Altri brani di liska
Descrizione
Compositore Paroliere, Produttore: Jens Eckhoff
Produttore: Noah Noni
Ingegnere del missaggio, produttore: Jan Hubner
Ingegnere di mastering: Ludwig Maier
Compositore Paroliere: liska
Compositore Paroliere: Ruolo Kalkbrenner
Testo e traduzione
Originale
Du sagst, du hast Angst vor dem Winter, weil letztes Jahr war schon so schlimm.
Ich seh, was in deinen Augen schimmert, doch du zeigst mir nie deine Tränen.
Du malst seit Jahren ein Bild von dir selbst, denn für dich ist so wenig Platz auf der Welt.
Aber wird der Himmel leer und grau, dann gehen dir jedes Jahr deine Farben aus.
Du bist der stärkste Mensch, den ich kenne, doch niemand darf dich dabei sehen, wie du kämpfst.
Ich nehm dir die Angst vor den grauen Tagen, denn diesen Winter schenke ich dir die Farben, die ich für dich gesammelt hab.
Du stolperst durch die große, weite Welt und du hast so viel erlebt, was ich nicht kenne.
Trägst dein Gepäck alleine, ich steh nur an deiner Seite, aber glaub mir, ich halt dich, halt dich, wenn du fällst.
Du suchst nicht nach der Liebe, aber merkst oft, dass sie fehlt.
Weinst leise in dein Kissen und hoffst, dass dich niemand hört. Das passt nicht zu deinem
Bild von dir.
Draußen rieselt Schnee, doch irgendwie tut's dieses Jahr ganz besonders weh.
Du bist der stärkste Mensch, den ich kenne, doch niemand darf dich dabei sehen, wie du kämpfst.
Ich nehm dir die Angst vor den grauen Tagen, denn diesen Winter schenke ich dir die Farben, die ich für dich gesammelt hab.
Ich sammle Farben für den Winter und mal sie auf ein Blatt Papier.
Und wird die Welt bald grau und leer, dann schenke ich all meine Farben dir.
Und wird die Welt bald grau und leer, dann schenke ich all meine
Farben dir.
Traduzione italiana
Dici di aver paura dell'inverno perché l'anno scorso è stato davvero brutto.
Vedo cosa luccica nei tuoi occhi, ma non mi mostri mai le tue lacrime.
Sono anni che dipingi un'immagine di te stessa perché c'è così poco spazio per te nel mondo.
Ma se il cielo diventa vuoto e grigio, ogni anno finirai i colori.
Sei la persona più forte che conosco, ma a nessuno è permesso vederti combattere.
Ti toglierò la paura delle giornate grigie, perché quest'inverno ti regalerò i colori che ho raccolto per te.
Inciampi nel grande, vasto mondo e hai sperimentato così tanto che non lo so.
Tu porti i tuoi bagagli da solo, io sto al tuo fianco, ma credimi, ti terrò, ti terrò quando cadi.
Non cerchi l'amore, ma spesso ti accorgi che manca.
Piangi silenziosamente nel tuo cuscino e spera che nessuno ti senta. Questo non va bene per il tuo
una tua foto.
Fuori cade la neve, ma quest'anno in qualche modo è particolarmente dolorosa.
Sei la persona più forte che conosco, ma a nessuno è permesso vederti combattere.
Ti toglierò la paura delle giornate grigie, perché quest'inverno ti regalerò i colori che ho raccolto per te.
Raccolgo i colori per l'inverno e li dipingo su un pezzo di carta.
E se il mondo presto diventerà grigio e vuoto, allora ti darò tutti i miei colori.
E se il mondo diventerà presto grigio e vuoto, allora darò tutto ciò che ho
ti colora.