Altri brani di Nina Chuba
Descrizione
Paroliere, interprete associato, compositore: Nina Chuba
Paroliere, compositore, tecnico del missaggio, produttore: Flo August
Ingegnere di mastering: Lex Barkey
Testo e traduzione
Originale
Glatteis, Glatteis, führ mich aufs Glatteis
Ich fahr in dich rein, egal, was der Preis ist
Ich kann mir das leisten, mh-mh-mh
Glatteis, wir zwei, du lügst, wenn du schweigst
Dein Wort gegen meins, war nicht zu vermeiden
Dass wir uns im Kreis dreh'n
Grauer Dunst, wir kollidier'n
Was kann uns jetzt noch passier'n?
Ist schon okay, wenn wir verlier'n
Dreh nochma' um und fahr zu dir, fahr zu dir
Mit zweihundert km ∕ h
Glatteis, Autobahn
Ist mir alles scheißegal
Nur dieses eine letzte Mal
Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal
Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal
Deine Straße, deine Einfahrt, ja
Dritte Etage, wieder keiner da
Friere ein, wenn ich vorbeifahr, fühl mich bisschen einsam
Vermisse dich als Beifahrer, ja, ja
Wo bist du? Wo muss ich hin? Bist du noch wach?
Komm aufs Glatteis für ein'n allerletzten Ausrutscher
Was soll uns jetzt noch passier'n?
Komm, ruf mich an, ich fahr zu dir
Mit zweihundert km ∕ h
Glatteis, Autobahn
Ist mir alles scheißegal
Nur dieses eine letzte Mal
Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal
Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal
Mh-mh
Ja, ja
Ist mir alles scheißegal
Traduzione italiana
Ghiaccio nero, ghiaccio nero, guidami sul ghiaccio nero
Ti entrerò, non importa quale sia il prezzo
Me lo posso permettere, mh-mh-mh
Ghiaccio nero, noi due, menti se stai zitto
La tua parola contro la mia era inevitabile
Che giriamo in tondo
Foschia grigia, ci scontriamo
Cos’altro può accaderci adesso?
Va bene se perdiamo
Girati ancora e guida verso di te, guida verso di te
A duecento km ∕ h
Ghiaccio nero, autostrada
Non me ne frega un cazzo
Solo quest'ultima volta
Sai, ogni volta che (vai alla deriva, vai alla deriva, vai alla deriva, vai alla deriva)
Quindi solo in modo che una scintilla (colpisca, colpisca, colpisca, colpisca) te
Ne ho solo bisogno di uno breve (raggio di speranza, raggio di speranza)
(Premi, spingi, spingi) premi l'acceleratore, non me ne frega un cazzo
Sai, ogni volta che (vai alla deriva, vai alla deriva, vai alla deriva, vai alla deriva)
Quindi solo in modo che una scintilla (colpisca, colpisca, colpisca, colpisca) te
Ne ho solo bisogno di uno breve (raggio di speranza, raggio di speranza)
(Premi, spingi, spingi) premi l'acceleratore, non me ne frega un cazzo
La tua strada, il tuo vialetto, sì
Terzo piano, non c'è più nessuno
Mi fermo quando passo davanti, mi sento un po' solo
Mi manchi come passeggero, sì, sì
Dove sei? Dove devo andare? Sei ancora sveglio?
Sali sul ghiaccio per un'ultima scivolata
Cos’altro ci succederà adesso?
Dai, chiamami, vengo da te
A duecento km ∕ h
Ghiaccio nero, autostrada
Non me ne frega un cazzo
Solo quest'ultima volta
Sai, ogni volta che (vai alla deriva, vai alla deriva, vai alla deriva, vai alla deriva)
Quindi solo in modo che una scintilla (colpisca, colpisca, colpisca, colpisca) te
Ne ho solo bisogno di uno breve (raggio di speranza, raggio di speranza)
(Premi, spingi, spingi) premi l'acceleratore, non me ne frega un cazzo
Sai, ogni volta che (vai alla deriva, vai alla deriva, vai alla deriva, vai alla deriva)
Quindi solo in modo che una scintilla (colpisca, colpisca, colpisca, colpisca) te
Ne ho solo bisogno di uno breve (raggio di speranza, raggio di speranza)
(Premi, spingi, spingi) premi l'acceleratore, non me ne frega un cazzo
Mm-mh
Sì, sì
Non me ne frega un cazzo