Altri brani di Marta Del Grandi
Descrizione
Arrangiatore: Marta Del Grandi
Sassofono baritono: Benjamin Hermans
Basso: Kobe Boon
Batteria: Simon Raman
Ingegnere: Bert Vliegen
Chitarra: Artan Buleshkaj
Voce solista: Marta Del Grandi
Ingegnere di mastering: Brian Pyle
Ingegnere del missaggio: Bert Vliegen
Percussioni: Simon Raman
Pianoforte: Helen Andriessen
Produttrice: Marta Del Grandi
Produttore: Bert Vliegen
Programmatore: Bert Vliegen
Sintetizzatore: Marta Del Grandi
Compositore: Marta Del Grandi
Testo e traduzione
Originale
You say I've been making up stories
And ever since I was a child, I tend to cry too much
You think that it can be misleading
To keep on pretending each moment is a movie scene
If nothing is real or can be undone
I never needed a crystal ball
If I could go back in time and be ahead of it all
Dream life, I laughed so hard, I woke up
I couldn't tell any difference, the future and the past
If I had known it could be so easy
I'd have surrendered and let it all go a long, long time ago
Some people, they like to speak their own mind
But me, I prefer to be quiet and keep it to myself
'Cause often, if I say it out loud
It slips through my fingers, I ask myself, "What did I miss?"
If nothing is real, can I take control?
Do any of my actions matter at all
If I could go back in time and do it all over again?
Dream life, how can you tell if it's real?
Oh, let me see it through your eyes, don't make it disappear
If I let it roll, where will it take us?
It's just a little switch to unlimited possibilities
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah
Dream life, I laughed so hard, I woke up
I couldn't tell any difference, the future and the past
If I had known it could be so easy
I'd have surrendered and let it all go a long, long time ago
Traduzione italiana
Dici che mi sono inventato delle storie
E fin da quando ero bambino, tendo a piangere troppo
Pensi che possa essere fuorviante
Continuare a fingere che ogni momento sia la scena di un film
Se nulla è reale o può essere annullato
Non ho mai avuto bisogno di una sfera di cristallo
Se potessi tornare indietro nel tempo ed essere al passo con i tempi
Vita da sogno, ho riso così tanto che mi sono svegliato
Non riuscivo a distinguere alcuna differenza, tra il futuro e il passato
Se lo avessi saputo sarebbe stato così facile
Mi sarei arreso e avrei lasciato andare tutto molto, molto tempo fa
Ad alcune persone piace dire la propria
Ma io preferisco tacere e tenermelo per me
Perché spesso, se lo dico ad alta voce
Mi scivola tra le dita, mi chiedo: "Cosa mi sono perso?"
Se nulla è reale, posso prendere il controllo?
Qualunque delle mie azioni ha importanza?
Se potessi tornare indietro nel tempo e rifare tutto da capo?
Vita da sogno, come puoi sapere se è reale?
Oh, lasciamelo vedere attraverso i tuoi occhi, non farlo sparire
Se lo lascio andare, dove ci porterà?
È solo un piccolo passaggio a possibilità illimitate
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah
Vita da sogno, ho riso così tanto che mi sono svegliato
Non riuscivo a distinguere alcuna differenza, tra il futuro e il passato
Se lo avessi saputo sarebbe stato così facile
Mi sarei arreso e avrei lasciato andare tutto molto, molto tempo fa