Altri brani di MERMI
Descrizione
Compositore Paroliere: Alp Atlas Topçu
Produttore esecutivo: Berat Sular
Testo e traduzione
Originale
Feiji.
Artık biraz yoruldum.
Sen çok uzaksın bana.
Tam düzeldim derken sen çıktın bir anda karşıma.
Artık biraz yoruldum. Sen çok uzaksın bana.
Tam düzeldim derken -sen çıktın bir anda karşıma. -Hayata baştan başlamak istedim.
Yoruldum sorunlar, ben baş edemedim.
Yalnız kaldığım zamanlarda çocukluğumu günden güne kaybettim. Şimdi kim olduğumu bilmiyorum. Şu ara sigara en yakın dostum.
Çabalarımın olması fazlaca umudum, boşa çıkması büyük bir korkum.
Allah'tan yardım istiyorum. Bir kapı kapanır, diğeri açılır. Yeni aldığım kot kirlendi.
Yağmur ciğerimi, beni hasta etti. Lav yayıyor beynimde fazla.
Doğru söyleyen kovuldu evden. Kapıldım bir aşka, rüzgara. Büyü konuşmak neymiş sözden?
Artık biraz yoruldum.
Sen çok uzaksın bana.
Tam düzeldim derken sen çıktın bir anda karşıma.
Artık biraz yoruldum. Sen çok uzaksın bana.
Tam düzeldim derken -sen çıktın bir anda karşıma. -Zaman insanı değiştirirmiş.
Doğrular hep yalanlanıyor.
Gerçekten düşünüyorum da çok hatam oldu.
Belki biraz, belki biraz değiştirebilseydim kendimi.
Çok mu geç artık? Sanırım geç kaldım.
Pişmanlık duyuyorum bu konuda.
Traduzione italiana
Feiji.
Sono un po' stanco adesso.
Sei troppo lontano da me.
Proprio quando pensavo che stavo migliorando, all'improvviso sei apparso davanti a me.
Sono un po' stanco adesso. Sei troppo lontano da me.
Proprio quando pensavo che stavo migliorando, all'improvviso sei apparso davanti a me. -Volevo ricominciare la vita.
Sono stanco dei problemi, non ce la faccio.
Quando ero solo, giorno dopo giorno perdevo la mia infanzia. Non so chi sono adesso. Le sigarette sono le mie migliori amiche in questo momento.
La mia grande speranza è che i miei sforzi siano vani, e il mio grande timore che siano vani.
Chiedo aiuto a Dio. Una porta si chiude, un’altra si apre. I nuovi jeans che ho comprato si sono sporchi.
La pioggia mi ha fatto ammalare i polmoni. La lava si sta diffondendo troppo nel mio cervello.
Coloro che hanno detto la verità sono stati cacciati di casa. Mi sono lasciata prendere da un amore, il vento. Cosa significa parlare di magia?
Sono un po' stanco adesso.
Sei troppo lontano da me.
Proprio quando pensavo che stavo migliorando, all'improvviso sei apparso davanti a me.
Sono un po' stanco adesso. Sei troppo lontano da me.
Proprio quando pensavo che stavo migliorando, all'improvviso sei apparso davanti a me. -Il tempo cambia le persone.
La verità è sempre negata.
Penso davvero di aver fatto molti errori.
Forse se potessi cambiare un po' me stessa.
È troppo tardi adesso? Immagino di essere in ritardo.
Me ne pento.