Altri brani di noa
Descrizione
Innamorarsi della musica va bene, ma innamorarsi di un bassista, per di più mancino... Qui non servono “argomenti sensati”. Tutto diventa una canzone, ogni nota ti entra nel cuore e il rumore della città si dissolve in un unico ritmo. Anche la tua playlist si trasforma in una confessione, in un diario dove al posto dell'inchiostro ci sono accordi e dita che suonano fino a farti venire le vesciche.
L'eterna Tokyo con le sue luci e le sue folle infinite diventa improvvisamente un palcoscenico da camera: il riflettore è puntato solo su di lui, e intorno ci sono applausi, come se fosse la prova generale di un grande amore. E non importa quanto sia serio questo sentimento: un capriccio adolescenziale o un'ossessione adulta. L'importante è che suona più forte di qualsiasi altoparlante e non ha intenzione di spegnersi all'encore.
Testo e traduzione
Originale
イントロ中くらい見つめていてよ。 Yeah！
優しすぎた中指で、私のハートを揺らして。
身長差二十センチのシ ャイなベーシストに夢中。
あなたのそれ返して。
ただならぬ運の組み合わせ。 年下ソファー見れで。
私が歌えばなんで もラブソングになるから。
東京は恋と音楽の街。
思いやりの仕掛けなど、 汚い愛で無愛想なとこもいいのよ。
またア ンコール。
もうすぐアンコール。
この最高のたくさんが抜けたらもう生きちゃう。
私のポニーテ ールをその長い指でほどいてよ。
手の大きさを比べて天ほど向かい合っ て笑ってよ。 私のプレイリストにあなたのことを閉じ込めて。
四六時中聴いているよ。 誰にも知らないけど。
今日もあの汚いベーシストに夢中。
いたんギター。
スポットライトを浴びてる。 みんなあなたに見とれてる。
積み重なったサンレタ日 和。 昨日アイラブユー。
私のだけ読んで他は捨てた。
白いイヤホンから鳴る音。 ハートはあなたに染まって。
あなた のベースの音以外全部雑音なんだよ。
東京で好きな人ができました。
時計仕掛けの恋なのかしら。
生意 気な我が子愛嬌。
またアンコール。
もうすぐアンコール。
この曲をマイペースつもりならちゃんとロックして。
私のポニーテールはあなたのために結んだの。 どいつもこいつも目がハート。
このキラースマイルで。
私のプレイリストはこの恋を映し出し てる。 ラブソングは止まらないよ。 多分夜が明けるまで。
今日もあの 汚いベーシストに夢中。
Oh, Oh, Oh, Oh, あなたの門を崩して覗いて。
Traduzione italiana
Guardami durante l'introduzione. Sì!
Scuoti il mio cuore con il tuo dito medio troppo gentile.
È ossessionato da un bassista timido con una differenza di altezza di 20 centimetri.
Ridammi il tuo.
Un'insolita combinazione di fortuna. Guarda il divano più giovane.
Tutto ciò che canto diventa una canzone d'amore.
Tokyo è una città di amore e musica.
L’amore sporco e la scortesia, come i trucchi della compassione, vanno bene.
Un altro bis.
Il bis in arrivo.
Se questa cosa migliore se ne va, sarò vivo.
Sciogli la mia coda di cavallo con le tue lunghe dita.
Confronta le dimensioni delle tue mani e sorridi mentre vi affrontate. Ti rinchiudo nella mia playlist.
Lo ascolto tutto il tempo. Nessuno lo sa però.
Sono di nuovo ossessionato da quello sporco bassista oggi.
Chitarra Itana.
Sono sotto i riflettori. Tutti ti ammirano.
Il tempo sta peggiorando. Ti amo ieri.
Ho letto solo il mio e ho buttato via gli altri.
Suoni provenienti da auricolari bianchi. Il mio cuore è tinto di te.
Tutto tranne il suono del tuo basso è solo rumore.
Ho trovato qualcuno che mi piace a Tokyo.
Mi chiedo se sia un amore meccanico.
Il fascino sfacciato di mio figlio.
Un altro bis.
Il bis in arrivo.
Se hai intenzione di suonare questa canzone al tuo ritmo, suonala correttamente.
Mi sono legato la coda di cavallo per te. Tutti hanno gli occhi a cuore.
Con questo sorriso assassino.
La mia playlist riflette questo amore. Le canzoni d'amore non finiscono mai. Forse fino all'alba.
Sono di nuovo ossessionato da quello sporco bassista oggi.
Oh, Oh, Oh, Oh, abbatti il cancello e dai una sbirciatina.