, ça décale.
J'ai la passion, j'ai pas l'état, une addiction forte à la végétale. J'suis solide comme
Fernand Batche, tous mes démons, na tchê, j'vais les relâcher.
J'suis un bon mais elle veut pas d'moi, avec un fils de pute, elle préfère matcher.
Chez nous, on n'aime pas les artifices, on préfère les produits qui peuvent partir vite.
Y a pas d'armistice, impossible d'être peace, on célèbre rien mais y a feu d'artifice.
-T'façon, la suite, c'est la réussite. -T'façon, la suite, c'est la réussite.
On célèbre rien mais y a feu d'artifice, on finit là où on démarre d'ici.
Wesh, Edge, tu sais comment? On s'renvoie la balle comme un hollandais.
-J'envoie des flows à gogo sur commande. -Le produit m'adesse pas nous dolent.
-J'laisse ma sueur sur l'collant. -J'laisse mes empreintes sur l'volant.
J'm'anesthésie, le monde est trop violent.
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout. Emporté par la houle, le cerveau sur la moon.
J'me battais contre la foudre en attendant le soleil. Il m'emmènera où?
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout.
Emporté par la houle, le cerveau sur la moon. J'me suis battu contre la foudre en attendant le soleil.
-Il m'emmènera où? -Ça, en vrai, je sais pas.
Wesh, Edge, tu sais comment? On s'renvoie la balle comme un hollandais.
-J'envoie des flows à gogo sur commande. -Le produit m'adesse pas nous dolent.
-J'laisse ma sueur sur l'collant. -J'laisse mes empreintes sur l'volant.
J'm'anesthésie, le monde est trop violent.
Traduzione italiana
Sono cresciuto nella cappa, per questo ho freddo anche ad agosto.
Ogni giorno lotto contro me stesso così il mio sorriso svanisce.
Grazie all'olio di gomito, domani spero di farcela'.
Parlo con l'orso grande, le chiedo di calmare i miei dubbi. Non mi piace molto la folla, no.
La fama, non me ne frega niente, wow.
Sono cresciuto nella cappa, per questo ho freddo anche ad agosto. Ogni giorno lotto contro me stesso.
Ho lasciato troppi sguardi nello spazio, troppe parole nello spazio.
Adorazione, adorazione, cammino per la strada, sputo su pozzi senza letti. Voglio zigzagare ma sono prigioniero.
Ho riempito troppo la borsa, devo svuotarla in fretta, sto facendo i flip flaps sull'ottocentotto. Portiamo rancore ma abbiamo cuore, non vorremmo vedere i nostri amici morti.
Stanco di cercare la torre di fronte, voglio la villa senza quelle di fronte.
A farci rattristare c'è chi si dà da fare.
Ho visto grossisti fare piccole imprese. Dai la colpa al mondo, sei tu che ti chiudi in casa.
Sei rimasto bloccato, tutto solo, in una crisi interna. -Ahi! Wesh, Edge, sapete come fare?
Passiamo la responsabilità come un olandese. -Invio flussi in abbondanza su ordinazione.
-Il prodotto non mi dà fastidio. -Lascio il sudore sui collant.
-Lascio le mie impronte sul volante. -Mi sto intorpidendo, il mondo è troppo violento.
Un po' mi è mancato l'amore, ho spinto mia madre al limite.
Portato via dalle onde, il cervello sulla luna. Lottavo contro i fulmini mentre aspettavo il sole.
Dove mi porterà?
Un po' mi è mancato l'amore, ho spinto mia madre al limite.
Portato via dalle onde, il cervello sulla luna. Ho lottato contro i fulmini aspettando il sole.
Dove mi porterà?
Questo, in realtà, non lo so. L'ho fatto riparare tanto quanto l'ho riparato.
Ho messo il pushka rivolto verso il bel tempo, l'ho controllato, l'ho acceso.
Nei polmoni brucia come una cattedrale, cinquecentotrenta Yamaha, si sposta.
Ho la passione, non ho la condizione, una forte dipendenza dalle piante. Sono solido come
Fernand Batche, tutti i miei demoni, na tchê, li libererò.
Sto bene ma lei non mi vuole, con un figlio di puttana preferisce abbinarsi.
In casa non amiamo gli artifici, preferiamo prodotti che possano andare via velocemente.
Non c'è armistizio, è impossibile essere pacifici, non celebriamo altro che fuochi d'artificio.
-Comunque il resto è successo. -Comunque il resto è successo.
Non celebriamo altro che fuochi d'artificio, finiamo da dove iniziamo da qui.
Wesh, Edge, sapete come fare? Passiamo la responsabilità come un olandese.
-Invio flussi in abbondanza su ordinazione. -Il prodotto non mi dà fastidio.
-Lascio il sudore sui collant. -Lascio le mie impronte sul volante.
Mi sto intorpidendo, il mondo è troppo violento.
Un po' mi è mancato l'amore, ho spinto mia madre al limite. Trasportato dalle onde, il cervello sulla luna.
Lottavo contro i fulmini mentre aspettavo il sole. Dove mi porterà?
Un po' mi è mancato l'amore, ho spinto mia madre al limite.
Trasportato dalle onde, il cervello sulla luna. Ho lottato contro i fulmini aspettando il sole.
-Dove mi porterà? -Questo in realtà non lo so.
Wesh, Edge, sapete come fare? Passiamo la responsabilità come un olandese.
-Invio flussi in abbondanza su ordinazione. -Il prodotto non mi dà fastidio.
-Lascio il sudore sui collant. -Lascio le mie impronte sul volante.
Mi sto intorpidendo, il mondo è troppo violento.