Altri brani di МУР
Altri brani di Кажанна
Descrizione
Produttore: Віктор Ткаченко
Produttore, ingegnere del mastering, ingegnere del mixaggio: Pasha Chornyy
Paroliere: Олександр Хоменко
Testo e traduzione
Originale
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
СИМОНЕНКО
Ми були перші
Я, Горська і Танюк
Якби нам тоді сказали
Що побачимо ми тут
Я не певен, що колись
Мені б вистачило волі
Як згадаю – в піт кидає
Скільки болю, скільки крові!
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
ТАНЮК
Все почалося
У Жовтневому Палаці
Почалося двічі
Якщо так можна сказати
Жінка після вечора
На пам'ять Лесю Курбасу
Сунеться до мене
А я уважно слухаю
От ви, молодь, все кажете: "Салавкі!", "Салавкі!"
Надихаєтесь відродженням, розстріляним тоді!
Десь у Білому морі, Соловецькі острови
А чи знали ви, що в Києві
Страшніші є гріхи?!
І ми відправились у ліс
Що зветься "Биківня"
Правда – гнилу руку
До мене простягла
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість. По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
ГОРСЬКА
Коли ми підійшли до окраїну лісу
Там кілька дітей
Щось бігали, зривали листя
Грали у футбол, здається
Їх було четверо?
Але знаєш, чим вони грали?
СИМОНЕНКО
Черепом! Дитячим черепом!
З діркою від кулі
Простріленим у потилицю
Як це розбачити?!
Описати картину цю?!
Гектар за гектаром
Двісті футбольних полів
Проходиш. Двісті!
А кругом одні кістки
Труп за трупом!
Виринають із землі
Наче просяться, наче молять
"Врятуй!", "Спаси!"
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість. По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість. По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість. По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
Виявляється
Тут похована наша інтелігенція
Скільки це буде тривати?
Чому не проведена жодна інспекція?
Я не міг повірити
Що то радянська влада
Сторож гнилозубий не брехав
То була чиста правда
ТАНЮК
Пам'ятаю, в 30-х
Срочно виривати ями позвали
2–3 бригади
Ну, ми з пацанами
Швидко справились!
Але цікаво стало потім!
Постійно їхали машини
По п'ять-шість в день
Кожен день! Чотири роки!
А в кожній машині
От згадати дай бог сили
Ну десь по... точно десь 40 тіл
Не знаю, де вони їх косили!
Кажуть, це з Києва, інтелігенція
Кажуть, був якийсь драматург
Чи режисер був
Чи якась така-от професія
Ще письменників було багато, ооо, це так!
Тут, пане-брате, могили – на будь-який смак!
Флористи є! Чи як їх там? Фуристи?
Вам когось конкретного
Чи ви так гуляєте
Як туристи?
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
Це ж 300 000 людей
Це більше, ніж
300 000 людей
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
Я відправився в редакцію
Шукати винуватих
Головне – це розказати
І писати, писати, писати
Я звертався до парткому
Оргкому міському
Влаштувати поховання
Хоч по звичаю людському
Я зібрала КТМ
Всіх, хто був готовий слухать
Об'єднала в одну силу
Виставки, картини, слухи
Ми були перші
Я, Горська і Танюк
І ми всім розказали
Що творилось тут
Через рік після цього
Симоненко загинув
Загадкове побиття
Допит. Рак нирок
Ще через сім
Горську вбито
Обставини теж дивні
Убивство не розкрито
Нас було троє
Хто розказав про Биківню
Залишився я один
Шістдесятник – Лесь Танюк
Traduzione italiana
Cinque o sei
40 ciascuno
Ogni giorno. Quattro anni
Cinque o sei
40 ciascuno
Ogni giorno. Quattro anni
Cinque o sei
40 ciascuno
Ogni giorno. Quattro anni
SIMONENKO
Siamo stati i primi
Io, Gorska e Tanyuk
Se ci venisse detto allora
Cosa vedremo qui?
Non ne sono mai sicuro
Ne avrei abbastanza volontà
Se ricordo bene, mi fa sudare
Quanto dolore, quanto sangue!
Cinque o sei
40 ciascuno
Ogni giorno. Quattro anni
Cinque o sei
40 ciascuno
Ogni giorno. Quattro anni
TANYUK
Tutto è iniziato
Nel Palazzo d'Ottobre
È iniziato due volte
Se puoi dirlo
Donna dopo la sera
In memoria di Les Kurbas
Corri da me
E ascolto attentamente
Voi giovani continuate a dire: "Salavki!", "Salavki!"
Ti sei ispirato al revival, scattato quindi!
Da qualche parte nel Mar Bianco, nelle Isole Solovetsky
Lo sapevi a Kiev?
Esistono peccati più terribili?!
E siamo andati nella foresta
Qual è il nome di "Bikhivnya"
La verità è una mano marcia
Mi ha contattato
Cinque o sei
40 ciascuno
Ogni giorno. Quattro anni
Cinque o sei
40 ciascuno
Ogni giorno. Quattro anni
Cinque o sei. 40 ciascuno
Ogni giorno. Quattro anni
GORSKA
Quando siamo arrivati al limite della foresta
Ci sono diversi bambini
Correvano in giro, strappando foglie
Giocavano a calcio, a quanto pare
Erano quattro?
Ma sai a cosa suonavano?
SIMONENKO
Teschio! Teschio per bambini!
Con un foro di proiettile
Colpito alla nuca
Come perdonarlo?!
Descrivi questa immagine?!
Ettaro per ettaro
Duecento campi da calcio
Superi i duecento!
E tutt'intorno ci sono ossa
Cadavere dopo cadavere!
Emergono da terra
Come se implorasse, come se implorasse
"Salva!", "Salva!"
Cinque o sei
40 ciascuno
Ogni giorno. Quattro anni
Cinque o sei. 40 ciascuno
Ogni giorno. Quattro anni
Cinque o sei. 40 ciascuno
Ogni giorno. Quattro anni
Cinque o sei. 40 ciascuno
Ogni giorno. Quattro anni
Si scopre
La nostra intellighenzia è sepolta qui
Quanto durerà?
Perché non è stata effettuata alcuna ispezione?
Non potevo crederci
Qual è il governo sovietico
La guardia con i denti marci non ha mentito
Quella era la pura verità
TANYUK
Ricordo negli anni '30
Chiamato urgentemente per scavare fosse
2-3 brigate
Bene, siamo con i ragazzi
Fatto velocemente!
Ma è diventato interessante dopo!
Le auto circolavano costantemente
Dalle cinque alle sei al giorno
Ogni giorno! Quattro anni!
E in ogni macchina
Dio mi dia la forza di ricordare
Beh, circa... esattamente circa 40 corpi
Non so dove li hanno falciati!
Dicono che venga da Kiev, l'intellighenzia
Dicono che ci fosse un certo drammaturgo
C'era un regista?
O qualche professione del genere
C'erano molti altri scrittori, oh, è vero!
Qui, fratello, ci sono tombe per tutti i gusti!
Ci sono i fioristi! Come sono lì? Furisti?
Qualcuno specifico per te
È così che cammini?
Come stanno i turisti?
Cinque o sei
40 ciascuno
Ogni giorno. Quattro anni
Cinque o sei
40 ciascuno
Ogni giorno. Quattro anni
Cinque o sei
40 ciascuno
Ogni giorno. Quattro anni
Sono 300.000 persone
È più di
300.000 persone
Cinque o sei
40 ciascuno
Ogni giorno. Quattro anni
Cinque o sei
40 ciascuno
Ogni giorno. Quattro anni
Cinque o sei
40 ciascuno
Ogni giorno. Quattro anni
Cinque o sei
40 ciascuno
Ogni giorno. Quattro anni
Sono andato in redazione
Cerca il colpevole
La cosa principale è raccontare
E scrivere, scrivere, scrivere
Ho fatto appello al comitato del partito
Comitato organizzativo cittadino
Organizza un funerale
Anche se secondo l'usanza umana
Ho raccolto KTM
Tutti quelli che erano pronti ad ascoltare
Uniti in un'unica forza
Mostre, dipinti, voci
Siamo stati i primi
Io, Gorska e Tanyuk
E lo abbiamo detto a tutti
Cosa è successo qui
Un anno dopo
Simonenko è morto
Battito misterioso
Interrogatorio Cancro al rene
Altri sette
Gorska è stata uccisa
Anche le circostanze sono strane
L'omicidio non è risolto
Eravamo in tre
Chi ha parlato di Bykivnia
Sono rimasto solo
Anni Sessanta - Les Tanyuk