Altri brani di Nina Chuba
Altri brani di MAJAN
Descrizione
Interprete associato: Nina Chuba x MAJAN
Compositore, interprete associato, paroliere: Nina Chuba
Interprete associato: MAJAN
Produttore, compositore, paroliere: Dokii
Compositore, paroliere: Justin Fröhlich
Paroliere, compositore, tecnico del missaggio, produttore: Michael Burek
Compositore, paroliere: Wanja Bierbaum
Compositore, paroliere: Marian Heim
Compositore, paroliere: Tom Hengelbrock
Paroliere, compositore: Johannes Burger
Compositore, paroliere: Kilian Wilke
Ingegnere di mastering: Lex Barkey
Testo e traduzione
Originale
Mondlicht
Will, dass du mein Trost bist
Dachte, er verschont mich
Doch der Morgen kommt und holt mich
Gib mir Fieber, gib mir Sonnenbrand und Goosebumps
Gib mir Tequila und ich vergess, wie oft wir's versucht hab'n
Für ein'n Moment nicht allein, für zwei davon hat's nie gereicht
Und mir wird nicht wärmer hier im Mondlicht, in dein'n Armen sowieso nicht
Nimm von mir, was du willst, nimm ruhig noch 'n Zug, ja
Denn Schutt und die Asche heil'n meine Trän'n, die kannst du dazu hab'n
Die Schuld daran könn'n wir ja teil'n, ich weiß doch genau, dass ich bleib
Und mir wird nicht wärmer hier im Mondlicht
Mondlicht
Will, dass du mein Trost bist
Dachte, er verschont mich
Doch der Morgen kommt und holt mich
Du und ich im Mondlicht (Mondlicht, Mondlicht)
Will, dass du mein Trost bist (Mondlicht, Mondlicht)
Dachte, du verschonst mich (Mondlicht, Mondlicht)
Lieber Morgen, bitte hol mich (Mondlicht, Mondlicht)
Gib mir alles, was du bist, und ich gebe dich auf, ja (mh, ja)
Sag mir nochmal, warum wir beide hier sind und woran du glaubst, ja (glaubst)
Sag, kann es vielleicht sein, dass wir tanzen (glaubst)
Oder dreh'n wir uns doch nur im Kreis? (Ja)
Denn falls wir beide verdammt sind, dann sind wir wenigstens zwei, ja
Von mei'm Fenster zieh'n die Wolken Richtung West, ja
An den Wänden alte Fotos, die von gestern war'n
Ja, mein Weg ging null auf hundert wie ein Tesla
Doch ist morgen schon vorbei, wenn ich Pech hab
Sag, kann es vielleicht sein, dass wir tanzen
Oder dreh'n wir uns doch nur im Kreis?
Alles sieht gut aus im Mondlicht
Baby, du weißt (Baby, du weißt)
Gib mir heute Abend einen deutschen Wagen und mein Baby ans Steuer, ja
Wenn nicht heute, wann dann? Dieses Feuer brennt nur einmal (oh ja)
Und was die Leute sagen, hat mir häufig geschadet, doch mit dir ist alles egal
Sind wie Euphrat und Tigris, ich Orpheus, du Eurydike
Mondlicht (Mondlicht, Mondlicht)
Will, dass du mein Trost bist (Mondlicht, Mondlicht)
Dachte, er verschont mich (Mondlicht, Mondlicht)
Doch der Morgen kommt und holt mich (Mondlicht, Mondlicht)
Du und ich im Mondlicht (Mondlicht, Mondlicht)
Will, dass du mein Trost bist (Mondlicht, Mondlicht)
Dachte, du verschonst mich (Mondlicht, Mondlicht)
Lieber Morgen, bitte hol mich (Mondlicht, Mondlicht)
Traduzione italiana
Chiaro di luna
Voglio che tu sia il mio conforto
Pensavo che mi avrebbe risparmiato
Ma il mattino arriva e mi prende
Dammi la febbre, dammi scottature e pelle d'oca
Datemi la tequila e dimenticherò quante volte ci abbiamo provato
Nemmeno un attimo da soli, non era mai abbastanza per loro due
E non mi sento più caldo qui al chiaro di luna, almeno non tra le tue braccia
Prendi quello che vuoi da me, fai solo un altro tiro, sì
Poiché le macerie e la cenere guariscono le mie lacrime, puoi averle anche tu
Possiamo condividere la colpa per questo, so per certo che resterò
E non mi sento più caldo qui al chiaro di luna
Chiaro di luna
Voglio che tu sia il mio conforto
Pensavo che mi avrebbe risparmiato
Ma il mattino arriva e mi prende
Tu ed io al chiaro di luna (chiaro di luna, chiaro di luna)
Voglio che tu sia il mio conforto (chiaro di luna, chiaro di luna)
Pensavo che mi avresti risparmiato (chiaro di luna, chiaro di luna)
Caro giorno, per favore prendimi (chiaro di luna, chiaro di luna)
Dammi tutto quello che sei e ti rinuncerò, sì (mh, sì)
Dimmi ancora perché siamo entrambi qui e in cosa credi, sì (credi)
Dimmi, può essere che balliamo (crediamo)
O stiamo semplicemente girando in tondo? (Sì)
Perché se siamo entrambi dannati, almeno siamo in due, sì
Dalla mia finestra le nuvole si muovono verso ovest, sì
Ci sono vecchie foto di ieri alle pareti
Sì, il mio percorso è andato da zero a cento come una Tesla
Ma domani è già passato, se sono sfortunato
Dimmi, forse possiamo ballare
O stiamo semplicemente girando in tondo?
Tutto sembra bello al chiaro di luna
Tesoro lo sai (tesoro lo sai)
Datemi un'auto tedesca e il mio bambino al volante stasera, sì
Se non oggi, allora quando? Questo fuoco brucia solo una volta (oh sì)
E quello che dice la gente spesso mi ha ferito, ma con te non ha importanza
Sono come l'Eufrate e il Tigri, io Orfeo, tu Euridice
Chiaro di luna (chiaro di luna, chiaro di luna)
Voglio che tu sia il mio conforto (chiaro di luna, chiaro di luna)
Pensavo che mi avrebbe risparmiato (chiaro di luna, chiaro di luna)
Ma il mattino arriva e mi prende (chiaro di luna, chiaro di luna)
Tu ed io al chiaro di luna (chiaro di luna, chiaro di luna)
Voglio che tu sia il mio conforto (chiaro di luna, chiaro di luna)
Pensavo che mi avresti risparmiato (chiaro di luna, chiaro di luna)
Caro giorno, per favore prendimi (chiaro di luna, chiaro di luna)