Altri brani di Melendi
Descrizione
Produttore: Jose de Castro
Scrittore: Ramón Melendi Espina
Testo e traduzione
Originale
Cierra los ojos
Párate a pensar
Abre los cerrojos
Que te hacen llorar
Cierra los ojos
Párate a pensar
Sal ya de mí
Que todo vuelva a ser igual que antes
De ti
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alás pa volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo, solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tú eres sin dudar un arma blanca
Más dañina que ninguna de metal
Cierra los ojos
Piensa en los demás
Tú no sufres solo
Quiérete algo más
Cierra los ojos
Párate a pensar
Sal ya de mí
Que todo vuelva a ser igual que antes
De ti
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alas pa volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo, solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tú eres sin dudar un arma blanca
Más dañina q ninguna de metal
Y ahora el tiempo
Siempre correrá en mi contra
Porque yo sé que no descansaras
Cuando crecen mis complejos veo tu sombra
Ofreciéndome la falsa libertad
Cierra los ojos
Párate a pensar
Angie
Angie
Las negras nubes no se van
Angie
Angie
No sé qué sucederá
Sin amor el corazón
Y tan pobres de ilusión
Quién podría ser feliz
Angie
Angie
No lo puedo consentir
Angie
No sientes tú
Que algo nos va a separar
Angie
Yo te quiero aún
Por eso no consigo olvidar
El amor que nos unió
Y tan pronto se acabó
Sin poder saber porqué
Angie
Angie
No lo llego a comprender
No te quiero ver llorar
Que tu llanto me hace mal
Y es que yo no soy sin ti
Oh, Angie
Angie
No me digas que es el fin
Sin amor el corazón
Y tan pobres de ilusión
Quién podría ser feliz
Angie
Sabes que aún te quiero
Tu mirada llevo siempre en mí
Sé qué no existe
No existe otra como tu
Y comprendes mi sufrir
Angie
Angie
Nuestro amor se va a salvar
Angie
Angie
Lo debemos intentar
Traduzione italiana
chiudi gli occhi
fermati a pensare
Apri le serrature
che ti fanno piangere
chiudi gli occhi
fermati a pensare
Esci da me adesso
Lascia che tutto sia come prima
di te
Mi hai catturato quando ero solo un bambino
Dammi due ali per volare
Ho firmato senza leggere le clausole scritte in piccolo
Dove ho messo la merda che mi avrebbe colpito?
Col tempo, me ne sono reso conto
Che la cosa strana non era ciò che facevano gli altri
E che tu sei senza dubbio un coltello
Più dannoso di qualsiasi metallo
chiudi gli occhi
Pensa agli altri
Non soffri da solo
Ama te stesso qualcosa di più
chiudi gli occhi
fermati a pensare
Esci da me adesso
Lascia che tutto sia come prima
di te
Mi hai catturato quando ero solo un bambino
Dammi due ali per volare
Ho firmato senza leggere le clausole scritte in piccolo
Dove ho messo la merda che mi avrebbe colpito?
Col tempo, me ne sono reso conto
Che la cosa strana non era ciò che facevano gli altri
E che tu sei senza dubbio un coltello
Più dannoso di qualsiasi metallo
e ora è il momento
correrà sempre contro di me
Perché so che non avrai pace
Quando i miei complessi crescono, vedo la tua ombra
Offrendomi una falsa libertà
chiudi gli occhi
fermati a pensare
Angie
Angie
Le nuvole nere non se ne vanno
Angie
Angie
Non so cosa succederà
Senza amore il cuore
E così povero di illusioni
Chi potrebbe essere felice
Angie
Angie
Non posso acconsentire
Angie
Non ti senti
Quel qualcosa ci separerà
Angie
Ti amo ancora
Ecco perché non posso dimenticare
L'amore che ci ha unito
E non appena tutto finì
Senza poter sapere perché
Angie
Angie
Non riesco a capirlo
Non voglio vederti piangere
che il tuo pianto mi fa stare male
E non sono senza di te
Oh Angie
Angie
Non dirmi che è la fine
Senza amore il cuore
E così povero di illusioni
Chi potrebbe essere felice
Angie
Lo sai che ti amo ancora
Porto sempre dentro di me il tuo sguardo
So cosa non esiste
Non c'è nessun altro come te
E tu capisci la mia sofferenza
Angie
Angie
Il nostro amore sarà salvato
Angie
Angie
Dobbiamo provarci