Altri brani di Nina Chuba
Descrizione
Paroliere, interprete associato, compositore: Nina Chuba
Paroliere, compositore, produttore: Dokii
Compositore, paroliere: Justin Fröhlich
Paroliere, compositore, tecnico del missaggio, produttore: Michael Burek
Paroliere, compositore: Wanja Bierbaum
Ingegnere di mastering: Lex Barkey
Testo e traduzione
Originale
Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab Eis im Drink
Heute ist 'n guter Tag, ganzer Block mein Wohnzimmer
Drinks kühl, Luft warm, später ist die Crew am Start
Komm vorbei, ich hol dich ab
Guck doch hin, das Leben hat alles zu bieten, so als wäre es Nanu-Nana
Tropical Berlin, Baby, komm, wir tanzen Hula
Die ganze Welt riecht heut nach Mango-Maracuja
Schnappen uns 'n Tretboot und dann läuft es ausm Ruder
Machen, was wir woll'n, wir hab'n nichts Besseres zu tun
Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab Eis im Drink
Ganz еgal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob еs Freitag ist
Steig ein und wir cruisen entspannt (mh-mh)
Wo es hingeht, hast du in der Hand (mh-mh)
Skinny-dippin' im Pool oder Strand (mh-mh)
Oder auch das ganze Touri-Programm (mh-mh), ja
Der Mond hat Feierabend und wir dreh'n noch 'ne Runde
Leute gehen Gassi und wir geh'n vor die Hunde
Will nur sichergeh'n, dass du dich wieder erinnerst
Wir hab'n nichts zu verlier'n, wir sind für immer die Gewinner
Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab Eis im Drink
Ganz egal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob es Freitag ist
Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab Eis im Drink
Ganz egal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob es Freitag ist
Traduzione italiana
Tesoro, andiamo, passiamo un po' di tempo
È estate in città e ho del ghiaccio nel mio drink
Oggi è una bella giornata, l'intero isolato è il mio salotto
Beve fresco, aria calda, poi l'equipaggio è alla partenza
Vieni, ti vengo a prendere
Guarda, la vita ha tutto da offrire, come se fosse Nanu-Nana
Berlino tropicale, tesoro, forza, balliamo l'hula
Oggi il mondo intero profuma di mango e frutto della passione
Prendiamo un pedalò e poi le cose sfuggono di mano
Facciamo quello che vogliamo, non abbiamo niente di meglio da fare
Quindi tesoro, andiamo, passiamo un po' di tempo
È estate in città e ho del ghiaccio nel mio drink
Qualunque cosa tu faccia, fai le valigie e vattene
Lunedì lasciami fingere che sia venerdì
Sali e navigheremo rilassati (mh-mh)
Dove andrà è nelle tue mani (mh-mh)
Tuffarsi magri in piscina o in spiaggia (mh-mh)
Oppure tutto il programma turistico (mh-mh), sì
La luna è tramontata e andiamo a fare un altro giro
La gente va a passeggio e noi andiamo dai cani
Voglio solo assicurarmi che te ne ricordi
Non abbiamo nulla da perdere, siamo sempre i vincitori
Quindi tesoro, andiamo, passiamo un po' di tempo
È estate in città e ho del ghiaccio nel mio drink
Qualunque cosa tu faccia, fai le valigie e vattene
Facciamo finta che lunedì sia venerdì
Quindi tesoro, andiamo, passiamo un po' di tempo
È estate in città e ho del ghiaccio nel mio drink
Qualunque cosa tu faccia, fai le valigie e vattene
Facciamo finta che lunedì sia venerdì