Altri brani di МУР
Descrizione
Produttore: Віктор Ткаченко
Produttore, ingegnere del mastering, ingegnere del mixaggio: Pasha Chornyy
Paroliere: Олександр Хоменко
Testo e traduzione
Originale
ПОМІЧНИК
Що таке влада?
Яке її призначення?
Чи дзеркало – вона
Народу відображення?
Кого ми обираєм
Даруймо голоси?
Чи потім їх віддавши
Станемо німі?
Що таке влада
Яке її призначення?
Кого ми обираємо
Даємо повноваження?
Ворогів?
Пастухів?
Ніхто не відповість!
Бо вже котрий рік тут
Весь народ мовчить!
КОЛЧИК
НАРОД МОВЧИТЬ!
НАРОД МОВЧИТЬ!
КОЖЕН ТРЕТІЙ ВЖЕ СИДИТЬ
КОЖЕН ТРЕТІЙ ВЖЕ СИДИТЬ!
ПАМ'ЯТАЮТЬ ТУТ УСІ
ЩО БУЛО В 30-ИХ
ТСССССсссс!
КОЛЬЧИК
З дівчиною можна, піди куди-завгодно
Кінематограф... або цирк! підкаже тобі путівник
Листівка, іграшка, букет
(БУКЕТ!)
Сквер, їдальня чи буфет
(БУФЕТ!)
Це банально! – кажеш ти
(НЕ КАЖИ!)
День Валентина... Куди йти?!
КОЛЬЧИК І ХОР
КУДИ ПІТИ? КУДИ ВЕДЕШ?
МІСЦЕ ВРАЖЕНЬ І ЧУДЕС
ХРУЩОВ У ЛЮТОМУ, АВЖЕЖ!
ЦІКАВІША З УСІХ П'ЄС!
ЗАМІНЯЄ НАМ ПРОГРЕС
20-ИЙ З'ЇЗД
20-ИЙ З'ЇЗД
20-ИЙ З'ЇЗД
КПСС!
КОЛЬЧИК
Хрущов виграє партійну битву
Тепер новий курс
ВІД-ЛИГА!
Тиждень триває ХХ з'їзд
Лінія, Партія... все звично, скрізь
У залі сплять: артисти, міністри
Адепти Сталіна, ліберали, чекісти
Ну, ліберали - це заяви гучні
Скоріше ті, кому все до пи
Здихались вже міжнародної преси
Обговорили всі майбутні процеси
Все йде за планом
Завершальне слово
І тут, раптом
ТАЄМНА ПРОМОВА
СЛОВО ХРУЩОВА
Хрущов видає, удар за ударом
Народні комісари - язики поковтали!
Сталін – зло!
Що?
Кат, лайно!
ЩО?!
Історія 30-их
Репресії - клеймо!
КУДИ ПІТИ? КУДИ ВЕДЕШ?
МІСЦЕ ВРАЖЕНЬ І ЧУДЕС
20-ИЙ З'ЇЗД КПСС!
ЗАЖИВЕМ З ТОБОЮ ТЕЖ
ДЕМОКРАТІЯ, ПРОГРЕС!
ВИКЛИКАЄ ІНТЕРЕС
20-ИЙ З'ЇЗД
КПСС!
ПОМІЧНИК
Що таке влада?
Яке її призначення?
Сьогоднішня надія
Завтра – звинувачення
КОЛЬЧИК
Україна завжди
Вірить у брехню
Вона дає надію
Світлу і просту!
Хрущовська демократія
Це чиста декорація!
Звільнюються тюрми
Для нової популяції!
Світ на межі вибуху!
Ядерного вигуку!
І Карибська криза
Це прелюдія до примусу
КОЛЬЧИК + ХОР
НЕМА МІСЦЯ ДЛЯ ЧУДЕС
- ПОСТУЛАТ КПРС!
СУДОВИЙ НОВИЙ ПРОЦЕС
ЗАМІНЯЄ НАМ ПРОГРЕС!
ЗАЖИВЕМ З ТОБОЮ ТЕЖ!
У БРЕХНІ НЕМАЄ МЕЖ
СТАЛІН ВМЕР
АЛЕ ВОСКРЕС!
20-ИЙ З'ЇЗД
КП
СС!
Traduzione italiana
ASSISTENTE
Cos'è il potere?
Qual è il suo scopo?
Lei è uno specchio?
Un riflesso della gente?
Chi scegliamo?
Doniamo voti?
O dopo averli regalati
Diventeremo muti?
Cos'è il potere?
Qual è il suo scopo?
Chi scegliamo?
Diamo autorità?
Nemici?
Pastori?
Nessuno risponderà!
Perché è passato un anno qui
Tutta la gente tace!
ORECCHINO
LA GENTE TACE!
LA GENTE TACE!
OGNI TERZO È GIÀ SEDUTO
OGNI TERZO È GIÀ SEDUTO!
QUI TUTTI RICORDANO
COSA SUCCEDE NEGLI ANNI '30
TSSSSSS!
ANELLO
Puoi andare ovunque con una ragazza
Cinema...o circo! la guida te lo dirà
Cartolina, giocattolo, bouquet
(BOUQUET!)
Piazza, sala da pranzo o buffet
(BUFFET!)
È banale! - dici
(NON DIRE!)
San Valentino... Dove andare?!
ANELLO E CORO
DOVE ANDARE? DOVE STAI CONDUCENDO?
LUOGO DI ESPERIENZE E MIRACOLI
Krusciov a febbraio, ovviamente!
IL PIÙ INTERESSANTE DI TUTTI GLI SPETTACOLI!
IL PROGRESSO CI SOSTITUISCE
20° CONGRESSO
20° CONGRESSO
20° CONGRESSO
PCUS!
ANELLO
Krusciov vince la battaglia del partito
Ora un nuovo corso
FUORI CAMPIONATO!
Il 20° Congresso continua questa settimana
Linea, Festa... tutto è normale, ovunque
Artisti, ministri dormono nella sala
Adepti di Stalin, liberali, Chekisti
Bene, i liberali sono dichiarazioni forti
Piuttosto, quelli a cui non importa
La stampa internazionale è già sussultata
Sono stati discussi tutti i processi futuri
Tutto sta andando secondo i piani
Parola finale
Ed ecco, all'improvviso
DISCORSO SEGRETO
La Parola di Kruscev
Kruscev assesta un colpo dopo l’altro
I commissari del popolo hanno ingoiato la lingua!
Stalin è malvagio!
Che cosa?
Kat, merda!
CHE COSA?!
Storia degli anni '30
La repressione è uno stigma!
DOVE ANDARE? DOVE STAI CONDUCENDO?
LUOGO DI ESPERIENZE E MIRACOLI
20° CONGRESSO DEL PCUS!
Anch'io vivrò con te
DEMOCRAZIA, PROGRESSO!
CAUSA INTERESSE
20° CONGRESSO
PCUS!
ASSISTENTE
Cos'è il potere?
Qual è il suo scopo?
La speranza di oggi
Domani - accuse
ANELLO
Ucraina sempre
Crede nelle bugie
Dà speranza
Leggero e semplice!
La democrazia di Krusciov
Questo è puro scenario!
Le prigioni vengono liberate
Per una nuova popolazione!
Il mondo è sull’orlo dell’esplosione!
Grido nucleare!
E la crisi dei Caraibi
Questo è un preludio alla coercizione
ANELLO + CORO
NON C'È POSTO PER I MIRACOLI
- POSTULATO DEL PCUS!
NUOVO PROCESSO GIUDIZIARIO
SOSTITUISCE IL PROGRESSO DEGLI STATI UNITI!
VIVREMO ANCHE CON VOI!
LE MENZOGNE NON HANNO CONFINI
STALIN È MORTO
MA È RISORTO!
20° CONGRESSO
CP
SS!