Altri brani di Unheilig
Descrizione
Ci sono canzoni che suonano come se fossero stati aperti degli vecchi album fotografici. Sfogli le pagine e improvvisamente ti rendi conto che il tempo non ha cancellato nulla: né i sorrisi, né i gesti spontanei, né quella sensazione che un incontro apparentemente normale è diventato prezioso.
Qui non c'è dramma, non ci sono storie clamorose, solo la semplice felicità umana di sapere che i legami non si spezzano nemmeno dopo anni. La musica riporta con delicatezza al punto in cui tutto era facile e sembra suggerire: creiamo nuovi ricordi, così anche la prossima volta avremo qualcosa da conservare.
Un po' ingenuo, un po' commovente, ma proprio per questo ancora più caloroso. Come se il mondo avesse smesso di correre per un secondo, per dare la possibilità di abbracciarsi e riconoscere che l'amicizia è quella rarità che resiste al tempo.
Produzione QFilm
Regista: Markus Gervinat
Produttore: Mark Enzelmann
Direttore della fotografia: Jakob Süs
1 attore: Oliver Menebrecker
Scenografo: Christian Katzmann
Direttore della fotografia: Raik Lingner
Colorista: Christian Lessner
Grazie a Inken Jose della Scuola d'Arte Johannneum.
Testo e traduzione
Originale
So viele Jahre vergang'n, dass wir uns das letzte Mal sah'n
Wünschten uns alles Gute, als wir uns verabschiedet haben
Jeder ging sein'n Weg, wir hab'n uns dann aus den Augen verlor'n
Doch die Erinnerung blieb und wird für immer zu uns gehör'n
Es ist so lange her, doch es kommt mir so vor, als wenn es gestern erst gewesen wär
Ein Lächeln, ein Blick und alles ist wieder da, so wie es früher war
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Ich hab dir so viel zu erzähl'n, doch ich würd dich gerne noch viel mehr fragen
Was hast du alles erlebt und geseh'n in den letzten Jahr'n?
Hab'n sich Träume erfüllt? Ich hab es dir so sehr gewünscht
Jeder von uns ging seinen Weg, bis wir uns heute nach Jahr'n wiederseh'n
Es ist so lange her, doch es kommt mir so vor, als wenn es gestern erst gewesen wär
Ein Lächeln, ein Blick und alles ist wieder da, so wie es früher war
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Egal, was passiert und wie lange wir uns nicht seh'n
Wir bleiben Freunde und freuen uns auf jedes Wiederseh'n
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Als Freunde wiederseh'n
Wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Traduzione italiana
Sono passati così tanti anni dall'ultima volta che ci siamo visti
Ci ha augurato ogni bene mentre ci salutavamo
Ognuno è andato per la sua strada e poi ci siamo persi di vista
Ma il ricordo è rimasto e sarà con noi per sempre
È passato così tanto tempo, ma sembra che fosse solo ieri
Un sorriso, uno sguardo e tutto torna come prima
Penso che sia meraviglioso rivederti oggi
E tornare con te dopo tanto tempo
Creiamo ricordi che non lasceranno mai andare i nostri cuori
Penso che sia meraviglioso rivederci come amici dopo così tanto tempo
Ho tanto da dirti, ma vorrei chiederti molto di più
Cosa hai vissuto e visto negli ultimi anni?
I tuoi sogni si sono avverati? Lo volevo così tanto per te
Ognuno di noi è andato per la propria strada finché non ci rivediamo oggi, anni dopo
È passato così tanto tempo, ma sembra che fosse solo ieri
Un sorriso, uno sguardo e tutto torna come prima
Penso che sia meraviglioso rivederti oggi
E tornare con te dopo tanto tempo
Creiamo ricordi che non lasceranno mai andare i nostri cuori
Penso che sia meraviglioso rivederci come amici dopo così tanto tempo
Non importa cosa succede e per quanto tempo non ci vediamo
Rimaniamo amici e non vediamo l'ora di rivederci
Penso che sia meraviglioso rivederti oggi
E tornare con te dopo tanto tempo
Creiamo ricordi che non lasceranno mai andare i nostri cuori
Penso che sia meraviglioso rivederci come amici dopo così tanto tempo
È meraviglioso rivederti oggi
Ci rivediamo come amici
È meraviglioso rivederci come amici dopo così tanto tempo