Altri brani di Melendi
Descrizione
Voce solista: Melendi
Chitarra: José Luis Ordónez
Chitarra, produttore: José de Castro
Cajon: Mario Carrión
Cornamusa: Tejedor
Arrangiatore: José de Castro
Compositore: Ramón Melendi Espina
Testo e traduzione
Originale
Quiero volver pa respirar
Y pa decite que estás siempre xunto a mí
Mi caminar no acaba aquí
Porque yo sé que en la mi tierra voy morir
Y canta-y a la mi xente con les gaites retumbando
Y les estrelles cayendo en les teyes
Como roba el corazón esta mozuca que se baña en el Nalón
Se llama Asturies
Quiero sentir tu despertar
Te echo de menos tanto que podría llorar
Puede que así llegue a expresar
To lo que siento por mi xente y mi lugar
Y bailar un xiringuelu con la luna
Y en el túnel del Negrón
Izar la bandera
Y en la cruz los angelinos
Beben sidra y brinden por una región
Que se llama Asturies
Y canta-y a la mi xente con les gaites retumbando
Y les estrelles cayendo en les teyes
Como roba el corazón esta mozuca que se baña en el Nalón
Se llama Asturies
Puede que el tiempo embarre tus caminos
Puede que el sol nunca se deje ver
Pero al salir del vientre de mi madre
Fuiste tú la que a mí me vio crecer
Puede que el tiempo embarre tus caminos
Puede que el sol nunca se deje ver
Pero al salir del vientre de mi madre
Fuiste tú la que a mí me vio crecer
Traduzione italiana
Voglio tornare a respirare
E per dirti che sei sempre accanto a me
La mia passeggiata non finisce qui
Perché so che nella mia terra morirò
E canta il mixente con la cornamusa che rimbomba
E le stelle che cadono nel cielo
Come ruba il cuore questa ragazza che si bagna nel Nalón
Si chiama Asturie
Voglio sentire il tuo risveglio
Mi manchi così tanto che potrei piangere
Forse è così che riesco ad esprimermi
Cosa penso della mia gente e del mio posto
E balla uno xiringuelu con la luna
E nel tunnel del Negron
Alza la bandiera
E sulla croce gli Angelenos
Bevono sidro e brindano a una regione
Cosa si chiama Asturie?
E canta il mixente con la cornamusa che rimbomba
E le stelle che cadono nel cielo
Come ruba il cuore questa ragazza che si bagna nel Nalón
Si chiama Asturie
Il tempo potrebbe confondere i tuoi percorsi
Il sole potrebbe non essere mai visto
Ma quando uscii dal grembo di mia madre
Sei stato tu a vedermi crescere
Il tempo potrebbe confondere i tuoi percorsi
Il sole potrebbe non essere mai visto
Ma quando uscii dal grembo di mia madre
Sei stato tu a vedermi crescere