Altri brani di МУР
Descrizione
Produttore: Віктор Ткаченко
Produttore, ingegnere del mastering, ingegnere del mixaggio: Pasha Chornyy
Paroliere: Олександр Хоменко
Testo e traduzione
Originale
ЧОРНОВІЛ
Я мрію про країну
Що не на папері
Із самого дитинства
Я – ворог імперій
Здається, цей серіал
Йде забагато серій
Боротьба за незалежність
Фінал завжди невеселий
Але ми з тобою
Перепишемо сюжет
Знаєш чому?
Ем... Чому?
У мене є секрет!
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС!
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
ТАНЮК
Світличний, кого він закликає бороти?
СВІТЛИЧНИЙ
Я не знаю! Може це взагалі... засланий
ДЗЮБА
Щось він сильно нарваний
ГОРСЬКА
А мені подобається!
ТАНЮК
Тоді точно треба боятися
Іди в баню, Лесь
ТАНЮК
Тихо! Давайте далі послухаємо
Така вже наче склалась
Тут сумна традиція
Найбільша нагорода –
Сидіти за позицію
Чи ми готові і свідомі?
Боятись не гріх
Ґрати не лякають
Вони викликають сміх
Я озираюсь на історію
Вкраїнського народу
Невже нам всім пороблено
Невже хтось прокляв долю?
Вже сотні й сотні років –
Триває одна битва
Всі держави – є на мапі
Мою – ніяк не видно!
Колись жерли литовці
І княжество московське
Поляки, навіть турки
І австро-угорці
Вже стільки й стільки років
Шукаю й не покину
Я – ту мапу світу
Де побачу Україну
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
Ми цей шлях пройдем, але фінал його – не легший
Що робити потім, як здобудем незалежність?
Чи ми станемо в один ряд, нарешті об'єднавшись
Без сварок, ворожнечі, народом згуртувавшись?
Чи ми вже забагато були по різні боки?
І, як затріщить по швах
Прогнилий щит Європи?
Чи вистачить нам розуму
Обрати самостійно
Того, хто поведе вперед
І буде вести рівно?
Чи ми вже забагато
Жили без права вибору?
І швидко станем лялькою
Чужакам на вигоду?
Чи воля – це прокляття
До якого не готова
Моя прекрасна нація
Наївна й безголова?
Чи може час настав уже
Для історичних змін?
Я вірю, що настав
Досить вже руїн
БО Я
НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
НЕСТРИМНИЙ Я
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
Traduzione italiana
CHORNOVIL
Sogno un paese
Ciò che non c'è sulla carta
Fin dall'infanzia
Sono il nemico degli imperi
Sembra questa serie
Ci sono troppi episodi
La lotta per l'indipendenza
Il finale è sempre infelice
Ma noi siamo con te
Riscriviamo la trama
Sai perché?
Ehm... Perché?
Ho un segreto!
Sono irrequieto
DISOBBEDIENTE
E NON SONO D'ACCORDO
SONO INARRESTABILE
STABILE
E L'INCONTENIBILE ME
PERCHÉ IL TEMPO STA COMBATTENDO
È TEMPO DI ESSERE CONTRO
PRENDI TEMPO!
DIMMI, LO SENTI?
È PIÙ DI TUTTI NOI!
TANYUK
Svetlichny, chi chiama a combattere?
LUMINOSO
Non lo so! Forse è generalmente... esiliato
BECCO
È molto turbato per qualcosa
GORSKA
E mi piace!
TANYUK
Allora dovresti assolutamente avere paura
Vai allo stabilimento balneare, Les
TANYUK
Tranquillo! Ascoltiamo ulteriormente
Sembra che abbia già preso forma
C'è una triste tradizione
Il premio più grande è
Siediti per una posizione
Siamo pronti e consapevoli?
La paura non è un peccato
I bar non intimidiscono
Fanno ridere
Guardo indietro alla storia
Popolo ucraino
Abbiamo finito?
Qualcuno ha maledetto il destino?
Per centinaia e centinaia di anni -
C'è una battaglia in corso
Tutti gli stati sono sulla mappa
Non riesco a vedere il mio!
I lituani mangiavano
E il Principato di Mosca
Polacchi, perfino turchi
E gli austro-ungarici
Sono passati così tanti anni
Sto cercando e non me ne andrò
Io sono quella mappa del mondo
Dove vedrò l'Ucraina?
Sono irrequieto
DISOBBEDIENTE
E NON SONO D'ACCORDO
SONO INARRESTABILE
STABILE
E L'INCONTENIBILE ME
PERCHÉ IL TEMPO STA COMBATTENDO
È TEMPO DI ESSERE CONTRO
PRENDI TEMPO
DIMMI, LO SENTI?
È PIÙ DI TUTTI NOI!
Passeremo da questa parte, ma il suo finale non è più facile
Cosa fare dopo aver ottenuto l’indipendenza?
Rimarremo in fila, finalmente uniti
Senza litigi, inimicizie, con il popolo unito?
Siamo già stati troppo su fronti diversi?
E come scoppiettava sulle cuciture
Scudo marcio dell’Europa?
Abbiamo abbastanza buon senso?
Scegli te stesso
Colui che porterà avanti
E condurrà in modo uniforme?
Siamo già troppi?
Vissuto senza il diritto di scelta?
E diventeremo presto una bambola
A beneficio degli estranei?
La volontà è una maledizione?
Non sono pronto per quello
La mia bellissima nazione
Ingenuo e senza testa?
Forse è già arrivato il momento
Per un cambiamento storico?
Credo che sia arrivato
Basta con le rovine
PERCHÉ IO
irrequieto
DISOBBEDIENTE
E NON SONO D'ACCORDO
SONO INARRESTABILE
STABILE
ME INCONTENIBILE
Sono irrequieto
DISOBBEDIENTE
E NON SONO D'ACCORDO
NON COSTANTE
STABILE
E L'INCONTENIBILE ME
PERCHÉ SONO IRREQUISTO
DISOBBEDIENTE
E NON SONO D'ACCORDO
NON COSTANTE
STABILE
E L'INCONTENIBILE ME
PERCHÉ IL TEMPO STA COMBATTENDO
È TEMPO DI ESSERE CONTRO
PRENDI TEMPO
DIMMI, LO SENTI?
È PIÙ DI TUTTI NOI!