Altri brani di Unheilig
Descrizione
Programmatore, ingegnere del missaggio, produttore, ingegnere del suono, compositore Paroliere: Henning Verlage
Programmatore, ingegnere del suono, produttore, ingegnere del mixaggio, compositore: Kiko Masbaum
Compositore Paroliere, Voce, Programmatore: Der Graf
Ingegnere di mastering: Sascha "Busy" Bühren
Compositore Paroliere: Markus Tombült
Testo e traduzione
Originale
Ich ruf dich an an jedem Tag
Denn ich frag mich, wie's dir geht
Ich würd dich gern öfter besuchen
Doch es fällt mir manchmal schwer
Du lächelst mich oft an
Doch ich frag mich, wo du bist
Du siehst in meine Augen
Doch bei mir bist du nicht
Ich erzähl dir oft von früher
Von der guten alten Zeit
Bin immer für dich da
Doch Kind sein ist nicht leicht
Ich wünsch mir mein'n starken Löwen wieder
Der irgendwo noch in dir lebt
Der mich im Arm hielt, wenn die Angst kam
Mich beschützt hat, wenn ich schlief
Der mich auffängt, wenn ich falle
Und mir die große Welt erklärt
Heut bin ich für dich da
So wie du es für mich warst
Du kannst stolz sein auf dein Leben
Jeder Tag ist ein Geschenk
Doch niemand hat uns vorbereitet
Auf was das Leben mit sich bringt
Alles, was du warst
Was du bist und heut noch liebst
Geht irgendwann einfach verloren
Weil die Zeit es mit sich nimmt
Ich erzähl dir oft von früher
Und erklär dir heut die Welt
Bin immer für dich da
Und halt die Zeit so für uns fest
Ich wünsch mir mein'n starken Löwen wieder
Der irgendwo noch in dir lebt
Der mich im Arm hielt, wenn die Angst kam
Mich beschützt hat, wenn ich schlief
Der mich auffängt, wenn ich falle
Und mir die große Welt erklärt
Heut bin ich für dich da
So wie du es für mich warst
So wie du es für mich warst
Bin ich immer für dich da
Ich wünsch mir mein'n starken Löwen wieder
Der irgendwo noch in dir lebt
Der mich im Arm hielt, wenn die Angst kam
Mich beschützt hat, wenn ich schlief
Der mich auffängt, wenn ich falle
Und mir die große Welt erklärt
Heut bin ich für dich da
So wie du es für mich warst
Mein Löwe ist noch da
Ich halt ihn fest, solang es geht
Ich seh mit ihm zurück aufs Leben
Bis er in den Himmel geht
Traduzione italiana
Ti chiamo tutti i giorni
Perché mi chiedo come stai
Vorrei venirti a trovare più spesso
Ma a volte è difficile per me
Mi sorridi spesso
Ma mi chiedo dove sei
Mi guardi negli occhi
Ma tu non sei con me
Ti parlo spesso del passato
Dai bei vecchi tempi
Sono sempre lì per te
Ma essere bambini non è facile
Vorrei riavere il mio forte leone
Che vive ancora da qualche parte dentro di te
Chi mi ha tenuto tra le sue braccia quando è arrivata la paura
Mi ha protetto quando dormivo
Chi mi prende quando cado
E mi ha spiegato il grande mondo
Oggi sono qui per te
Proprio come lo eri tu per me
Puoi essere orgoglioso della tua vita
Ogni giorno è un dono
Ma nessuno ci ha preparato
Ciò che la vita porta con sé
Tutto quello che eri
Ciò che sei e ami ancora oggi
Ad un certo punto si perde
Perché il tempo se lo porta dietro
Ti parlo spesso del passato
E spiega il mondo a te stesso oggi
Sono sempre lì per te
E registra il tempo per noi in questo modo
Vorrei riavere il mio forte leone
Che vive ancora da qualche parte dentro di te
Chi mi ha tenuto tra le sue braccia quando è arrivata la paura
Mi ha protetto quando dormivo
Chi mi prende quando cado
E mi ha spiegato il grande mondo
Oggi sono qui per te
Proprio come lo eri tu per me
Proprio come lo eri tu per me
Sono sempre lì per te
Vorrei riavere il mio forte leone
Che vive ancora da qualche parte dentro di te
Chi mi ha tenuto tra le sue braccia quando è arrivata la paura
Mi ha protetto quando dormivo
Chi mi prende quando cado
E mi ha spiegato il grande mondo
Oggi sono qui per te
Proprio come lo eri tu per me
Il mio leone è ancora lì
Lo terrò stretto finché potrò
Ripenso alla vita con lui
Finché non andrà in paradiso