Altri brani di МУР
Descrizione
Produttore: Віктор Ткаченко
Produttore, ingegnere del mastering, ingegnere del mixaggio: Pasha Chornyy
Paroliere: Олександр Хоменко
Testo e traduzione
Originale
ЧОРНОВІЛ
Як розвалити імперію?
КРОК ПЕРШИЙ
Пам'ятати, що є меншість!
Хай вона усім керує
Хай вона вперед крокує
І не змінює посад!
КРОК ДРУГИЙ
КОЛЬЧИК
Все стирати!
Під собою об'єднати
Всі культури в одну масу
Аби стали дружно в ряд
КРОК ТРЕТІЙ
Убивати! Заглушати і саджати
Аби символами стали
Боротьби, всі, хто з-за ґрат
І ЧЕТВЕРТИЙ
Катастрофи!
Визначають всі епохи
Та імперія працює
Що ховає кількість втрат
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ВУХА
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ОЧІ
ЧАС НАСТАВ БОРОТИСЬ
НАСТАВ ЧАС БУТИ ПРОТИ!
КРОК ПЕРШИЙ
Це мати певність
Що народ тебе почує
І що ти його згуртуєш
Поведеш до барикад!
КРОК ДРУГИЙ
Це визнавати - право всіх голосувати
І таким чином згубити, наш партійний апарат!
КРОК ТРЕТІЙ
Дозволяти! Нам усім мітингувати
Аби бачили в народі, що у дій - є результат
І ЧЕТВЕРТИЙ
Бути проти. Визначають всі епохи
Як розвалиш все зсередини
То не втримає фасад
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ВУХА
ТО СТІНИ І ОГЛУХЛИ!
ЧАС НАСТАВ БОРОТИСЬ
ВОГОНЬ ЦЕЙ ВЖЕ НЕ ВЩУХНЕ
О Львів! О Львів!
Скільки ще у тебе слів?
Скільки принципів і сили
Хоч би як вони не били!
Один-дев'ять-вісім-вісім
У столиці – ворог бісів
А у Львові – боротьба
Ще не вмерла, ще жива!
13 ЧЕРВНЯ
Перший мітинг
16 ЧЕРВНЯ
Другий мітинг
20 ЧЕРВНЯ
Будинок Культури, а через день – стадіон і трибуни!
На вулиці вийшло... десять тисяч людей!
І це – в комунізм! Арештів, смертей
Схоже – ніколи, не вистачить щоб
Голос народу - цього замовк!
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ВУХА
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ОЧІ
ЧАС НАСТАВ БОРОТИСЬ
НАСТАВ ЧАС БУТИ ПРОТИ!
12 березня. Успенська Церква
Ще один мітинг. І перші жертви
Проти народу – міліції роту
108 ув'язнених. Радянська гидота
Хитається, бореться... Скоро потоне
Ще один мітинг. І рота ОМОНу!
Тут кожен важливий, і свідками – небо
Знай, Україна – починається з тебе
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ВУХА
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ОЧІ
ЧАС НАСТАВ БОРОТИСЬ!
ВОГОНЬ ЦЕЙ ВЖЕ НЕ ВЩУХНЕ!
ЦІ СТІНИ МАЛИ ВУХА
ТО СТІНИ І ОГЛУХЛИ!
ЧАС НАСТАВ БОРОТИСЬ!
ВОГОНЬ ЦЕЙ ВЖЕ НЕ ВЩУХНЕ
ЦІ СТІНИ МАЛИ ВУХА!
ТО СТІНИ І ОГЛУХЛИ!
ЧАС НАСТАВ БОРОТИСЬ!
ВОГОНЬ ЦЕЙ ВЖЕ НЕ ВЩУХНЕ
ТІНІ ЗАБУТИХ ПРЕДКІВ
ТІНІ ЗАБУТИХ ПРЕДКІВ
Traduzione italiana
CHORNOVIL
Come distruggere un impero?
PASSO UNO
Ricordatevi che c'è una minoranza!
Lascia che sia lei a gestire tutto
Lasciala fare un passo avanti
E non cambia posizione!
PASSO DUE
ANELLO
Cancella tutto!
Unisciti sotto te stesso
Tutte le culture in una massa
Stare insieme in fila
PASSO TRE
Uccidi! Muto e pianta
Diventare simboli
Lotta, chiunque sia dietro le sbarre
E IL QUARTO
Disastri!
Definisci tutte le epoche
Ma l’impero funziona
Ciò che nasconde il numero delle perdite
QUESTI MURI HANNO ORECCHIE
QUESTE MURA HANNO OCCHI
È TEMPO DI COMBATTERE
E' ORA DI ESSERE CONTRO!
PASSO UNO
È avere certezze
Che la gente ti ascolterà
E che lo radunerai
Condurrai alle barricate!
PASSO DUE
Riconoscere questo è diritto di voto di tutti
E perdere così il nostro apparato partitico!
PASSO TRE
Permetti! Dovremmo mobilitarci tutti
Far vedere alla gente che le azioni hanno dei risultati
E IL QUARTO
Essere contro Definire tutte le epoche
Come distruggere tutto dall'interno
La facciata non reggerà
QUESTI MURI HANNO ORECCHIE
I MURI ERANO SORDI!
È TEMPO DI COMBATTERE
QUESTO FUOCO NON SI SPEGNERÀ PIÙ
Oh Leopoli! Oh Leopoli!
Quante altre parole hai?
Quanti principi e potere
Non importa quanto battono!
Uno-nove-otto-otto
C'è un nemico dei diavoli nella capitale
E a Leopoli - lotta
Non ancora morto, ancora vivo!
13 GIUGNO
Il primo raduno
16 GIUGNO
Il secondo raduno
20 GIUGNO
La Casa della Cultura e il giorno dopo: lo stadio e le tribune!
Diecimila persone sono scese in strada!
E questo è il comunismo! Arresti, morti
Sembra che non ce ne sarà mai abbastanza
La voce del popolo viene messa a tacere!
QUESTI MURI HANNO ORECCHIE
QUESTE MURA HANNO OCCHI
È TEMPO DI COMBATTERE
E' ORA DI ESSERE CONTRO!
12 marzo. Chiesa dell'Assunzione
Un altro raduno. E le prime vittime
Contro il popolo - compagnia della milizia
108 prigionieri. Abominio sovietico
Barcollando, lottando... Presto per annegare
Un altro raduno. E la polizia antisommossa!
Qui tutti sono importanti e il cielo ne è testimone
Lo sai, l'Ucraina: tutto inizia da te
QUESTI MURI HANNO ORECCHIE
QUESTE MURA HANNO OCCHI
È TEMPO DI COMBATTERE!
QUESTO FUOCO NON SI SPEGNERÀ PIÙ!
QUESTE MURA AVEVANO ORECCHIE
I MURI ERANO SORDI!
È TEMPO DI COMBATTERE!
QUESTO FUOCO NON SI SPEGNERÀ PIÙ
QUESTE MURA AVEVANO ORECCHIE!
I MURI ERANO SORDI!
È TEMPO DI COMBATTERE!
QUESTO FUOCO NON SI SPEGNERÀ PIÙ
OMBRE DI ANTENATI DIMENTICATI
OMBRE DI ANTENATI DIMENTICATI