Altri brani di ぷにぷに電機
Altri brani di Kan Sano
Testo e traduzione
Originale
眠 れない夜、見上げた空に君の星座を 見つけた。
小さな灯は影を恐れて。
臆病な僕に君がくれたの は確かに囁かでかけがえのないもの。 今は聞こえる。
そう、明日が晴れ でも曇りでも雨上がりの虹の果て歌う 君の声が。
無くしたものを数える日も 、ふとした優しさに気づく日も。
そう、明日が晴れでも曇りでも雨上がり のぬかるんだ道の上にだって、今日の足 跡がどこかへ続いて。
明日が晴れでも曇りでも雨上がりの 虹の果て歌う君の声が。
無くしたものを 数える日も、ふとした優しさに気づ く日も。
Traduzione italiana
Una notte in cui non riuscivo a dormire, ho alzato lo sguardo e ho visto la tua costellazione nel cielo.
La piccola luce ha paura dell'ombra.
Ciò che mi hai dato, codardo, è stato certamente qualcosa di insostituibile. Lo sento adesso.
Sì, che domani sia soleggiato o nuvoloso, la tua voce canterà alla fine dell'arcobaleno dopo la pioggia.
Ci sono giorni in cui conto ciò che ho perso e giorni in cui noto atti casuali di gentilezza.
Sì, che domani sia soleggiato o nuvoloso, anche sulla strada fangosa dopo la pioggia, le impronte di oggi continueranno da qualche parte.
Anche se domani sarà soleggiato o nuvoloso, la tua voce canterà alla fine dell'arcobaleno dopo la pioggia.
Ci sono giorni in cui conto ciò che ho perso e giorni in cui noto atti casuali di gentilezza.