Altri brani di Nina Chuba
Descrizione
Compositore, interprete associato, paroliere: Nina Chuba
Ingegnere del missaggio, compositore, paroliere, produttore: Dokii
Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: Lex Barkey
Testo e traduzione
Originale
Am Ende bleibt das alles gleich
Früher in der U-Bahn, heute im Uber geweint
Keine neuen Freunde, für die alten keine Zeit
Hätt alles gegeben für 'n Stück von diesem Hype
Doch ich weiß jetzt, am Ende bleib ich gleich
Die Besten, die Echten, ich hoff, dass ich bald wieder bei ihn'n bin
Ich werd nicht vergessen, woher ich komm, wo meine Heimat ist
Die Sorgen von gestern eliminiert, ja, das Money stimmt
Doch trotzdem geht's mir nicht viel besser in grauen Givenchy-Pants
Kopf drückt, habe Höhenangst
Ibu-600er regeln das
Kiloweise Kummer jeden Tag
Wieder high, damit ich schweben kann
Weiß, ich bin blessed, mach, was ich lieb
Hätt nie gedacht, dass es klappt mit Musik
Sollt eigentlich glücklicher sein
Aber ich weiß
Am Ende bleibt das alles gleich
Früher in der U-Bahn, heute im Uber geweint
Keine neuen Freunde, für die alten keine Zeit
Hätt alles gegeben für 'n Stück von diesem Hype
Doch ich weiß jetzt, am Ende bleibt es gleich
Das Mädchen aus der Kleinstadt sucht nach Glück und findet keins
Durch die Streets im XL-Hoodie, Träume oversized
Will nie mehr zurück, aber ich weiß nicht, ob das reicht
Für mich reicht, denn am Ende bleib ich gleich
Weiß noch, du und ich, Sunset high aufm Deich (ja)
Wunschlos glücklich für 'ne halbe Ewigkeit (ja)
Heute sitz ich an mei'm Fenster, smoke den Scheiß allein
Paff-paff, noch 'n Zug und draußen wird es kalt, ja
Kippe noch mehr rotes Dopamin in mein Glas
Denn es ist schon wieder halbleer
Erhöhe die Dosis von Tag zu Tag
Aber mein Herz bleibt immer genau gleich schwer
Gestern zu wenig und jetzt ist zu viel
Trotzdem fließen da Tränen, das ändert sich nie
Am Ende bleibt das alles gleich
Früher in der U-Bahn, heute im Uber geweint
Keine neuen Freunde, für die alten keine Zeit
Hätt alles gegeben für 'n Stück von diesem Hype
Doch ich weiß jetzt, am Ende bleibt es gleich
Das Mädchen aus der Kleinstadt sucht nach Glück und findet keins
Durch die Streets im XL-Hoodie, Träume oversized
Will nie mehr zurück, aber ich weiß nicht, ob das reicht
Für mich reicht, denn am Ende bleib ich gleich
Traduzione italiana
Alla fine rimane tutto uguale
Prima piangevo in metropolitana, oggi ho pianto nell'Uber
Niente nuovi amici, niente tempo per quelli vecchi
Avrei dato qualsiasi cosa per un pezzo di questo clamore pubblicitario
Ma ora so che alla fine rimarrò lo stesso
I migliori, quelli veri, spero di tornare presto con loro
Non dimenticherò da dove vengo, dov'è casa mia
Eliminate le preoccupazioni di ieri, sì, i soldi sono giusti
Ma ancora non mi sento molto meglio con i pantaloni grigi di Givenchy
Fa male la testa, ho paura dell'altezza
Gli Ibu-600 se ne occupano
Chili di dolore ogni giorno
Di nuovo in alto così posso galleggiare
So che sono benedetto, fai ciò che amo
Non avrei mai pensato che avrebbe funzionato con la musica
Dovrebbe davvero essere più felice
Ma lo so
Alla fine rimane tutto uguale
Prima piangevo in metropolitana, oggi ho pianto nell'Uber
Niente nuovi amici, niente tempo per quelli vecchi
Avrei dato qualsiasi cosa per un pezzo di questo clamore pubblicitario
Ma ora so che alla fine resterà lo stesso
La ragazza del piccolo paese cerca la felicità e non la trova
Per le strade con una felpa con cappuccio XL, sogni oversize
Non vorrei mai tornare indietro, ma non so se basterà
A me basta perché alla fine rimango lo stesso
Ricordo ancora, tu ed io, il tramonto in alto sulla diga (sì)
Irritabilmente felice per mezza eternità (sì)
Oggi sono seduto alla finestra e fumo da solo
Puff-puff, ancora un tiro e fuori farà freddo, sì
Versa altra dopamina rossa nel mio bicchiere
Perché è di nuovo mezzo vuoto
Aumentare la dose giorno dopo giorno
Ma il mio cuore rimane sempre esattamente dello stesso peso
Ieri era troppo poco e adesso è troppo
Tuttavia, ci sono lacrime, che non cambiano mai
Alla fine rimane tutto uguale
Prima piangevo in metropolitana, oggi ho pianto nell'Uber
Niente nuovi amici, niente tempo per quelli vecchi
Avrei dato qualsiasi cosa per un pezzo di questo clamore pubblicitario
Ma ora so che alla fine resterà lo stesso
La ragazza del piccolo paese cerca la felicità e non la trova
Per le strade con una felpa con cappuccio XL, sogni oversize
Non vorrei mai tornare indietro, ma non so se basterà
A me basta perché alla fine rimango lo stesso