Altri brani di Provinz
Descrizione
Compositore: Farsad Zoroofchi
Compositore: Leon Sennewald
Compositore: Robin Schmid
Compositore: Tim Tautorat
Compositore: Vincent Waizenegger
Paroliere: Farsad Zoroofchi
Paroliere: Leon Sennewald
Paroliere: Robin Schmid
Paroliere: Tim Tautorat
Paroliere: Vincent Waizenegger
Testo e traduzione
Originale
Mein Handy klingelt und ich werf's gegen eine Wand
Du sagst: "Für immer, ja vielleicht ja irgendwann"
Ich wünscht, es gibt ein'n Gott
Ich wünsche es, doch glaube nicht daran
Ich sag's dir ehrlich, Leben war noch nie so schwer
Du bist gegang'n und alles schiebt und alles zerrt
Ich hab eine kleine Band in einer klein'n Welt
Ich wollte nur, dass sie für immer bleibt
Und fliegen Vögel auch im Regen
Gibt es Drogen, die nicht wehtun
Ist es okay, wenn meine Sorgen deine sind?
Ich bin gerannt, hab mich verirrt
Hab dich betrogen, nichts erzählt
Hab mich geprügelt, mich ausgeheult
Bin hochgeflogen, nie bereut
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Alles, was anders ist, okay
Wände machen klein und engen ein
Du bist an einem Ort, den ich nicht kenn
Sehe Staub und sehe dich
Und am Anfang warst du noch oft dabei
Weil nichts für immer bleibt, fängst du mich ein
Und du sagst, ich bin arrogant
Und ich sag: "Du bist ein Klotz an meinem Bein"
Und fliegen Vögel auch im Regen
Gibt es Drogen, die nicht wehtun
Ist es okay, wenn deine Sorgen meine sind?
Ich bin gerannt, hab mich verirrt
Hab dich betrogen, nichts erzählt
Hab mich geprügelt, mich ausgeheult
Bin hochgeflogen, nie bereut
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Und in der tausendundersten Nacht machst du dich auf
Nicht mal die sternenklare Sicht hält dich noch auf
Wenn ich jetzt nach oben schau, bist du für immer da
Und Tauben kreisen an unserm Platz
Normale Menschen sitzen da und denken nach
Dein Handy klingelt, aber du gehst nicht mehr ran
Ich hab gefragt: "Für immer?"
Und du meintest: "Irgendwann, irgendwann"
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
(Hab tausend Nächte ohne dich überlebt)
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Ich hab gefragt: "Für immer?"
Und du meintest: "Irgendwann"
Traduzione italiana
Mi squilla il cellulare e lo scaglio contro il muro
Dici: "Per sempre, forse un giorno"
Vorrei che ci fosse un Dio
Lo auguro, ma non ci credo
Ti dirò onestamente che la vita non è mai stata così dura
Sei andato e tutto ha spinto e tutto ha tirato
Ho una piccola band in un piccolo mondo
Volevo solo che restasse per sempre
E gli uccelli volano anche sotto la pioggia
Esistono farmaci che non fanno male?
Va bene se le mie preoccupazioni sono le tue?
Ho corso, mi sono perso
Ti ho tradito e non ti ho detto niente
Mi sono picchiato, ho pianto
Ho volato in alto, senza mai guardarmi indietro
Sì, sono sopravvissuto mille notti senza di te
Sì, sono sopravvissuto mille notti senza di te
Tutto ciò che è diverso, ok
Le pareti ti fanno sentire piccolo e restrittivo
Sei in un posto che non conosco
Vedere la polvere e vedere te
E all'inizio eri lì spesso
Perché niente dura per sempre, mi catturi
E tu dici che sono arrogante
E io dico: "Sei un tronco sulla mia gamba"
E gli uccelli volano anche sotto la pioggia
Esistono farmaci che non fanno male?
Va bene se le tue preoccupazioni sono le mie?
Ho corso, mi sono perso
Ti ho tradito e non ti ho detto niente
Mi sono picchiato, ho pianto
Ho volato in alto, senza mai guardarmi indietro
Sì, sono sopravvissuto mille notti senza di te
Sì, sono sopravvissuto mille notti senza di te
E nella milleunesima notte sei partito
Nemmeno lo spettacolo delle stelle può fermarti
Ora quando alzo lo sguardo, sei lì per sempre
E i piccioni volteggiano al nostro posto
Le persone normali si siedono e pensano
Il tuo cellulare squilla, ma non rispondi più
Ho chiesto: "Per sempre?"
E tu hai detto: "Un giorno, un giorno"
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
(Sopravvissuto a mille notti senza di te)
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Ho chiesto: "Per sempre?"
E tu hai detto: "Un giorno"