Altri brani di Melendi
Descrizione
Organo: Alexis Hernández
Batteria: Angye Bao
Basso: Antonio Ramos Maka
Basso: Antonio Ramos Maka
Coro: Dani Reus
Chitarra, produttore: José de Castro
Coro: Marina Zapata
Voce solista: Melendi
Coro: Veronica Ferreiro
Arrangiatore: José de Castro
Compositore: Ramón Melendi Espina
Testo e traduzione
Originale
He cosido mis talones a mi sombra pa' que aguanten junto a mí todo el camino, pa' dejar atrás to' lo que me atolondra. Voy cantando, caminante, no hay camino.
Si nunca he cogido el toro por los cuernos es porque todavía no llego a los pedales, y la fama me ha cosido una careta que solo puedo quitarme en carnavales.
Y queriendo ser un tipo diferente, huyo siempre de cualquier comparativo.
No me gusta hacer mucho caso a la gente, yo siempre he aprendido más de lo vivido.
Y la vida me ha enseñado en estos años, a fuerza de tratar con tantas personas, la nobleza y el cariño está en los barrios, y con plata hasta una mierda es resultona.
Y aunque a mí no me haga gracia, mi disco no pasa frío, acurrucado entre mantas, entre Paulina y el Divo.
Y si el pueblo se levanta, yo me acuesto contigo, pero hoy nuestra esperanza no es más que una puta que está en el Retiro.
Me he pasado a mis principios por la piedra, he pintado en las tapas de los retretes.
Olvidé poner mensaje en la botella, soy un triste folio en blanco sin membrete.
Se me rompen las cuerdas de la guitarra cuando veo que el mundo está patas arriba, y si intentas meter la mano en su falda, los que mandan te la devuelven mordida.
Y queriendo ser un tipo diferente, huyo siempre de cualquier comparativo.
No me gusta hacer mucho caso a la gente, yo siempre he aprendido más de lo vivido.
Y la vida me ha enseñado en estos años, a fuerza de tratar con tantas personas, la nobleza y el cariño está en los barrios, y con plata hasta una mierda es resultona.
Y aunque a mí no me haga gracia, mi disco no pasa frío, acurrucado entre mantas, entre Paulina y el Divo.
Y si el pueblo se levanta, yo me acuesto contigo, pero hoy nuestra esperanza no es más que una puta que está en el Retiro.
Y aunque a mí no me haga gracia, mi disco no pasa frío, acurrucado entre mantas, entre Paulina y el Divo.
Y si el pueblo se levanta, yo me acuesto contigo, pero hoy nuestra esperanza no es más que una puta que está en el Retiro.
Traduzione italiana
Ho cucito i miei talloni alla mia ombra affinché possano restare con me fino in fondo, per lasciare dietro di sé tutto ciò che mi confonde. Sto cantando, camminatore, non c'è sentiero.
Se non ho mai preso il toro per le corna è perché non sono ancora arrivato ai pedali, e la fama mi ha cucito una maschera che posso togliermi solo a carnevale.
E volendo essere un ragazzo diverso, fuggo sempre da ogni paragone.
Non mi piace prestare troppa attenzione alle persone, ho sempre imparato più di quello che ho vissuto.
E la vita me lo ha insegnato in questi anni, avendo a che fare con tanta gente, la nobiltà e l'affetto c'è nei quartieri, e con i soldi vale anche la merda.
E anche se non lo trovo divertente, il mio album non si raffredda, rannicchiato tra le coperte, tra Paulina e il Divo.
E se la gente si ribella, dormirò con te, ma oggi la nostra speranza non è altro che una puttana che sta al Retiro.
Ho trasformato i miei principi in pietra, ho dipinto sui copriwater.
Ho dimenticato di mettere un messaggio sulla bottiglia, sono un triste pezzo di carta bianco senza carta intestata.
Le corde della mia chitarra si spezzano quando vedo che il mondo è sottosopra, e se provi a infilarle una mano nella gonna, chi comanda ti morderà a sua volta.
E volendo essere un ragazzo diverso, fuggo sempre da ogni paragone.
Non mi piace prestare troppa attenzione alle persone, ho sempre imparato più di quello che ho vissuto.
E la vita me lo ha insegnato in questi anni, avendo a che fare con tanta gente, la nobiltà e l'affetto c'è nei quartieri, e con i soldi vale anche la merda.
E anche se non lo trovo divertente, il mio album non si raffredda, rannicchiato tra le coperte, tra Paulina e il Divo.
E se la gente si ribella, dormirò con te, ma oggi la nostra speranza non è altro che una puttana che sta al Retiro.
E anche se non lo trovo divertente, il mio album non si raffredda, rannicchiato tra le coperte, tra Paulina e il Divo.
E se la gente si ribella, dormirò con te, ma oggi la nostra speranza non è altro che una puttana che sta al Retiro.