Altri brani di Unheilig
Descrizione
Programmatore, ingegnere del missaggio, produttore, ingegnere del suono, compositore Paroliere: Henning Verlage
Programmatore, tecnico del missaggio, produttore, tecnico della registrazione: Kiko Masbaum
Programmatore, cantante, compositore Paroliere: Der Graf
Ingegnere di mastering: Sascha "Busy" Bühren
Paroliere compositore: Markus Tombült
Testo e traduzione
Originale
Ich kann dich fühlen und berühren, wenn ich direkt vor dir steh.
Bist mein Fenster in das Heute, wenn ich dich anseh.
Nur ein Blick reicht aus und du zeigst mir, wie's mir geht.
Fängst den Augenblick ein, schenkst mir Realität.
Ich erkenn in dir jedes Jahr, wenn ich die Zeit vergessen hab.
Zeigst mir Wahrheit an jedem Tag.
Bist ein stiller Freund, der mir immer gut zuhört.
Ich bin gern bei dir, weil du alles reflektierst.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt. Doch dein Blick ist
Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht. Ich find in dir immer die
Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Manchmal spielst du mir Streiche, wenn ich dich anseh.
Dann tu ich so, als ob ich jemand anders wär und würde so aussehen wie er.
Dann kann ich lachen über alles, was vorher nicht zum Lachen war.
Ich weiß, wenn ich dich brauche, bist du immer für mich da.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt.
Doch dein Blick ist Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht. Ich find in dir immer die
Zeit.
Die Wahrheit ist wertvoll und selten zugleich.
Du bist mein Spiegel, nur ein Blick reicht.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt.
Doch dein Blick ist Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Traduzione italiana
Posso sentirti e toccarti quando sono proprio di fronte a te.
Sei la mia finestra sull'oggi quando ti guardo.
Basta uno sguardo e mi fai vedere come sto.
Cattura l'attimo, dammi la realtà.
Riconosco in te ogni anno in cui ho dimenticato il tempo.
Mostrami la verità ogni giorno.
Sei un amico tranquillo che mi ascolta sempre attentamente.
Mi piace stare con te perché rifletti tutto.
Dietro tutte le maschere che esistono nella vita, sei onesto con me, ciò che il mio cuore ama così tanto. Ma il tuo aspetto lo è
Una maledizione e una benedizione allo stesso tempo, perché quando cerco la verità, trovo sempre il tempo in te.
Basta uno sguardo. Lo trovo sempre in te
tempo.
Basta uno sguardo.
A volte mi fai brutti scherzi quando ti guardo.
Poi fingo di essere qualcun altro e gli assomiglio.
Allora potrò ridere di tutto ciò che prima non era ridicolo.
So che quando ho bisogno di te, sei sempre lì per me.
Dietro tutte le maschere che esistono nella vita, sei onesto con me, ciò che il mio cuore ama così tanto.
Ma il tuo sguardo è allo stesso tempo una maledizione e una benedizione, perché quando cerco la verità, trovo sempre il tempo in te.
Basta uno sguardo.
Trovo sempre il tempo in te.
Basta uno sguardo. Lo trovo sempre in te
tempo.
La verità è preziosa e rara allo stesso tempo.
Sei il mio specchio, basta uno sguardo.
Dietro tutte le maschere che esistono nella vita, sei onesto con me, ciò che il mio cuore ama così tanto.
Ma il tuo sguardo è allo stesso tempo una maledizione e una benedizione, perché quando cerco la verità, trovo sempre il tempo in te.
Basta uno sguardo.
Trovo sempre il tempo in te.
Basta uno sguardo.
Trovo sempre il tempo in te.
Basta uno sguardo.