Altri brani di Apache 207
Descrizione
Interprete associato: Apache 207
Compositore, paroliere: Volkan Yaman
Compositore: Lennard Oestmann
Produttore, compositore: Mondee
Paroliere: Bojan Ivetic
Produttore, ingegnere del suono: Jumpa
Ingegnere del missaggio: Odrizz
Ingegnere di mastering: Lex Barkey
Testo e traduzione
Originale
Wir zeigten mit dem Finger auf die Villen, an denen wir als Kinder vorbeigefahren sind
Heute guck ich zweimal hin, weil ich nicht glauben kann, an der Klingel steht jetzt mein Namensschild
Die dicken Karren sind am Schlafen, seit Jahren stehen sie schon in meiner Garage drin
Und Mama fragt, wann trinkt sie mit ihrem kleinen Jungen einen Cappuccino am Hafen bei Tageslicht
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen" – aber was ist mit heute
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
"Junge, denk mal an morgen" – nahm uns so viele Träume
Doch im Regen fallen die Tränen gar nicht auf
Die Suite, in der ich schlafe, kostet mich knapp 10.000 Euro pro Monat im Radisson
Und trotz Panoramablick fühl ich mich so, als wäre ich heute in einem Gefängnis drin
Wie soll man Immobilien, Karriere, Familie und Liebe zusammen denn noch managen
Und das Telefon steht niemals still, ich krieg Nachrichten von irgendwelchen Besessenen
So viele Flaschen auf dem Tisch, wir könnten locker ein Fußballstadion zum Leuchten bringen
Alle Angebote dankend abgelehnt, damit ich hier heute mit meinen Freunden bin
Auf die harte Tour gelernt, dass unser wunderschönes Lächeln gar nicht käuflich ist
Sperr uns tausend Meter tief unter die Erde, du hörst uns bis nach oben von unseren Träumen singen
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen" – aber was ist mit heute
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
"Junge, denk mal an morgen" – nahm uns so viele Träume
Doch im Regen fallen die Tränen gar nicht auf
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen"
Traduzione italiana
Puntavamo il dito contro le ville davanti alle quali passavamo da bambini
Oggi guardo due volte perché non posso credere che il mio cartellino con il nome sia ora sul campanello
I grandi carri dormono, sono fermi nel mio garage da anni
E la mamma chiede quando prenderà un cappuccino con il suo bambino al porto alla luce del giorno
Esco ubriaco in ogni bar della città
Con cuore e speranza
E ascolta quello che dicono tutti
“Ragazzo, pensa al domani” – ma che dire dell’oggi?
Facciamo progetti, ma non possiamo uscire vivi da qui
“Ragazzo, pensa al domani” – ci ha portato via tanti sogni
Ma sotto la pioggia le lacrime non si notano nemmeno
La suite in cui dormo mi costa quasi 10.000 euro al mese al Radisson
E nonostante la vista panoramica, oggi mi sento in prigione
Come dovresti gestire insieme il patrimonio immobiliare, la carriera, la famiglia e l'amore?
E il telefono non si ferma mai, ricevo messaggi da alcuni posseduti
Così tante bottiglie sul tavolo che potremmo facilmente illuminare uno stadio di calcio
Ho gentilmente rifiutato tutte le offerte per poter essere qui oggi con i miei amici
Ho imparato a mie spese che i nostri bellissimi sorrisi non sono in vendita
Chiudeteci mille metri sottoterra, ci sentirete cantare i nostri sogni fino in cima
Esco ubriaco in ogni bar della città
Con cuore e speranza
E ascolta quello che dicono tutti
“Ragazzo, pensa al domani” – ma che dire dell’oggi?
Facciamo progetti, ma non possiamo uscire vivi da qui
“Ragazzo, pensa al domani” – ci ha portato via tanti sogni
Ma sotto la pioggia le lacrime non si notano nemmeno
Esco ubriaco in ogni bar della città
Con cuore e speranza
E ascolta quello che dicono tutti
Esco ubriaco in ogni bar della città
Con cuore e speranza
E ascolta quello che dicono tutti
"Ragazzo, pensa al domani"