Altri brani di MilleniumKid
Descrizione
Maestro: Benjamin Friedrich
Voce: MilleniumKid
Produttore: Yasin Sert
Produttore: nasskalt.
Compositore: Nike Helena
Compositore, paroliere: Yasin Sert
Testo e traduzione
Originale
In meinem Bauch ein Schmetterling
Der tausend Lieder für dich singt
Durchlauf für dich n' Odyssee
Warum tut Liebe nur so weh?
Warum tut Liebe nur so weh?
Warum tut Liebe nur so weh?
Selbst, wenn ich direkt vor dir steh'
Kannst du den Schmetterling nicht sehen
AaaaaAaaaAaaa
Kannst du den Schmetterling nicht sehen?
AaaaaAaaaAaaa
Selbst wenn ich direkt vor dir steh'
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tut Liebe nur so weh?
Mein Herz flattert um die Welt
Weil du es einfach nicht festhältst
Durchfliegt für dich eine Odyssee
Warum tust du ihm nur so weh?
Er sticht mir Löcher in mein' Bauch
Flügel schlagen mein Herz taub
Endlich hab ich mich getraut
Und du haust einfach auf ihn drauf
Wann hörst du endlich damit auf?
Er frisst mir Löcher in mein Bauch!
AaaaaAaaaAaaa
Kannst du den Schmetterling nicht sehen?
AaaaaAaaaAaaa
Selbst wenn ich direkt vor dir steh
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tut Liebe nur so weh?
Du willst den Schmetterling nicht sehen!
Du willst den Schmetterling nicht sehen!
Du sagst mir: "da wird nie was draus!"
Ok! Dann spuck ich ihn halt aus!
AaaaaAaaaAaaa
Ok! Dann spuck ich ihn halt aus!
AaaaaAaaaAaaa
So wie deine Liebe auch
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tust du mir nur so weh?
Warum tust du mir so weh?
Traduzione italiana
Una farfalla nello stomaco
Che canta mille canzoni per te
Cammina per te e Odyssey
Perché l'amore fa così male?
Perché l'amore fa così male?
Perché l'amore fa così male?
Anche se sono proprio di fronte a te
Non vedi la farfalla?
AaaaaAaaaAaaa
Non vedi la farfalla?
AaaaaAaaaAaaa
Anche se sono proprio di fronte a te
Farfalle nello stomaco
Sembrano coltellate
Perché l'amore fa così male?
Il mio cuore batte in giro per il mondo
Perché proprio non puoi trattenertelo
Vola attraverso un'odissea per te
Perché gli fai così male?
Mi fa dei buchi nello stomaco
Le ali mi battono il cuore insensibile
Alla fine ho osato
E tu lo hai appena colpito
Quando smetterai finalmente di farlo?
Mi sta mangiando dei buchi nello stomaco!
AaaaaAaaaAaaa
Non vedi la farfalla?
AaaaaAaaaAaaa
Anche se sono proprio di fronte a te
Farfalle nello stomaco
Sembrano coltellate
Perché l'amore fa così male?
Non vuoi vedere la farfalla!
Non vuoi vedere la farfalla!
Mi dici: "Non ne verrà mai fuori niente!"
OK! Allora lo sputerò e basta!
AaaaaAaaaAaaa
Ok! Allora lo sputerò e basta!
AaaaaAaaaAaaa
Proprio come anche il tuo amore
Farfalle nello stomaco
Sembrano coltellate
Perché mi fai così male?
Perché mi fai così male?