Altri brani di noa
Descrizione
Paroliere: no
Compositore: no
Arrangiatore: ESME MORI
Testo e traduzione
Originale
メガネを外してさ、ちゃんと目を合わせてよ。
カメラのシャッ ターを切って、恋を閉じ込めてよ。
山あり 谷ありの恋です。
三角に口を尖らせて、四角い言葉の 角取って、君にハートを送りたい。
サイン、コサイン、タンジェント。 心の角度が広がって、電流が走る一目惚れ。
覚えていて フレアリング。
純度百パーの想いを以心伝心させ たいな。 君とあたしは正反対。 恋はいつも想定外。
ねえねえ 聞いて、言葉を尽くして君に伝えたいの。
心が体 に追いついて、気づけば目で追ってる。
メガネを外してさ、ち ゃんと目を合わせてよ。 恋は走り出したの。
放課後まで 待てない。
大事な言葉ほど酸素を切らうみた い。
辞書にないあたしなりの言葉で、早く君に伝 えなきゃね。
世界の七割は海ですが、あたしの脳内メーカーじゃ九割く らいは君のこと。 あと一割は食べること。
本や建物使い 分け、心の中ははめ合うね。
初めて見たその髪型、褒める こともできるまま。
純度百パーの想いを以心伝 心させたいな。 いつも本音はかくれんぼ。
引き寄せ合うマグネット。 ねえねえ聞いて、言葉を尽くして君に伝えたいの。
どうし てここまで来てるのに、あと一文字が言えない。
メガネを外してさ、 ちゃんと目を合わせてよ。
恋が走り出したら 、誰にも止められない。
大事な言葉ほ ど酸素を切らうみたい。
辞書も言い訳もすぐに しまって、君を追いかけたい。
想いが強すぎ て壊れそうだ。
涙が乾いて世界は ピントが合うよ。
一生分の恋を燃や せ。
メガネをそっと外したら、やっと君に伝え られる。
Traduzione italiana
Togliti gli occhiali e stabilisci un contatto visivo.
Premi l'otturatore della tua macchina fotografica e blocca il tuo amore.
È un amore che ha i suoi picchi e le sue valli.
Voglio mettere il broncio in una forma triangolare, prendere gli angoli delle parole quadrate e mandarti il mio cuore.
Seno, coseno, tangente. L'amore a prima vista espande gli angoli del tuo cuore e fa sì che una corrente elettrica ti attraversi.
Ricorda il flaring.
Voglio trasmettere al mio cuore i miei sentimenti di purezza al 100%. Tu ed io siamo completamente opposti. L'amore è sempre inaspettato.
Ascolta, voglio dirtelo con tutte le mie parole.
La mia mente raggiunge il mio corpo e, prima che me ne renda conto, i miei occhi lo seguono.
Togliti gli occhiali e stabilisci un contatto visivo. L'amore ha iniziato a correre.
Non vedo l'ora che finisca la scuola.
È come se più le parole sono importanti, più l'ossigeno viene a mancare.
Te lo devo dire velocemente con parole mie che non ci sono nel dizionario.
Il 70% del mondo è costituito da oceani, ma il 90% del mondo riguarda te. L'altra metà è mangiare.
Uso libri ed edifici in modo diverso, ma nel mio cuore stanno tutti insieme.
Era la prima volta che vedevo quell'acconciatura e potevo ancora complimentarmi.
Voglio trasmettere al mio cuore i miei sentimenti di purezza al 100%. La verità è sempre nascondino.
Magneti che si attraggono. Ascolta, voglio dirtelo con tutte le mie parole.
Come mai sono arrivato fin qui e non riesco a dire una sola parola.
Togliti gli occhiali e stabilisci un contatto visivo.
Una volta che l'amore inizia a correre, nessuno può fermarlo.
È come se più la parola fosse importante, più l'ossigeno sarebbe stato tagliato.
Voglio mettere subito via il mio dizionario e le mie scuse e inseguirti.
I miei sentimenti sono così forti che mi sento come se stessi per crollare.
Le lacrime si asciugheranno e il mondo verrà messo a fuoco.
Brucia l'amore di una vita.
Una volta che mi tolgo delicatamente gli occhiali, posso finalmente dirtelo.