Altri brani di Nina Chuba
Descrizione
Paroliere, interprete associato, compositore: Nina Chuba
Produttore, compositore, paroliere: Dokii
Paroliere, compositore: Justin Fröhlich
Produttore, tecnico del missaggio, compositore, paroliere: Michael Burek
Compositore, paroliere: Wanja Bierbaum
Ingegnere di mastering: Lex Barkey
Testo e traduzione
Originale
Schau' mir alte Bilder an
War da irgendwie anders
Irgendwie glücklicher
Alles auf Anfang
Wenn du noch hier wärst
Vielleicht wär' das anders
Wir beide neben'nander
Denk' so oft dran, ja
Sommer 2'18, Blue Hour, wir beide in besserem Licht
Unser letzter Moment hängt in 16:9 über'm Esszimmertisch
Ich hab' neue Fotos, doch auf diesen Fotos, da lächel ich nicht
Ich glaub', dass es besser ist
Hoff', dass es besser so ist
Und der Asphalt der Straße strahlt heute besonders grau
Concrete Jungle Blues, als wär er wie für mich gebaut
Würd dich so gern fragen "Hast du noch an uns geglaubt?", ah
Schau' mir alte Bilder an
War da irgendwie anders
Irgendwie glücklicher
Alles auf Anfang
Wenn du noch hier wärst
Vielleicht wär das anders
Wir beide neben'nander
Denk' so oft dran, ja
Deine Haut an meiner Haut, weiß noch, wie's sich anfühlt
Dein Geruch, er bleibt vertraut, Zedernholz und Tannengrün
Asche auf der Fensterbank, Sterne funkeln, Wangen glüh'n, ja
So leicht, so leicht
So leicht, so leicht
Und der Asphalt der Straße strahlt heute besonders grau
Concrete Jungle Blues, als wär er wie für mich gebaut
Würd dich so gern fragen "Hast du noch an uns geglaubt?", ah
Schau' mir alte Bilder an
War da irgendwie anders
Irgendwie glücklicher
Alles auf Anfang
Wenn du noch hier wärst
Vielleicht wär das anders
Wir beide neben'nander
Denk' so oft dran, ja
Traduzione italiana
Guarda le vecchie foto
In qualche modo era diverso
In qualche modo più felice
Tutto all'inizio
Se tu fossi ancora qui
Forse sarebbe diverso
Entrambi, uno accanto all'altro
Pensaci spesso, sì
Estate 2'18, ora blu, entrambi con una luce migliore
Il nostro momento finale è sospeso sopra il tavolo della sala da pranzo in 16:9
Ho nuove foto, ma non sorrido in queste foto
Penso che sia meglio
Spero che sia meglio così
E oggi l'asfalto sulla strada brilla particolarmente grigio
Concrete Jungle Blues, come se fosse stato costruito per me
Mi piacerebbe chiederti: "Credi ancora in noi?", ah
Guarda le vecchie foto
In qualche modo era diverso
In qualche modo più felice
Tutto all'inizio
Se tu fossi ancora qui
Forse sarebbe diverso
Entrambi, uno accanto all'altro
Pensaci spesso, sì
La tua pelle contro la mia pelle, so ancora cosa si prova
Il tuo odore rimane familiare, legno di cedro e verde pino
Cenere sul davanzale, le stelle brillano, le guance ardono, sì
Così facile, così facile
Così facile, così facile
E oggi l'asfalto sulla strada brilla particolarmente grigio
Concrete Jungle Blues, come se fosse stato costruito per me
Mi piacerebbe chiederti: "Credi ancora in noi?", ah
Guarda le vecchie foto
In qualche modo era diverso
In qualche modo più felice
Tutto all'inizio
Se tu fossi ancora qui
Forse sarebbe diverso
Entrambi, uno accanto all'altro
Pensaci spesso, sì