Altri brani di МУР
Altri brani di Artem Pivovarov
Descrizione
Produttore: Віктор Ткаченко
Produttore, ingegnere del mastering, ingegnere del mixaggio: Pasha Chornyy
Paroliere: Олександр Хоменко
Testo e traduzione
Originale
Сину мій, не виходь на вулицю!
Хмари димні на місто сунуться.
Краще вдома сиди, пограй, поспігунка пиріг ковтай.
Рідна моя, кохана, мила, може, я у ту. . .
ти давно хотіла?
Або туди, скажи, куди піду, то з тобою піти, хоча б тебе одну.
Друже мій, давай, не питай.
Все кидай, їдь, не зволікай. Повернешся потім, за тиждень, може.
Мені подякуєш, ну не крив рожу. Я не можу касати, благаю, почуй!
Іншим не кажи, себе рятуй.
Мовчи, мовчи, нікому не кажи.
Тепер наші сліди наскриють років тисячі.
Мовчи, мовчи, нікому не кажи.
Стільки вже брехні, що саме повітря болі.
"Нікому не кажи" - це наказ згори.
Тільки речі свої треба випрати, краще викиньте або залиште, вам яка різниця? Вас полишать ще.
Там сто десять кілометрів, вважайте двісті. Товаришу Кравчук, ви чого такий кислий? Товаришу Кравчук, не треба питань.
Ви комуніст чи ні? Давайте без вагань. Вам же до параду треба готуватись.
Вас чекають діти. Ну чого боятись? Чи ви забули свої обов'язки?
-Не забув. -То марш, Леоніду, виконуйте!
Мовчи, мовчи, мовчи.
Нікому не кажи, обличчя червоніє - це бо сонце нагорі.
Мовчи, мовчи, мовчи.
Нікому не кажи, присмак металевий - це заводи на Весні.
Рідна моя, кохана, мила, будь ласка, вивези замісто сина і твоє пальто.
Там до сіри смуги, викінчись поли.
Я благаю, люба, бо так треба, чуєш?
Почуй мене, -іншим не кажи! -Рятуй лише себе.
Він залишиться тут, щоб був парад взірцем.
Майже двісті тисяч душ на п'ятсот рентген.
Мовчи, мовчи, мовчи.
Нікому не кажи, тепер наші сліди наскриють років тисячі. Мовчи, мовчи, мовчи.
Нікому не кажи, стільки вже брехні, що саме повітря болі.
Traduzione italiana
Figlio mio, non uscire!
Nuvole di fumo si sollevano sulla città.
È meglio restare a casa, giocare, mangiare una fetta di torta.
Il mio nativo, amato, dolce, forse sono lì. . .
lo desideri da molto tempo?
Oppure dimmi dove sto andando, poi verrò con te, anche se sei solo.
Amico mio, andiamo, non chiedere.
Molla tutto, vai, non tardare. Tornerai più tardi, forse tra una settimana.
Mi ringrazierai, ma non fare una smorfia. Non posso toccare, prego, ascolta!
Non dirlo agli altri, salva te stesso.
Stai zitto, zitto, non dirlo a nessuno.
Ora le nostre tracce copriranno migliaia di anni.
Stai zitto, zitto, non dirlo a nessuno.
Ci sono già così tante bugie che l'aria stessa fa male.
"Non dirlo a nessuno" è un ordine dall'alto.
Vanno lavate solo le tue cose, è meglio buttarle o lasciarle, per te che differenza fa? Ti lasceranno di nuovo.
Sono centodieci chilometri, contate duecento. Compagno Kravchuk, perché sei così acido? Compagno Kravchuk, non servono domande.
Sei comunista o no? Andiamo senza esitazione. Devi prepararti per la sfilata.
I bambini ti stanno aspettando. Ebbene, di cosa aver paura? Hai dimenticato i tuoi doveri?
- Non l'ho dimenticato. - Allora marcia, Leonid, fallo!
Zitto, zitto, zitto.
Non dirlo a nessuno, hai la faccia rossa: è perché il sole è sorto.
Zitto, zitto, zitto.
Non ditelo a nessuno, il retrogusto metallico sono le fabbriche di Vesna.
Mio caro, amato, dolce, per favore togli il tuo cappotto invece di mio figlio.
C'è una striscia grigia, i campi sono finiti.
Ti prego, caro, perché devo farlo, hai capito?
Ascoltami, non dirlo agli altri! - Salva solo te stesso.
Rimarrà qui per essere un modello da sfilata.
Quasi duecentomila anime per cinquecento radiografie.
Zitto, zitto, zitto.
Non dirlo a nessuno, ora le nostre tracce copriranno migliaia di anni. Zitto, zitto, zitto.
Non dirlo a nessuno, ci sono così tante bugie che fa male anche l'aria.