Altri brani di Marta Del Grandi
Descrizione
Sassofono contralto: Benjamin Hermans
Arrangiatore: Marta Del Grandi
Sassofono baritono: Benjamin Hermans
Basso: Kobe Boon
Batteria: Simon Raman
Ingegnere: Bert Vliegen
Chitarra: Artan Buleshkaj
Voce solista: Marta Del Grandi
Ingegnere di mastering: Brian Pyle
Ingegnere del missaggio: Bert Vliegen
Percussioni: Simon Raman
Produttrice: Marta Del Grandi
Produttore: Bert Vliegen
Programmatore: Bert Vliegen
Trombone tenore: Frederik Heirman
Tuba: Frederik Heirman
Compositore: Marta Del Grandi
Testo e traduzione
Originale
Braiding my hair in a rush to leave
I've never seen it before, but I start to get it now
Someone else's face is shadowing mine
And you have been giving me looks that I just can't take no more
Decades trying to sound more interesting
Is this what I really am or a well-written summary
Of the books I read, the art, the scenes in films
That left me astounded, I wonder, "Will I ever charm someone?"
Maybe you could hunt down my memories
Find a place where it could have been possible
To change the course of the river I'm floating on
Wouldn't it be sweet?
Could be easier than what it seems
I almost dressed it but they're still a blur
The outlines are far from being sharp, but I remember very clear
The feeling that we would become someone
In spite of being wronged and deceived by our peers and the whole universe
There are stars way bigger than the sun
They shine bright, they seem to wink at us
But they don't move, they don't know who we are
As the years go by, will we ever become someone?
Oh, what we've become, you'd never guess
It's like we traveled at the speed of light
What we wished for then and the times we failed
We have outdone ourselves so many times
Faster and stronger than what we wished when we were 15
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Traduzione italiana
Intrecciandomi i capelli nella fretta di andarmene
Non l'ho mai visto prima, ma comincio a capirlo adesso
Il volto di qualcun altro oscura il mio
E mi hai lanciato sguardi che non posso più sopportare
Decenni che cercano di sembrare più interessanti
È questo quello che sono veramente o un riassunto ben scritto
Dei libri che leggo, dell'arte, delle scene dei film
Ciò mi ha lasciato sbalordito, mi chiedo: "Affascinerò mai qualcuno?"
Forse potresti dare la caccia ai miei ricordi
Trova un posto dove sarebbe stato possibile
Per cambiare il corso del fiume su cui sto galleggiando
Non sarebbe dolce?
Potrebbe essere più semplice di quello che sembra
L'ho quasi vestito ma sono ancora confusi
I contorni sono tutt'altro che netti, ma ricordo molto chiari
La sensazione che saremmo diventati qualcuno
Nonostante i torti e gli inganni subiti dai nostri coetanei e dall'intero universo
Ci sono stelle molto più grandi del sole
Brillano luminosi, sembrano ammiccarci
Ma non si muovono, non sanno chi siamo
Con il passare degli anni diventeremo mai qualcuno?
Oh, cosa siamo diventati, non lo indovineresti mai
È come se viaggiassimo alla velocità della luce
Ciò che desideravamo allora e le volte in cui abbiamo fallito
Tante volte abbiamo superato noi stessi
Più veloce e più forte di quanto desiderassimo quando avevamo 15 anni
Chiamami o chiama il mio nome, sarò proprio dove mi hai lasciato
Mi vedrai brillare nella notte, proprio come Alpha Centauri
E ti aspetterò per cercare un altro giro
Chiamami o chiama il mio nome, sarò proprio dove mi hai lasciato
Mi vedrai brillare nella notte, proprio come Alpha Centauri
E ti aspetterò per cercare un altro giro
Chiamami o chiama il mio nome, sarò proprio dove mi hai lasciato
Mi vedrai brillare nella notte, proprio come Alpha Centauri
E ti aspetterò per cercare un altro giro