Altri brani di МУР
Descrizione
Produttore: Віктор Ткаченко
Produttore, ingegnere del mastering, ingegnere del mixaggio: Pasha Chornyy
Paroliere: Олександр Хоменко
Testo e traduzione
Originale
Доброго вечора, пані та панове!
З вами ведучий нашої вечірньої програми, Джеймс Девіс, наживо із
Самого серця американської столиці!
А тепер, пані та панове, тримайтеся за капелюхи, бо сьогодні ми
Їдемо на справжніх американських гірках
З одного боку, у нас є друкарські машинки, що клацають у таємних
Квартирах у Києві, коли такі сміливці, як В'ячеслав Чорновіл
Пишуть правду, викриваючи режим, який радше знищить поета, аніж
Прочитає його вірші
Ці Папери Чорновола
Це не просто документ, друзі
Це крик про свободу, який контрабандою пронесли повз пильні очі
І тепер він лежить на столах іноземних кореспондентів від Парижа
До Пеорії
А з іншого боку нашої програми
Забігайлівка з бургерами
Так, сер, тільки в Америці ваш вечір може бути розділений між
Залізною рукою КДБ і шиплячим звуком котлет
Що потрапляють на гриль
Тепер це нове місце на Дауні-стріт - ми говоримо про золотисті
Булочки, подвійну порцію прайду та молочний коктейль, який
Змусить вас забути про всі негаразди рівно на тридцять п'ять
Солодких хвилин
Але не розслабляйтеся, друзі мої
Бо поки в Брукліні гризуть бургери, Українців - гризуть за
Правду
Будьте уважні, будьте в безпеці і залишайтеся з нами!
З вами Джеймс Девіс, на цьому ми завершуємо... поки що
Traduzione italiana
Buonasera, signore e signori!
Con voi c'è il conduttore del nostro programma serale, James Davies, in diretta da
Il cuore stesso della capitale americana!
Ora, signore e signori, tenete forte il cappello, perché oggi noi
Stiamo viaggiando su vere e proprie montagne russe
Da un lato abbiamo le macchine da scrivere che scattano di nascosto
Appartamenti a Kiev, quando temerari come Vyacheslav Chornovil
Scrivono la verità, smascherando un regime che preferirebbe distruggere il poeta piuttosto che
Leggerò le sue poesie
Questi documenti di Chornovol
Questo non è solo un documento, amici
È un grido di libertà nascosto di nascosto a occhi attenti
E ora giace sulle scrivanie dei corrispondenti esteri da Parigi
A Peoria
E dall'altra parte del nostro programma
Zabegailivka con hamburger
Sì, signore, solo in America la vostra serata può essere divisa tra due
Con la mano ferrea del KGB e il sibilo delle polpette
Cosa c'è sulla griglia
Ora è un nuovo posto in Downey Street: stiamo parlando d'oro
Panini, una doppia porzione di Pride e un frappè, che
Ti farà dimenticare tutti i problemi esattamente per trentacinque anni
Momenti dolci
Ma non rilassatevi, amici miei
Perché mentre a Brooklyn si mangiano hamburger, si mangiano ucraini
La verità
Abbi cura di te, stai al sicuro e resta con noi!
James Davies è con te e questo conclude tutto... per ora