Altri brani di Nina Chuba
Descrizione
Compositore, interprete associato, paroliere: Nina Chuba
Paroliere, compositore, tecnico del missaggio, produttore: Dokii
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Lex Barkey
Testo e traduzione
Originale
(Neben dir stehe ich immer so neben mir)
(Sag mir, wie schaffst du das?)
Wenn du schreibst, bin ich plötzlich immer planlos
Nehm mir Zeit für ein, zwei Stunden Chaos
Und alles, was über Nacht bleibt, ist der Kater
Morgen steh ich eh wieder allein da, ja
Bin immer mein'n eigenen Film gefahren
Immer Fast-Forward, jetzt nur noch im Rückwärtsgang
Wann, bitte, wann hat das hier angefang'n?
Wann, bitte, wann hab ich mich verloren, man?
Neben dir stehe ich immer so neben mir, ja, ja
Sag mir, wie schaffst du, dass ich mein'n Fokus verlier? Hm
Vision so blurry, fühl mich wie im Nebel mit dir
Baby, I'm sorry, aber das kann nicht funktionieren
Die rosarote Brille ist verstaubt
Trotzdem setzt du sie mir ab und zu noch auf
Out of fashion, aber du weißt ganz genau
Wenn ich sie trag, kriegst du alles, was du brauchst, ja, ja
Man, ich wünsch mir jedes Mal, ich wäre stärker
Fühl mich jedes Mal danach 'n bisschen leerer
Wann, bitte, wann hat das angefang'n?
Wann, bitte, wann hab ich mich verloren, man?
Neben dir stehe ich immer so neben mir, ja, ja
Sag mir, wie schaffst du, dass ich mein'n Fokus verlier? Hm
Vision so blurry, fühl mich wie im Nebel mit dir
Baby, I'm sorry, aber das kann nicht funktionieren
Augen glasig, find mich grad nicht
(Wann, bitte, wann hat das angefang'n?)
Liege wach bis wieder Tag ist
(Wann, bitte, wann hab ich mich verloren, man?)
Und ich frag mich, wo ich grad bin
(Wann, bitte, wann hat das angefang'n?)
Bitte sag mir, wo ich grad bin
Neben dir stehe ich immer so neben mir, ja, ja
Sag mir, wie schaffst du, dass ich mein'n Fokus verlier? Hm
Vision so blurry, fühl mich wie im Nebel mit dir
Baby, I'm sorry, aber das kann nicht funktionieren
Oh, ja
Hm, hm, hm, hm
Hm-hm
Hm-Hm
Ja, ja, hm
Hm-Hm
Traduzione italiana
(Accanto a te sto sempre accanto a me stesso)
(Dimmi, come fai a farlo?)
Quando scrivi, all'improvviso mi sento all'oscuro
Dammi tempo per un'ora o due di caos
E tutto ciò che rimane durante la notte sono i postumi di una sbornia
Domani sarò di nuovo solo comunque, sì
Ho sempre realizzato il mio film
Sempre avanti veloce, ora solo in retromarcia
Quando, per favore, quando è iniziato tutto questo?
Quando, per favore, quando mi sono perso, amico?
Accanto a te sto sempre accanto a me stesso, sì, sì
Dimmi, come fai a farmi perdere la concentrazione? Hmm
Visione così sfocata, mi sento come se fossi nella nebbia con te
Tesoro, mi dispiace, ma non può funzionare
I bicchieri color rosa sono impolverati
Tuttavia, di tanto in tanto me li metti ancora
Fuori moda, ma lo sai esattamente
Se la porto io, avrai tutto ciò di cui hai bisogno, sì, sì
Cavolo, vorrei essere più forte ogni volta
Ogni volta dopo mi sento un po' più vuota
Quando, per favore, quando è iniziato tutto questo?
Quando, per favore, quando mi sono perso, amico?
Accanto a te sto sempre accanto a me stesso, sì, sì
Dimmi, come fai a farmi perdere la concentrazione? Hmm
Visione così sfocata, mi sento come se fossi nella nebbia con te
Tesoro, mi dispiace, ma non può funzionare
Occhi vitrei, non riesco a trovarmi in questo momento
(Quando, per favore, quando è iniziato tutto questo?)
Rimani sveglio finché non ritorna la luce del giorno
(Quando, per favore, quando mi sono perso, amico?)
E mi chiedo dove mi trovo adesso
(Quando, per favore, quando è iniziato tutto questo?)
Per favore, dimmi dove sono adesso
Accanto a te sto sempre accanto a me stesso, sì, sì
Dimmi, come fai a farmi perdere la concentrazione? Hmm
Visione così sfocata, mi sento come se fossi nella nebbia con te
Tesoro, mi dispiace, ma non può funzionare
Oh, sì
Hmm, hm, hm, hm
Hm-hmm
Hm-hm
Sì, sì, ehm
Hm-hm